Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v
(wbhvg Dj Bmjvg)
kvqL ZvKxDwÏb Avb-bvevnvbx
wnheyZ Zvnixi
g~j Aviex †_‡K evsjv Abyev`
cÖ_g WªvdU, RyjvB 2007
cÖ_g Aa¨vq
wek¦v‡mi (Cgv‡bi)
c_
(ZvwiK Avj Cgvb )
gvby‡li
c~bR©vMiY (Bqvbnv`y) nq gvbeRvwZ,
Rxeb Ges gnvwek¦ m¤ú‡K© Zvi mvwe©K wPš—vaviYvi wfwˇZ| A_©vr G Rxe‡bi c~‡e© wK
wQj, cieZ©x‡Z wK Av‡Q Ges eZ©gvb Rxe‡bi mv‡_ c~‡e© wK wQj I c‡i wK Av‡Q Zvi
cvi¯úwiK m¤úK© m¤^‡Ü mvwe©K wPš—v fvebvÕi Dci wfwË K‡iB gvby‡mi c~bR©vMiY nq (Bqvbnv`y)| Kv‡RB gvby‡li Rxe‡bi mwVK
cÖMwZi Rb¨ mvgwMÖK I †gŠwjKfv‡e Zvi eZ©gvb wPš—v-aviYv‡K cwieZ©b K‡i bZzb
wPš—v-aviYvi Rb¥ †`qv cÖ‡qvRb| KviY GB wPš—v-aviYvB (wdKi) gvbyl‡K †Kvb welq
m¤ú‡K© A_©en avibv †`q I Zv msnZ K‡i| G A_©en `„wóf½xi (gvdvwng) wfwˇZB gvby‡li AvPvi AvPiY (myjyK) M‡o D‡V I weKwkZ nq| Kv‡RB cQ‡›`i †Kvb gvby‡li cÖwZ GKai‡Yi
`„wóf½x (gvdvwng) _v‡K Ges †mB
aviYvÕi wfwˇZB Zvi cÖwZ we‡kl AvPiY ev Awfe¨w³ (myjyK) cÖKvwkZ nq| Abyiƒcfv‡e hv‡K AcQ›` Kiv nq wKsev hvi cÖwZ
we‡Ølc~Y© aviYv _v‡K Zvi cÖwZ Gi wVK wecixZag©x AvPiY cwijw¶Z nq| Avevi †h
gvbylwU m¤ú‡K© †Kvb aviYvB †bB Zvi cÖwZ AvPiYI GK`g wfbœ n‡q _v‡K| Kv‡RB
gvby‡li AvPiY gvby‡li wPš—v-aviYvi mv‡_ m¤úwK©Z| d‡j hLb Avgiv †Kvb AatcwZZ
gvby‡li AvPiY‡K cwieZ©b I cwiï× Ki‡Z PvB ZLb cÖ_‡gB Zvi wPš—v-aviYv cwieZ©b Kiv
Avek¨K| Avjvn myenvbyIqvZvÕjv cweÎ KziAv‡b e‡j‡Qb,
ÒwbðqB Avjvn †Kvb RvwZi Ae¯’v
cwieZ©b K‡ib bv hZ¶Y ch©š— bv Zviv wb‡R‡`i Ae¯’v cwieZ©b K‡i|Ó (myiv ivÕ`:
AvqvZ 11)
gvby‡li
we‡kl aviYv ev `„wóf½x (gvdvwng)
cwieZ©b Kivi GKgvÎ Dcvq n‡”Q Zvi gv‡S Rxeb m¤ú‡K© mwVK aviYv m¤^wjZ wPš—vÕi (wdKi) D‡b¥l NUv‡bv| gvbyl, Rxeb I
gnvwek¦, GRxe‡bi c~‡e© wK wQj ev c‡i wK Av‡Q, Ges G‡`i ga¨w¯’Z m¤úK© m¤^‡Ü mwVK
aviYvi D‡b¥l NUv‡bv bv ch©š— Rxeb m¤ú‡K©
djcÖmy I mymsnZ †Kvb aviYvÕi m„wó nqbv| gvbyl, Rxeb I gnvwek¦ m¤ú‡K© GKwU
cwic~Y© I †evaMg¨ aviYvi (Avj wdKivn Avj
Kzwjq¨vn) wfwˇZB GwU AR©b Kiv m¤¢e| KviY GwUB n‡”Q gvby‡li eyw×e„wËK wfwË
(Avj KvC`v Avj wdKwiq¨vn) hvi Dci
wfwË K‡i Rxeb m¤úwK©Z mKj aviYv I gZvgZ M‡o D‡V| Kv‡RB G welq¸‡jv m¤ú‡K© GKwU cwic~Y©
I †evaMg¨ wPš—v-aviYvi (wdKivn) AeZviYv Ki‡jB gvby‡li me‡P‡q eo mgm¨vwUi
mgvavb n‡e| Avi Gi mv‡_ mv‡_ evKx mgm¨v¸‡jviI mgvavb nq, KviY Ab¨vb¨ mgm¨v ¸‡jv
nq G mgm¨vi Ask wKsev Zv n‡Z D™¢~Z kvLv ev cÖkvLv gvÎ| GB mgvavb mwVK
cybR©vMi‡Yi (bvnv`v) †¶‡Î ZLbB GKwU
cÖK…Z mgvavb wnmv‡e cwiMwYZ n‡e hLb Zv gvby‡li mnRvZ ‰ewk‡ó¨i (wdZivn) mv‡_ m½wZc~Y© nq, eyw×e„wËK gb
†K Avk¦¯— K‡i Ges hvi d‡j ü`q cÖkvwš—‡Z cwic~Y© n‡q D‡V|
GKwU
Av‡jvwKZ wPš—v (Avj wdKi“j gymZvwbi)
Qvov gnvwek¦, gvbyl Ges Rxeb m¤ú‡K© cÖK…Z mgvav‡b †cuŠQv‡bv m¤¢e bq| djZ: hviv
cybR©vMiY (bvnv`v) I myD”P c‡_i (i“wKC) Abymi‡Yi A`g¨ AvKvsLv †cvlY K‡ib
Zv‡`i Av‡jvwKZ wPš—vavivi (wdKi)
gva¨‡g me©cÖ_‡g gvby‡li me‡P‡q eo mgm¨vwUi mwVK mgvavb Kiv Avek¨K| GB mgvavbB
n‡”Q AvKx`v Z_v †mB eyw×e„wËK wfwË,
hvi Dci wbf©i K‡i gvby‡li LyuwUbvwU cÖwZwU AvPiY, Ges Rxeb e¨e¯’v m¤úwK©Z mKj
wPš—v aviv M‡o D‡V|
Bmjvg
gvby‡li me‡P‡q eo mgm¨vwU Abyaveb K‡i Ges Zv Ggb fv‡e mgvavb K‡i hv gvby‡li
mnRvZ ˆewk‡ó¨i (wdZivn) Gi mv‡_
m½wZc~Y©, Zvi eyw×e„wËK gb‡K Avk¦¯— K‡i Ges Zvi ü`q‡K cÖkvwš—‡Z cwic~Y© K‡i|
Bmjvg G mgvavb MÖn‡bi c~e©kZ© wnmv‡e Gi †hŠw³K MÖnb‡hvM¨Zv‡K eva¨Zvg~jK K‡i‡Q|
Kv‡RB Bmjvg GKwU gvÎ wfwËi Dci cÖwZwôZ, Avi Zv n‡”Q Bmjvgx AvKx`v hv
†NvlYv K‡i gvbyl, Rxeb Ges gnvwe‡k¦i wcQ‡b GKRb m„wóKZ©v (LwjK) i‡q‡Qb| whwb
G‡`i mevB‡K m„wó K‡i‡Qb Ges whwb mKj wKQyiB m„wóKZ©v| wZwbB Avjvn
myenvbyIqvZvÕjv| wZwbB †mB m„wó KZ©v whwb mewKQy‡K GK cig k~b¨Zv †_‡K m„wó
K‡i‡Qb| Zvi Aw¯—Z¡ Acwinvh© (IqvwRe Dj DRy`) Ges Zvu‡K †KD m„wó K‡iwb -
KviY ‡m‡¶‡Î wZwb m„wóKZ©v n‡Z cv‡ib bv| wZwb m„wóKZ©v G mZ¨wUB eva¨Zvg~jK K‡i
w`‡q‡Q †h Zv‡K †KD m„wó K‡iwb Ges Zvui Aw¯—Z¡ Acwinvh©| Zver m„wóKzj Zvi Dci
wbf©ikxj Ges wZwb ‡Kvb wKQyi DciB wbf©ikxj bb|
cÖwZwU
wRwb‡miB ‡cQ‡b GKRb m„wóKZ©v i‡q‡Qb G wm×v‡š— †cŠuQv‡bvi KviY n‡”Q Avgv‡`i
Abyaveb ‡hvM¨ cÖwZwU welq †hgb gvbyl, Rxeb Ges gnvwek¦ BZ¨vw` mxgve×, `ye©j,
Am¤ú~Y© Ges Zv‡`i Aw¯—‡Z¡i Rb¨ Zviv Ac‡ii Dci wbf©ikxj| gvbyl mxgve× KviY mKj
†¶‡ÎB †m GKwU wbw`©ó mxgvi gv‡S †e‡o D‡V Ges KL‡bvB G mxgve×Zvi evB‡i †h‡Z
cv‡ibv| Rxeb mxgve×, KviY Avgiv Abyfe Ki‡Z cvwi †h GwU ¯^Zš¿ cÖvbx mËvi gv‡SB
cÖKvwkZ nq Ges Zvi gv‡SB wejyß nq| Kv‡RB GwUI mxgve×| gnvwek¦I mxgve×, KviY GwU
KZ¸‡jv gnvRvMwZK e¯‘i mgwógvÎ| cÖwZwU gnvRvMwZK e¯‘ mxgve×, Ges `„k¨ZB A‡bK¸‡jv
mxgve× e¯‘i mgwóI mxgve×| Kv‡RB mywbwðZfv‡eB gvbyl, Rxeb I gnvwek¦ mxgve×| hLb
Avgiv mxgve× e¯‘¸‡jv wb‡q wPš—v Kwi, ZLb Avgiv ‡`L‡Z cvB G¸‡jv †KvbwUB AvRvjx (wPiš—b- Avw` Aš—nxb Amxg) bq,
bZzev G¸‡jvi †KvbwUB mxgve× nÕZbv, Avi GKvi‡YB G‡`i Aek¨B GKRb m„wóKZ©v i‡q‡Qb
whwb gvbyl, Rxeb I gnvwek¦ mn mKj wKQyiB mªóv| Avi GB m„wóKZ©v‡K nq †KD m„wó
K‡i‡Q A_ev wZwb wb‡RB wb‡R‡K m„wó K‡i‡Qb A_ev wZwb wPiš—b, Avw` Aš—nxb - AvRvjx
Ges hvi Aw¯—Z¡ Acwinvh©| Zv‡K †KD m„wó K‡i‡Q G aviYvwU Pig wg_¨v KviY Zvn‡j
wZwb mxgve× n‡q hvb| Avi †KD hw` e‡jb wZwb wb‡RB wb‡R‡K m„wó K‡i‡Qb, Z‡e G
hyw³wUI m¤ú~Y© Amvi KviY ¯^vfvweK hyw³i wePv‡i ZLb Zv‡K m„wóKZ©v wnmv‡e we‡ePbv
Kiv hvqbv| Gai‡Yi hyw³i Aš—wb©wnZ A_© n‡”Q wZwb m„wó nevi mgq wb‡R‡KB m„wó
KiwQ‡jb! Giƒc aviYv Am¤¢e I AjxK KíbvgvÎ| Kv‡RB m„wóKZ©v Aek¨B AvRvjx (wPiš—b, Avw` Aš—nxb Amxg)| wZwbB
gnvb Avjvn myenvbyIqvZvÕjv|
b¨~bZg
wPš—v fvebvi AwaKvix †h †KD Zvi cvwicvwk¦©KZv ‡_‡K Abyaveb Ki‡Z cv‡ib †h
mewKQyi wcQ‡b GKRb m„wóKZ©v i‡q‡Qb| KviY GmewKQy †_‡K †h mZ¨wU †ei n‡q Av‡m Zv
n‡”Q G¸‡jvi cÖ‡Z¨KwUB Am¤ú~Y©, `ye©j Ges wbf©ikxj| Kv‡RB Zviv Aek¨B m„ó| e¯‘Z:
gvbyl, Rxeb ev gnvwe‡k¦i †h †Kvb wel‡qi cÖwZ g‡bv‡hvM w`‡jB ‡Kvb e¨w³ mn‡R G
wm×v‡š— DcbxZ n‡Z cv‡ib †h G¸‡jvi wcQ‡b GKRb m„wóKZ©v I msMVK i‡q‡Qb| gnvwe‡k¦i
†h‡Kvb e¯‘i cÖwZ j¶¨ Ki‡j, Rxe‡bi ‡h‡Kvb w`‡Ki cÖwZ Mfxi g‡bv‡hvM w`‡j wKsev
gvby‡li †h †Kvb welq Abyaveb Ki‡j cÖwZwU welqB Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi Aw¯—Z¡
m¤ú‡K© mywbwðZ wb`k©b enb K‡i| gnvMÖš’ KziAv‡b G welq¸‡jvi cÖwZ g‡bv‡hvM AvKl©Y
Kiv n‡q‡Q Ges gvbyl‡K Zvi cvwicvwk¦©KZv m¤ú‡K© wPš—v fvebv K‡i Avjvni Aw¯—Z¡
m¤ú‡K© mywbw`©ó wm×v‡š— †cuŠQv‡Z ejv n‡q‡Q| G cÖwµqvq gvbyl j¶¨ K‡i wKfv‡e GKwU
e¯‘ Aci e¯‘i Dci wbf©ikxj, Ges mywbwðZ wm×v‡š— DcbxZ nq ‡h, wbðqB Avjvni
Aw¯—Z¡ mZ¨ whwb mKj wKQyi m„wóKZ©v| KziAv‡b eû Avqv‡Z G ai‡Yi AmsL¨ D`vniY j¶¨
Kiv hvq| myiv Avwj Bgiv‡b Avjvn myenvbyIqvZvÕjv e‡j‡Qb,
ÒwbðqB AvKvkgÛjx I c„w_exi
m„wó‡Z, w`ev ivwÎi cwieZ©‡b wb`k©b i‡q‡Q wPš—vkxj e¨w³‡`i Rb¨|Ó (myiv Avwj Bgivb:
AvqvZ 190)
Ges wZwb myiv Avi i“g G e‡j‡Qb,
ÒGes Zvi wb`k©‡bi g‡a¨ i‡q‡Q
AvKvkgÛjx I c„w_exi m„wó, Ges †Zvgv‡`i fvlv I e‡Y©i ‰ewPΨ| wbðqB G mg¯— wKQyi
gv‡S Ávbx e¨w³‡`i Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q|Ó (myiv Avi
i“g: AvqvZ 22)
wZwb
myiv Avj Mvwkqvn †Z e‡j‡Qb,
ÒZ‡e wK Zviv D‡Ui cÖwZ j¶¨
K‡ibv †h wKfv‡e Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q? Ges AvKv‡ki cÖwZ ‡h wKfv‡e Zv‡K D‡aŸ©
cÖwZwôZ Kiv n‡q‡Q Ges ce©Zgvjvi cÖwZ †h wKfv‡e Zv‡K ¯’vcb Kiv n‡q‡Q? Ges
f~c„‡ôi cÖwZ wKfv‡e Zv‡K we¯—…Z Kiv n‡q‡Q?Ó (myiv Avj Mvwkqvn: AvqvZ 17-20)
Ges
myiv AvZ Z¡wiK G e‡j‡Qb,
ÒmyZivs gvbyl j¶¨ Ki“K Z‡K wK
n‡Z m„wó Kiv n‡q‡Q| Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q m‡e‡M öwjZ cvwb †_‡K hv wbM©Z nq †gi“`Û
I cuvR‡ii ga¨ †_‡K|Ó (myiv AvZ-Z¡wiK: AvqvZ 5-7)
Ges
myiv Avj evK¡vivn †Z e‡j‡Qb,
ÒwbðqB AvKvkgÛjx I c„w_exi m„wó‡Z, ivZ I
w`‡bi cwieZ©‡b, hv gvby‡li Kj¨vY K‡i Zv mn mgy‡`ª wePiYkxj †bŠhvb mg~‡n, Avjvn
AvKvk n‡Z †h evwiel©‡Y awiÎx‡K cybR©xweZ K‡ib Zv‡Z Ges Zvi gv‡S hveZxq RxeRš‘i
we¯—vi‡Y, evqyi w`K cwieZ©‡b, AvKv‡k I c„w_exi gv‡S wbqwš¿Z †gNgvjv‡Z Ávbx
m¤cÖ`v‡qi Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q|Ó (myiv Avj evK¡vivn: AvqvZ 164)
Giƒc
Av‡iv AmsL¨ AvqvZ i‡q‡Q †hLv‡b gvbyl‡K Zvi cvwicvwk¦©KZvi wewfbœ e¯‘ I Zv‡`i
ga¨Kvi m¤úK© wb‡q Mfxi fv‡e wPš—v Kivi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q Ges mªóvi Aw¯—Z¡
m¤ú‡K© †hŠw³K wm×v‡š— DcbxZ nevi K_v ejv n‡q‡Q| Gfv‡eB mywbw`©ó hyw³ I ¯úó
cÖgv‡Yi wfwˇZ Avjvni Dci my`„p wek¦vm ¯’vwcZ nq|
e¯‘Z:
mªóvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb cÖwZwU gvby‡li mnRvZ ˆewkó¨| Aek¨ Gai‡Yi mnRvZ wek¦vm
hLb ïaygvÎ Av‡eM wbf©i nq ZLb Zv ‡Kvb wek¦vm‡hvM¨ mwVK c‡_i w`K wb‡`©kbv ‡`qbv
wKsev wek¦v‡mi †Kvb `„pZvI Av‡bbv| Awbqwš¿Z Av‡eM (DBR`vb) cÖvqkB g~j
wek¦v‡mi evB‡i KíKvwnbx Ges AjxK aviYvi Rb¥ †`q| wek¦v‡m Giƒc A‰bwZK Dcv`vb
¸‡jv gvbyl‡K mwVK c_ n‡Z weP¨~Z K‡i Ges Kzdi I Awek¦v‡mi KwVb cvu‡K wbgw¾Z K‡i|
g~wZ©c~Rv, Kzms¯‹vi Ges DcK_v GmeB Av‡eM cÖm~Z weåvwš—i dj| GRb¨ Bmjv‡g Av‡eM
wbf©iZv‡K wek¦v‡mi GKgvÎ c_ wnmv‡e ¯^xK…wZ †`qv nqwb| Z`ªƒc Dcv‡m¨i gv‡S wKQy
¸Yvejx Av‡ivc Kiv, e¯‘MZ c`v‡_©i gv‡S Avjvni Dcw¯’wZ Kíbv Kiv, wKsev e¯‘MZ
c`v‡_©i Dcvmbvi gva¨‡g Zvi ˆbKU¨ AR©b Kiv BZ¨vw` Kv‡Ri gva¨‡g ¯úóZ: Kzdi I wki‡K wjß nIqv A_ev weåvwš— I Kzms¯‹v‡i wbcwZZ nIqv cÖK…Z Cgv‡bi gva¨‡g eR©b Kiv n‡q‡Q| GRb¨B
Bmjv‡g Av‡e‡Mi cvkvcvwk gbb ev wPš—vkw³i e¨envi Avek¨K Ges gymwjg‡`i gbb ev
wPš—vkw³ e¨envi K‡i Avjvni Dci cwic~Y© wek¦vm ¯’vcb Kivi e¨vcv‡i eva¨evaKZv
i‡q‡Q I AvKx`vÕi AÜ AbyKiY Kiv wbwl× Kiv n‡q‡Q| djZ: Bmjv‡g eyw×e„wËK gb‡K Cgvb
¯’vc‡bi c~e©kZ© wnmv‡e wbhy³ Kiv n‡q‡Q Ges AvKx`vi †¶‡Î AÜ AbyKiY wbwl× Kiv
n‡q‡Q|
Avjvn
e‡j‡Qb,
ÒwbðqB AvKvkgÛjx I c„w_exi
m„wó‡Z, w`ev ivwÎi cwieZ©‡b wb`k©b i‡q‡Q wPš—vkxj e¨w³‡`i Rb¨|Ó (myiv Avwj Bgivb:
AvqvZ 190)
Kv‡RB,
cÖwZwU gymwj‡gi Rb¨ wPš—v, M‡elYv, Mfxi Awfwb‡ek Gi gva¨‡g wek¦vm (Cgvb) ‡K
kw³kvjx Kiv I eyw×e„wËK ev weP¶Y g‡bi
cwic~Y© Avk¦¯—Zvq Avjvni Dci `„p wek¦vm ¯’vcb Kivi welqwU eva¨Zvg~jK (IqvwRe)|
KziAv‡bi eû Avqv‡Z G gnvwe‡k¦i cÖwZ Mfxi fv‡e j¶¨ Kiv I Gi wbqg bxwZ Abyaveb
Kivi gva¨‡g m„wóKZ©vi cÖwZ Cgvb‡K cwiPvwjZ Kivi wel‡q AvnŸvb Kiv n‡q‡Q|
KziAv‡bi AmsL¨ Avqv‡Z G ai‡Yi AvnŸvb gvby‡li weP¶Y g‡bi e¨env‡i cÖwZ wb‡`©k K‡i
Ges Zv‡K Mfxi fv‡e wPš—v M‡elYv Kivi cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q hv‡Z Zvi Cgvb
hyw³ I ¯úó cÖgv‡Yi Dci wfwË K‡i kw³kvjx nq| G‡¶‡Î wcZ…cyi“l‡`i cÖ_v‡K h_vh_
we‡klY, M‡elYv bv K‡i I Gi mZ¨Zvi e¨vcv‡i cwic~Y© Avk¦¯— bv n‡q AÜfv‡e MÖnY
Kivi wel‡q KwVbfv‡e mZK© Kiv n‡q‡Q| Bmjvg Giƒc cwic~Y© Cgv‡bi `vex K‡i,
cye©cyi“l‡`i AÜ wek¦vm bq| GwU †mB wek¦vm hv Av‡jvwKZ Ges cwic~Y© Avk¦¯— e¨vw³i
gv‡S i‡q‡Q, hv µgvMZ AbymÜvb I M‡elYvi gva¨‡g AwR©Z n‡q‡Q Ges hvi d‡j Zvi Aš—i
Avjvni Aw¯—Z¡ m¤ú‡K© cwic~Y©fv‡e Avk¦¯— n‡q‡Q|
hw`Iev
eyw×e„wËK gb‡K e¨envi K‡i Avjvn m¤ú‡K© mwVK wek¦v‡m (Cgvb) DcbxZ nIqvi
eva¨evaKZv i‡q‡Q, wKš‘ gvbe gb Zvi
Cw›`ªqvbyf~wZ I gbRM‡Zi mxgv‡iLvi evB‡i †Kvb wKQy Dcjwä Ki‡Z cv‡ibv| Gi KviY
n‡”Q gvby‡li gb GKwU mxgv‡iLvi g‡a¨ Ave× Ges †m hZB DbœwZ Ki“K ev weKwkZ ‡nvK
bv †Kb KL‡bv G mxgvi evB‡i Avm‡Z cv‡ibv| djZ: Zvi Abyaveb Kivi ¶gZvI mxgve×|
Kv‡RB Avjvni cÖK…Z ¯^iƒc Dcjwä Ki‡Z †M‡j gb e¨_© nq, KviY wZwb gvbyl, Rxeb I
gnvwek¦ wb‡q †h mxgve× RMr Zvi D‡a© Ges gvbe gb KL‡bvB Gi evB‡ii †Kvb wKQy
Abyaveb Ki‡Z cv‡ibv| Zvn‡j GK_v ejv AbywPZ †h gvbyl wKfv‡e Avjvni Dci Cgvb
Avb‡e hLb †m Avjvni ¯^iƒcB eyS‡Z cv‡ibv| KviY Cgvb ej‡Z Avjvni Aw¯—‡Z¡i Dci
Cgvb Avbvi eva¨evaKZv †evSvq, Avi Avjvni m„wó A_©vr gvbe, Rxeb I gnvwe‡k¦i
gva¨‡gB Avjvni Aw¯—Z¡ Dcjwä Kiv m¤¢e| G
m„wóRMZ gvbe g‡bi Dcjwäi mvg‡_¨©i g‡a¨B c‡o Ges Gfv‡eB gvbe gb Zv Abyaveb K‡i|
Avi G mKj e¯‘ m¤ú‡K© Abyaveb Kivi gva¨‡gB gvbyl eyS‡Z cv‡i Gm‡ei wcQ‡b GKRb
m„wóKZ©v Av‡Qb Avi wZwbB Avjvn myenvbyIqvZvÕjv| Kv‡RB Avjvni Aw¯—‡Z¡i Dci
Cgvb Avbv GKwU †hŠw³K welq Ges Zv gvbe g‡bi mvg‡_¨©i mxgv‡iLvi g‡a¨B m¤¢e| wKš‘
Gi wVK wecixZfv‡e, Avjvni ¯^iƒc Abyaveb
Kiv Am¤¢e, KviY wZwb gvbyl, Rxeb I gnvwe‡k¦i mxgve×Zvi D‡a© Ges djZ Zvui ¯^iƒc
Abyaveb Kiv †h‡Kvb gvbe g‡bi mva¨vZxZ| gvbe gb m„wóMZ mxgve×Zvi Kvi‡YB Zvi
mxgv‡iLvi evB‡i †Kvb wKQy Abyaveb Ki‡Z cv‡ibv| G mxgve×Zv, Cgvb‡K m‡›`n ev
mskqc~Y© bq eis kw³kvjx Kivi GKwU Dcv`vb wnmv‡e KvR K‡i| GQvovI †h‡nZz g‡bi
h_vh_ mبenv‡ii gva¨‡g Avgiv Avjvni Dci Cgvb G‡bwQ Kv‡RB Zvui Aw¯—Z¡ m¤ú‡K©
Avgiv cwic~Y© wm×v‡š— DcbxZ n‡qwQ| Avjvni Aw¯—Z¡ m¤úwK©Z Abyf~wZ Avgv‡`i
eyw×e„wËK g‡bi mv‡_ hy³ nIqvq Zvui Aw¯—‡Z¡i e¨vcv‡i Avgiv mywbwðZ| Gi d‡j m„wó
KZ©vi Hkx ¸Yvejx m¤ú‡K© Avgv‡`i g‡b GKwU cwic~Y© I Avk¦¯— Dcjwä weivR K‡i| Avi
G me wKQyB Zvi cÖwZ `„p wek¦vm ¯’vc‡bi ci Avgv‡`i eyS‡Z †kLvq, Zvi ¯^iƒc m¤ú‡K©
aviYv Kiv wKsev Abyaveb Kiv Avgv‡`i mv‡a¨i evB‡i| d‡j Aek¨B wZwb hv e‡j‡Qb Zvi
mewKQy‡ZB kZ©nxb I cwic~Y© fv‡e AvZ¥mgc©Y Ki‡Z Avgiv eva¨| KviY mnRvZ fv‡eB gvbe gb Zvi MwÛi
evB‡ii †Kvb wKQy‡K, Zvi cvwicvwk¦©K Av‡cw¶K I mxgve× gvcKvwVi gva¨‡g cwigvc
Ki‡Z A¶g| Avi Gai‡Yi welq eyS‡Z †M‡j †h cig I Amxg gvcKvwV cÖ‡qvRb Zv gvby‡li
AwaKv‡i †bB Ges †m †Kvb w`b Zv AR©b I Ki‡Z cvi‡ebv|
Avjvn
myenvby Iqv ZvÕjvi Aw¯—‡Z¡ wek¦vm ¯’vc‡bi ci bex-imyj‡`i Dci wek¦vm ¯’vcb Kiv
Avek¨K| bex-imyj‡`i Avek¨KZv cÖgv‡Yi ‡¶‡Î G K_v BwZg‡a¨B Av‡jvwPZ n‡q‡Q †h
Avjvn myenvbyIqvZvÕjv gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb Ges ag©xq Abyf~wZ gvby‡li mnRvZ
ˆewkó¨ (wdZivn) Ges GwU Zvi Ab¨Zg
¯^fve| Gfv‡e mnRvZ fv‡eB gvbyl Zvi m„wóKZ©vi gnZ¡ cÖKvk K‡i Avi GB gnZ¡ cÖKvkB
cÖv_©bv ev Cev`Z Ges GwUB gvbyl I m„wóKZ©vi ga¨eZ©x m¤úK©| mwVK w`Kwb‡`©kbv ev
msMVb Qvov GB m¤úK© wech©‡qi w`‡K wb‡q hvq Ges Zv m„wóKZ©vi Cev`Z Qvov Ab¨
Kv‡iv ev wKQyi Cev`‡Z cwiYZ nq| GRb¨ GKwU mwVK e¨e¯’vi gva¨‡g G m¤úK©wU myk„sLj
Kiv cÖ‡qvRb| Avi GB e¨e¯’v Aek¨B gvbyl n‡Z D™¢~Z n‡Z cv‡ibv, KviY Giƒc m¤úK©
wba©vi‡Yi †¶‡Î gvby‡li c‡¶ m„wóKZ©vi ¯^iƒc m¤ú‡K© aviYv Kiv m¤¢e bq| Kv‡RB GB
e¨e¯’vwU Aek¨B m„wóKZ©vi wbKU n‡Z Avm‡Z n‡e| gvby‡li wbKU m„wóKZ©vi G e¨e¯’vwU
†cuŠQv‡bv cÖ‡qvRb| d‡j Aek¨B bex-imyj‡`i cÖ‡qvRbxqZv i‡q‡Q hv‡`i gva¨‡g Avjvn
myenvbyIqvZvÕjvi G Øxb gvby‡li Kv‡Q ‡cuŠQvq|
gvby‡li
Rb¨ bex-imy‡ji Avek¨KZvi Av‡iv GKwU cÖgvY n‡”Q, gvby‡li mnRvZ cÖK…wZ I ‰RweK
Pvwn`v c~i‡Yi cÖ‡qvRbxqZv| hw` G Pvwn`v c~i‡Yi †Kvb h_vh_ e¨e¯’v bv _v‡K Z‡e Zv
åvš— I A¯^vfvweK cwiZ…wßi c_ †e‡Q †b‡e Ges Zv gvby‡li `y‡f©v‡Mi KviY n‡q
`vov‡e| Kv‡RB myk„sLj fv‡e gvby‡li mnRvZ cÖK…wZ I ˆRweK Pvwn`v c~i‡Yi Rb¨ GKwU
e¨e¯’v _vK‡Z n‡e| G e¨e¯’vwU gvby‡li wbKU n‡Z Avm‡Z cvi‡ebv, KviY gvby‡li mnRvZ
cÖK…wZ I ˆRweK Pvwn`v c~i‡Yi e¨cv‡i Zvi Dcjwä Amg, ˆelg¨g~jK, Am½wZc~Y© I Zvi
Pvicv‡ki cwi‡e‡ki cÖfv‡e cÖfvwš^Z n‡Z eva¨| Kv‡RB G msMVb cÖYvjx hw` gvby‡li
Dci †Q‡o †`qv nZ, Z‡e Aek¨B Amg, ˆelg¨c~Y© Ges Am½wZc~Y© n‡e Ges Zv gvby‡li Rb¨
Pig `y‡f©vM e‡q Avb‡e| Kv‡RB G e¨e¯’vwU‡K Aek¨B Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi c¶
‡_‡KB Avm‡Z n‡e|
KziAvb
Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi c¶ †_‡K AeZxY© G K_v cÖgv‡Yi †¶‡Î GwU me©Rb wew`Z †h
KziAvb GKwU Aviex MÖš’ hv gynv¤§` (m:) Gi gva¨‡g G‡m‡Q| Kv‡RB GwU nq Avie‡`i
wbKU n‡Z A_ev gynv¤§` (m:) Gi wbKU n‡Z wKsev Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi c¶ †_‡K
G‡m‡Q | ‡h‡nZz Gi fvlv I iPbv‰kjx Aviex, Kv‡RB G wZb Drm Qvov Ab¨ †Kvb Drm n‡Z
Gi AvMgb Am¤¢e|
KziAvb
Avie‡`i wbKU n‡Z G‡m‡Q GK_v ejv wg_¨vPvi| KviY KziAvb Zv‡`i cÖwZ Abyiƒc iPbvi
P¨v‡jÄ Qy‡o w`‡q‡Q|
Òejyb, Giƒc `kwU myiv wb‡q
Avm|Ó (myiv û`: AvqvZ 13)
Òejyb, Giƒc GKwU myiv wb‡q
Avm|Ó (myiv BDbym: AvqvZ 38)
Zviv
Abyiƒc iPbvi †Póv K‡i e¨_© n‡qwQj| myZivs GwU Zv‡`i e³e¨ bq| GwU gynv¤§` (m:)
Gi iPbv Giƒc `vex KivI n‡e wg_¨vPvi| KviY wZwb hZ DbœZ †gaviB AwaKvix †nvb bv
†Kb wZwb wQ‡jb GKRb gvbyl Ges GKRb Avie| ‡h‡nZz Avieiv Giƒc wKQy Avb‡Z e¨_©
n‡q‡Q Ges gynv¤§` (m:) I wQ‡jb GKRb Avie Kv‡RB Avie wnmv‡e GK_v Zvi Rb¨I
cÖ‡hvR¨ Ges wZwb GwU iPbv K‡ibwb| Dciš‘ gynv¤§` (m:) Gi AmsL¨ mnxn I gyZvIqvwZi nv`xm i‡q‡Q, hv‡`i mZ¨Zv m¤ú‡K© †Kvb m‡›`n
†bB| G nv`xm ¸‡jvi mv‡_ KziAv‡bi AvqvZ ¸‡jvi Z‚jbv Kiv n‡j †`Lv hvq Zv‡`i eY©bv
‰kjxi g‡a¨ †Kvb wgj †bB| wZwb GKB mg‡q KziAv‡bi AvqvZ¸‡jv c‡o‡Qb I Zvi nvw`m
¸‡jv eY©bv K‡i‡Qb, wKš‘ Zv ¯^‡ËI Zv‡`i eY©bv‰kjxi g‡a¨ wfbœZv i‡q‡Q| gvbyl hw`
KL‡bv Zvi K_v‡K cwieZ©b Ki‡Z †Póv K‡i ZeyI Zvi fvlv‰kjx GKB iKg _v‡K, KviY GwU
ZviB GKwU Ask| †h‡nZz KziAv‡bi AvqvZ I nv`xm ¸‡jvi g‡a¨ fvlv‰kjxi wgj †bB,
‡m‡nZz Aek¨B KziAvb gynv¤§` (m:) Gi e³e¨ bq| GQvovI Avi‡ei fvlv I ˆkjx‡Z my`¶
†Kvb AvieB `vex K‡ibwb †h KziAvb gynv¤§` (m:) Gi e³e¨ wKsev Zvi e³‡e¨i mv‡_ Gi
†Kvb wgj Av‡Q| Zviv ïaygvÎ †h Awf‡hvM K‡i‡Q Zv n‡”Q gynv¤§` (m:) GwU Rvei bvgK
GK L„óvb hye‡Ki wbKU n‡Z wb‡q G‡m‡Qb| Avjvn Zv‡`i G Amvi `vex‡K wg_¨v cÖwZcbœ
K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:
ÒZviv e‡j GK e¨w³ Zv‡K GwU
wk¶v †`q| Zviv hvi K_v e‡j Zvi fvlv Abviex A_P GwU my¯úó Aviex fvlvq iwPZ|Ó (
myiv Avb bvnj: 103)
‡h‡nZz
G‡_‡K cÖgvwYZ nq ‡h, KziAvb Avie‡`i wKsev gynv¤§` (m:) Gi iPbv bq, †m‡nZz GwU
Aek¨B Avjvn myenvbyZvÕjvi evYx Ges whwb GwU wb‡q G‡m‡Qb Zvi Rb¨ GwU GKwU
A‡jŠwKK wb`k©b (gyÕwRhv)|
‡h‡nZz
gynv¤§` (m:) KziAvb G‡b‡Qb, Ges KziAvb Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi evYx Ges Zvi Hkx
weavb, Ges bex-imyjMY Qvov Avi †KD Avjvni kixqvn (weavb) Avb‡Z cv‡ib bv, Kv‡RB
hyw³m½Z fv‡eB gynv¤§` (m:) Aek¨B GKRb bex I imyj|
GwU
Avjvn, Avjvni imyj I KziAvb Avjvni evYx G welq¸‡jvi Dci ¯’vwcZ Cgv‡bi GKwU
eyw×e„wËK cÖgvY|
djZ
‡hŠw³K Dcv‡q Avjvni Dci Cgvb ¯’vwcZ nq Ges Cgvb ¯’vc‡bi ‡¶‡Î GKwU Abyaveb‡hvM¨
c_ Aej¤^b Kiv n‡q‡Q| GKB fv‡e GwU Avgv‡`i Cw›`ªqvZxZ Ges Avjvn †h mKj welq
m¤ú‡K© Avgv‡`i AewnZ K‡i‡Qb Zvi mewKQyi Dc‡i Cgvb ¯’vc‡bi GKwU wfwˇZ cwiYZ nq|
KviY Avgiv Avjvn myenvbyZvÕjvi Dci wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ huvi Hkx ¸Yvejx i‡q‡Q|
Kv‡RB wZwb Avgv‡`i hv wKQy m¤ú‡K© AewnZ K‡i‡Qb Zvi Dci wek¦vm ¯’vcb Kiv Avek¨K,
Zv Avgv‡`i eyw×e„wËK g‡bi ‡evaMg¨B †nvK wKsev Zvi Abyaveb ¶gZvi evB‡iB †nvK bv
†Kb| mnR K_vq wZwb Avgv‡`i hv AewnZ K‡i‡Qb Zv-B mZ¨| Avgv‡`i Aek¨B cybyi“Ìvb
w`em (evAvÕm), †e‡nkZ (RvbœvZ), †`vhL (Rvnvbœvg/bvÕi),
wnmve (wnmve) Ges kvw¯— (Avhve), wdwikZv (gvjv-CKv), wRb (wRbœ),
kqZvb Ges Av‡iv hv wKQy KziAvb I gyZvIqvwZi nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q Zvi Dci
wek¦vm ¯’vcb Ki‡Z n‡e| GB Cgvb, kÖ“Z ev wjwLZ wel‡qi gva¨‡g Avgv‡`i wbKU
†cŠuQv‡jI Zv g~jZ Abyaveb‡hvM¨ I hyw³m½Z| KviY eyw×e„wËK g‡bi gva¨‡g Avgv‡`i
Kv‡Q Gi Drm m‡›`nvZxZ fv‡e cÖgvwYZ| Kv‡RB gymwjg‡`i AvÕKx`v Aek¨B †evaMg¨ gb
wKsev hyw³m½Z g‡bi wbKU cÖgvwYZ Dr†mi Dci wbf©ikxj| Kv‡RB gymwjg‡`i ïaygvÎ
hyw³m½Z Dcv‡q Abyaveb‡hvM¨ welq¸‡jvi Dci wek¦vm ¯’vcb Kiv eva¨Zvg~jK, A_ev hv
m‡›`nvZxZ fv‡e wjwce× Av‡Q, hv KziAvb I gyZvIqvwZi nv`xm Øviv cÖgvwYZ| G
`ywU c×wZi evB‡i A_©vr, eyw×e„wËK gb Ges wKZve I mywbwðZ nv`xm Øviv hv cÖgvwYZ
bq, Zvi Dci wek¦vm ¯’vcb wbwl×| KviY mywbwðZ (CqvwKb) nIqv Qvov wek¦vm (AvKvC`)
MÖnb‡hvM¨ bq|
Kv‡RB,
G Rxe‡bi c~‡e© hv wQj A_©vr Avjvn Ges Rxe‡bi c‡i hv Av‡Q A_©vr cybyi“Ìvb
w`e‡mi Dci Cgvb ¯’vcb eva¨Zvg~jK| Avjvni Av‡`k-wb‡la mg~n ‡hgb G Rxe‡bi mv‡_
Rxeb c~e© Ae¯’v‡K m¤úwK©Z K‡i, wVK †Zgwb G Rxeb cieZ©x Ae¯’vi mv‡_ Rxe‡bi
hveZxq wnmve wbKvk I wePvi w`e‡mi m¤úK© ‰Zix K‡i| Avi Gi gva¨‡g G Rxeb c~e©eZ©x
I ZrcieZ©x Rxe‡bi gv‡S GKwU m¤úK© ¯’vwcZ nq| G Rxe‡b gvby‡li m¤úK© ïaygvÎ G
m¤ú‡K©i g‡a¨ mxgve× _vKv evÃbxq| Ab¨K_vq gvby‡li G Rxeb ïaygvÎ Avjvn
myenvbyIqvZvÕjvi †`qv Rxeb e¨e¯’v Abyhvqx cwiPvjbv Kiv DwPr Ges Aek¨B wek¦vm
Kiv DwPZ †h wePvi w`e‡m wZwb gvby‡li hveZxq mKj Kv‡Ri wnmve †b‡eb|
Dc‡ii
Av‡jvPbvi gva¨‡g gvbyl, Rxeb I gnvwek¦ ewnf©yZ welqvw` I Rxe‡bi c~e©eZ©x cieZ©x
welq¸‡jv m¤ú‡K© GKwU Av‡jvwKZ wPš—vaviv cÖwZwôZ n‡q‡Q| Gfv‡e Bmjvgx AvKx`vÕi
gva¨‡g gvbe Rxe‡bi me‡P‡q eo mgm¨vwU m¤ú~Y©iƒ‡c mgvavb Kiv n‡q‡Q|
gvbyl
hLb G mgvav‡b DcbxZ nq, ZLb †m cvw_©e Rxeb m¤ú‡K© hveZxq wPš—vavivi cÖwZ AMÖmi n‡Z
Ges Rxeb m¤ú‡K© weï× I djcÖm~ wPš—vaviv cÖwZwôZ Ki‡Z m¶g nq| G mgvav‡bi Dci
wfwË K‡iB M‡o D‡V Zvi Rxebv`k© (ideolgy) hvi gva¨‡g
cybR©vMi‡Yi c‡_ (bvn`vn) hvÎv ïi“ nq| Ges G wfwËi DciB †Kvb mf¨Zv
(nv`viv) M‡o D‡V| G ‡_‡KB Rb¥ †bq Rxebe¨e¯’v Ges Gi Dci wfwË K‡iB M‡o
D‡V GKwU ivóªe¨e¯’v| Kv‡RB Bmjvgx Rxebv`k© Z_v Zvi ÔaviYvÕ (wdKivn) Ges Ôc×wZÕ
(ZwiKvn) DfqB Bmjvgx AvKx`vnÕi wfwˇZ cÖwZwôZ|
Ò‡n wek¦vmx MY (Cgvb`vi MY)
Avjvn, wek¦vm ¯’vcb Ki (Cgvb Avb) Zvi imyjMY, Zvi im~‡ji Dci AeZxY© wKZve Ges
Zvi c~e©eZ©x AeZxY© wKZve mg~‡ni cÖwZ| Avi †h †KD Avjvn, Zvi wdwikZv, Zvi
wKZve mg~n, Zvi imyj mg~n Ges wePvi w`em †K A¯^xKvi K‡i †m fxlY fv‡e c_åó n‡q‡Q|Ó
(myiv wbmv: AvqvZ 136)
Bmjvgx
AvKx`vi Dci wek¦vm ¯’vc‡bi ci, cÖwZwU gymwj‡gi Rb¨ m¤ú~Y© iƒ‡c kixqvnÕi Dci
wek¦vm ¯’vcb Kiv eva¨Zvg~jK n‡q hvq; KviY GwU G‡m‡Q gnvMÖš’ AvjKziAv‡bi gva¨‡g
Ges imyj (m:) Zv wb‡q G‡m‡Qb| †h GK_v A¯^xKvi Ki‡e, Zvi Ae¯’v nq GKRb Kvwd‡ii
Abyiƒc| Kv‡RB m¤ú~Y© iƒ‡c AvnKvg kixqvn wKsev Zvi †Kvb wbw`©ó (K¡vZC) wek` ûKzg
†K A¯^xKvi Kzd‡ii bvgvš—i| Avi GwU Cev`Z m¤úwK©Z †Kvb weavbB †nvK wKsev †jb‡`b
(gyAvgvjvZ), kvw¯— (DK¡yevZ), Lv`¨ BZ¨vw` m¤úwK©Z weavbB †nvKbv †Kb| Kv‡RB
wb‡gœv³ AvqvZ¸‡jvi †h‡Kvb GKwU A¯^xKvi Kiv evKx¸‡jv A¯^xKvi KiviB bvgvš—i|
ÒmvjvZ Kv‡qg KiÓ (Avj evKvivn:
AvqvZ 43)
G
AvqvZwU A¯^xKvi Kiv wb‡gœv³ AvqvZwU A¯^xKvi Kiv GKB mgvb
ÒGes Avjvn e¨emv‡K nvjvj
(ˆea) Ges my` †K nvivg (wbwl×) K‡i‡QbÓ (Avj evKvivn: AvqvZ 275)
Ges
cieZ©x AvqvZ ¸‡jv A¯^xKvi KivI mgvb|
Òcyi“l I bvix - †h ‡KD Pzwi
Ki‡j nvZ †K‡U `vI|Ó (Avj gvwq`v: AvqvZ 38)
Ò‡Zvgv‡`i Rb¨ wbwl× Kiv n‡q‡Q
g„Z cÖvYx, i³ Ges ïK‡ii gvsm Ges hv Avjvni bvg e¨ZxZ DrmM©xK…Z|Ó (Avj gvwq`v:
AvqvZ 3)
kixqvnÕi
Cgvb ¯’vcb Kiv g‡bi cQ‡›`i Aaxb bq, eis Avjvn (myenvbyIqv ZvÕjv) hv AeZxY©
K‡i‡Qb Zvi Dci †h KvD‡KB m¤ú~Y©iƒ‡c AvZ¥mgc©Y Kiv eva¨Zvg~jK|
ÒwKš‘
bv, Avcbvi cÖwZcvj‡Ki kc_, Zviv ZZ¶Y ch©š— c~Y©v½ gyÕwgb n‡Z cvi‡ebv, hZ¶Y
ch©š— bv Zviv Zv‡`i hveZxq gZwe‡iv‡ai dqmvjvq Avcbv‡K wePviK wnmv‡e ‡g‡b †bq,
Ges †Kvbiƒc m¼©xY©Zv I wØavØ›Ø QvovB mš‘ó wP‡Ë Avcbvi wm×vš— †g‡b ‡bq|Ó
(Avb-wbmv : AvqvZ 65)
(cÖ_g
Aa¨vq †kl)
wØZxq Aa¨vq
Avj K¡v`v Iqvj K¡`vi
myiv
Avj Bgiv‡b Avjvn myenvbyIqvZvÕjv e‡j‡Qb,
ÒAvjvni B”Qv e¨vZxZ GK wba©vwiZ wjwLZ mg‡qi c~‡e© ‡Kvb cÖvYxB g„Z¨y
eiY K‡ibv|Ó (Avwj Bgivb: AvqvZ 145)
myiv
Avj Avivd G wZvb e‡j‡Qb,
ÒcÖwZwU RvwZi Rb¨ GK wba©vwiZ mgq i‡q‡Q, hLb Zv‡`i mgq Avm‡e ZLb
Zviv g„Z¨yKvj wej¤^ Ki‡Z cvi‡e bv Ges Z¡ivI Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (Avj-AvivÕd: 34)
wZwb
myiv nv`x` G e‡j‡Qb,
Òc~e© wba©vwiZ Kiv e¨vZxZ †Kvb `y‡fv©M Kv‡iv Dci AvcwZZ nqbv, wbðqB
GwU AvjvnÕi Rb¨ LyeB mnR|Ó (Avj-nv`x`:22)
myiv ZvIev †Z wZwb e‡j‡Qb,
Òejyb, Avgv‡`i Avjvn Avgv‡`i Rb¨ hv wba©vwiZ K‡i‡Qb Zv e¨ZxZ
Avgv‡`i wKQyB n‡ebv| wZwbB Avgv‡`i i¶vKZ©v Ges Avjvni DciB wek¦vmxiv Av¯’v
iv‡L|Ó (AvZ-ZvIev: 51)
myiv
mvev‡Z wZwb e‡j‡Qb,
ÒAvmgvb I Rwg‡bi mvgvb¨ AYy cwigvY wKQy, Zvi PvB‡Z e„nËi ev ¶z`ªZi
†h †Kvb welqB Zvi Ávbmxgvi ewnf©~Z bq Ges GK my¯úó wKZv‡e wjwce×|Ó (mvev: 3)
myiv
Avj AvbAv‡g wZwb e‡j‡Qb,
ÒwZwbB Avjvn whwb iv‡Î †Zvgv‡`i g„Zer K‡ib Ges wZwb Rv‡bb †Zvgiv
w`‡b wK Ki| Ges wZwb w`‡b cybivq †Zvgv‡`i Rxeb`vb K‡ib hv‡Z †Zvgiv wba©vwiZ mgq
c~Y© Ki‡Z cvi| AZ:ci Zuvi wbKUB †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b Ges wZwb †Zvgv‡`i Rvwb‡q
†`‡eb †Zvgiv wK Ki‡Z|Ó (Avj-AvbAvg: 60)
myiv
Avb-wbmv‡Z wZwb e‡j‡Qb,
ÒhLb †Kvb Kj¨vY Zv‡`i ¯úk© K‡i ZLb Zviv e‡j G‡Zv Avjvni c¶ †_‡KB,
c¶vš—‡i hLb Zv‡`i †Kvb AKj¨vY ¯úk© K‡i ZLb Zviv e‡j G‡Zv G‡m‡Q ‡Zvgvi KvQ †_‡K|
ej me wKQyB Av‡m Avjvni wbKU n‡Z| wKš‘ G RvwZi wK n‡q‡Q †h Zviv G mZ¨wU eyS‡Z
e¨_© n‡q‡Q?Ó (Avb-wbmv:78)
A‡b‡KB
K¡v`v I K¡`‡ii cÖ‡kœ cweÎ KziAv‡bi A‡_©i w`K †_‡K m`„k GB AvqvZ mg~n I Abyiƒc
AvqvZ mg~n `„óvš— wnmv‡e Dc¯’vcb K‡ib| Zviv G mKj AvqvZ †_‡K wm×vš— †bb, †h
†Kvb KvR Ki‡Z gvbyl eva¨| ‡h‡nZz Avjvn gvbyl I Zvi KvR†K m„wó K‡i‡Qb Kv‡RB
Avjvni Av‡`k I B”Qvi gva¨‡g gvbyl‡K †Kvb KvR Ki‡Z eva¨ Kiv nq, Zviv Zv‡`i
e³‡e¨i mg_©‡b wb‡gœi AvqvZwU Dc¯’vcb K‡ib|
ÒwKš‘ Avjvn †Zvgv‡`i I
†Zvgv‡`i KvR‡K m„wó K‡i‡Qb|Ó (Avm md&dvZ: 96)
Zviv
Zv‡`i hyw³i c‡¶ imyjyjvn (m:) Gi wb‡gœv³ nv`xmwUI Dc¯’vcb K‡i _v‡Kb,
Òi“ûj Kz`m e‡jb, Kv‡iv Rb¨ wba©vwiZ
cwic~Y© wihK, wba©vwiZ Avqy®‹vj (AvRvj) Ges Acivci wba©vwiZ welq mg~n c~Y© bv
nIqv ch©š— ‡Kvb e¨w³i g„Z¨y nqbv|Ó
Bmjvgx
wPš—vwe`‡`i wewfbœ kvLvq K¡y`v I K¡`‡ii welqwU GKwU eûj Av‡jvwPZ welq| ms‡¶‡c Avnjym mybœvnÕi (GLv‡b mnxn AvKx`vi AwaKvix Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvÕZ Gi K_v ejv
n‡”Qbv) gZvbymv‡i gvby‡li KvR Kivi †¶‡Î i‡q‡Q Kvme BLwZqvwi (¯^vaxb B”Qvkw³)| Kv‡RB G Kvme BLwZqvwiÕi Rb¨ ‡Kvb gvbyl‡K Revew`nx Ki‡Z n‡e| Avj gyZvwRjvÕi g‡Z gvby‡li KvR Zv‡`i
wb‡RiB m„wó Ges Zv‡`i G Kv‡Ri Rb¨B Zv‡`i Revew`nx Ki‡Z n‡e| KviY †m-B KvRwUi
m~Pbv K‡i‡Q| Avj Rvewiq¨vn Gi g‡Z
Avjvn myenvbyIqvZvÕjv B gvbyl Ges Zvi KvR‡K m„wó K‡i‡Qb| Kv‡RB gvbyl Zvi KvR
Ki‡Z eva¨ Ges Zvi †Kvb wbR¯^ ¯^vaxb B”Qv kw³ †bB| Kv‡RB Zvi Ae¯’v GKwU evZv‡m
†f‡m Pjv cvj‡Ki gZ, evZvm †hw`‡K cÖevwnZ nq †mw`‡KB Zvi AbyMvwgZv|
K¡v`v
I K¡`‡ii wel‡q GKwU mwVK wm×v‡š— DcbxZ n‡Z n‡j Aek¨B me©cÖ_g G msµvš— hyw³
Z‡K©i mwVK wfwËwU m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z n‡e| gvby‡li KvR Avjvni m„wó bv gvby‡li
m„wó Zv Av‡jvP¨ welq bq| †Zgwb Avjvni Amxg Áv‡bi (Cjgyjvn) cwiwawUI Av‡jvP¨ welq bq †h Gi gva¨‡g wZwb Rv‡bb gvbyl
KvRwU Ki‡e wK Ki‡ebv| wKsev ev›`vi Kv‡Ri †¶‡Î Avjvni Av‡`k ev B”Qvi (Biv`vZzjvn) welqwUI Av‡jvPbvi wfwË n‡Z
cv‡ibv| A_©vr Avjvni Av‡`‡kB ev›`v KvRwU K‡i‡Q wKsev Avj jvI‡n gvndz‡R wjwce×
Av‡Q e‡j AeavwiZ fv‡eB ev›`v KvRwU K‡i‡Q Giƒc welq Av‡jvPbvi AeZviYv wfwËnxb|
cÖK…Zc‡¶
G welqwU wb‡q Av‡jvPbvi wfwË wU Dc‡iv³ welq¸‡jvi g‡a¨ wbwnZ †bB KviY G
welq¸‡jvi mv‡_ cyi®‹vi I kvw¯—i welqwU RwoZ bq| eis Dc‡iv³ welq¸‡jv m„wó,
Avjvni Ávb, m¤¢ve¨ mKj wel‡q m„wóKZ©vi Ávb I Zv jvI‡n gvndz‡R msi¶Y BZ¨vw`i
mv‡_ m¤úwK©Z| Ab¨ K_vq K¡v`v I K¡`‡ii e¨vcv‡i cwi®‹vi aviYv cvIqvi †¶‡Î †h
welq¸wj ¯úó nIqv `iKvi Zv n‡”Q, gvbyl wK
fv‡jv ev g›` KvR Ki‡Z eva¨? A_ev G e¨cv‡i Zvi wK †Kvb cQ‡›`i AeKvk i‡q‡Q? Ges
†Kvb KvR Kiv ev eR©‡bi †¶‡Î gvby‡li wK †Kvb cQ‡›`i AeKvk Av‡Q wK ‡bB?
†Kvb
e¨w³ hw` mwVKfv‡e ‡Kvb gvby‡li KvR¸‡jv wb‡q M‡elYv K‡i, Z‡e †`Lv hvq gvby‡li
Rxeb `ywU ej‡qi g‡a¨ Aew¯’Z| GKwU ejq Av‡Q †hLv‡b Zvi KZ©„Z¡ I cÖfve i‡q‡Q| GwU
†mB ejq †hLv‡b Zvi ¯^vaxb B”Qvkw³ i‡q‡Q Ges GLv‡bB Zvi Kiv KvR¸‡jvi wcQ‡b Zvi
¯^vaxb B”Qvkw³ KvR K‡i| Ab¨ †h ejqwU i‡q‡Q Zv Zv‡K cÖfvweZ K‡i Ges G ejqwU‡Z
msNwUZ KvR ¸‡jv‡Z Zvi ¯^vaxb B”Qvkw³i cÖfve †bB| hw`I KvR¸‡jv Zvi gva¨‡g wKsev Zv‡K
QvovI NU‡Z cv‡i|
‡h
ej‡qi KvR¸‡jv gvbyl‡K cÖfvweZ K‡i, Zvi msNUb ev Aw¯—Z¡ m¤ú‡K© gvby‡li wKQyB
KiYxq †bB| G‡`i †K `y‡Uv fv‡M fvM Kiv †h‡Z cv‡i| cÖ_gZ: Ggb GKai‡Yi NUbv ev KvR
hv gnvwe‡k¦i (DRy`) wbq‡gi Aaxb Ges
wØZxqZ: ‡h NUbv ev KvR¸‡jvi Dci gvby‡li †Kvb cÖfve †bB Ges Zv gnvwe‡k¦i (DRy`)
¯^vfvweK wbq‡gi Aaxb bq|
GK
- †h mKj KvR gnvwe‡k¦i wbqg †g‡b P‡j gvbyl m¤ú~Y©iƒ‡c †m¸‡jvi AvqZ¡vaxb| Kv‡RB
†m G¸‡jv †g‡b Pj‡Z eva¨ nq KviY gvbyl gnvwe‡k¦i wbqg †g‡b AMÖmi nq Ges Rxeb Ggb
GK wbw`©ó wbq‡gi Aaxb hv cwiewZ©Z nqbv| djZ: GB ej‡q msNwUZ KvR¸‡jv gvby‡li
B”Qvi evB‡i| Ges GwU Zv‡K eva¨ K‡i Ges GLv‡b Zvi wbR¯^ †Kvb cQ‡›`i AeKvk †bB|
gvbyl †hgb wb‡Ri B”Qvq G c„w_ex‡Z Av‡mwb †Zgwb wb‡Ri B”Qvq P‡jI †h‡Z cv‡ibv| †m
ïaygvÎ Zvi ¯^vfvweK †`‡ni Dci wbf©i K‡i Do‡Z cv‡ibv| wVK †Zgwb ‡`‡ni ¯^vfvweK
Ae¯’vq †m cvwbi Dci w`‡q nuvU‡Z cv‡ibv, wKsev wb‡Ri †Pv‡Li iO ˆZwi Ki‡Z cv‡ibv|
gvbyl wb‡Ri B”QvgZ Zvi gv_v wKsev †`‡ni AvK…wZ m„wó K‡iwb| Aek¨B GwU K‡i‡Qb
Avjvn myenvbyIqv ZvÕjv, whwb Zvi `vm‡K m„wó K‡i‡Qb †hLv‡b Zvi `vm‡`i wKQy ejvi
wQjbv| KviY Avjvn myenvbyIqvZvÕjvB gnvwe‡k¦i (DRy`) wbqgbxwZ m„wó K‡i‡Qb,
GwU‡K gnvwe‡k¦i wbqš¿YKvix K‡i‡Qb Ges ‡Kvbiƒc e¨wZµg QvovB gnvwek¦‡K G wbq‡gi
Aaxb K‡i w`‡q‡Qb|
`yB
- ‡h mg¯— KvR gvby‡li AvqZ¡vaxb bq Ges hv gnvwe‡k¦i wbq‡gi Aaxb bq, †m mg¯— KvR
gvby‡li Øviv msNwUZ ‡nvK wKsev B”Qvi wecix‡Z †m G NUbvi wkKvi ‡nvK, Zv †m KL‡bv
Gwo‡q †h‡Z cv‡ibv| D`vniY¯^iƒc, hw` GKwU †`Iqv‡ji Dci Aew¯’Z †Kvb e¨w³
`yN©Ubvµ‡g Kv‡iv Dci c‡o hvq I H e¨w³i g„Z¨y nq; wKsev hw` †Kvb e¨w³ †Kvb cvwLi
D‡Ï‡k¨ ¸wj †Quv‡o wKš‘ Zvi AÁvZmv‡i Zv Ab¨ e¨w³‡K AvNvZ K‡i nZ¨v K‡i; A_ev GKwU
`ª“ZMvgx Mvox iv¯—v †_‡K weP¨~Z nq, GKwU †Uªb jvBbP¨~Z nq wKsev GKwU wegvb
f~cvwZZ nq| GmKj NUbvq hvÎx‡`i g„Z¨y N‡U‡Q GKwU AcÖZ¨vwkZ e¨_©Zvi d‡j, †hLv‡b
`yN©©UbvwU Gov‡bvi e¨cv‡i Pvj‡Ki ev cvBj‡Ui †Kvb mvg_¨© wQjbv| D`vni‡Yi mKj
NUbvB †Kvb gvbyl Øviv msNwUZ wKsev †m NUbvi wkKvi, hv gnvwe‡k¦i ¯^vfvweK wbq‡gi
Aaxb bq, wKš‘ Zv ¯^‡ËI G¸‡jv Zvi B”Qvi wei“‡× I Zvi wbqš¿‡Yi evB‡i Zvi gva¨‡g
msNwUZ n‡q‡Q, ev †m Zvi wkKvi n‡q‡Q|
Dc‡iv³
`ywU †¶ÎB gvby‡li wbqš¿‡bi evB‡i| ‡h ejqwU‡Z gvbyl cÖfvweZ nq, †m ej‡q msNwUZ
KvR¸‡jv‡K ejv nq K¡v`v, KviY GKgvÎ Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi gva¨‡gB G¸‡jv c~e©
wba©vwiZ| myZivs G KvR¸‡jv, ¶wZKi wKsev DcKvix, cQ‡›`i ev AcQ‡›`i ‡hgbB †nvK bv
†Kb Zvi Rb¨ gvbyl‡K Awfhy³ Kiv n‡ebv KviY G KvR¸‡jv msNU‡bi wcQ‡b gvby‡li cÖfve
wQjbv, hw`I GKgvÎ AvjvnB G KvR ¸‡jvi fv‡jv g›` m¤ú‡K© Rv‡bb| G KvR¸‡jv wKsev
Zv †hfv‡e msNwUZ n‡q‡Q ‡m e¨cv‡i Zvi wbKU †Kvb c~e© Z_¨ wQjbv, wKsev †m G¸‡jv
Gov‡ZI m¶g wQjbv| gvbyl‡K Aek¨B G K¡v`v †Z wek¦vm Ki‡Z n‡e Ges G K¡v`v G‡m‡Q
Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi c¶ †_‡K|
GLb
hw` K¡`i m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kwi Z‡e GwU ¯úó †h mKj KvR msNwUZ nq gvbyl, Rxeb I
gnvwe‡k¦i e¯‘mg~n‡K wb‡q, Zv gvby‡li wbqš¿bvaxb ej‡qB msNwUZ ‡nvK wKsev gvbyl‡K
wbqš¿YKvix ej‡q msNwUZ †nvK bv †Kb| Avjvn myenvbyIqvZvÕjv G mKj e¯‘i wKQy
¯^vfvweK ¸Yvejx m„wó K‡i‡Qb| D`vniY ¯^iƒc wZwb `nb ¸b m¤úbœ Av¸b m„wó K‡i‡Qb hv
cÖ¾¡wjZ nq, `vn¨ ¸Y m¤úbœ KvV m„wó K‡i‡Qb hv Av¸‡b cy‡o hvq Ges aviv‡jv ¸Y
m¤úbœ PvKz ˆZix K‡i‡Qb hv ‡K‡U †d‡j| wZwb G ¸b ¸‡jv Ggbfv‡e e¯‘mg~‡ni Aš—M©Z
K‡i‡Qb Ges gnvwe‡k¦i wbq‡gi Aaxb K‡i w`‡q‡Qb †h Zv cwiewZ©Z nqbv| hLb †`Lv hvq
†Kvb e¯‘i ¯^fve ag© cwiewZ©Z n‡q †M‡Q, Zvi A_© n‡”Q Avjvn myenvbyIqvZvÕjv ¸YwU AcmviY K‡i‡Qb Ges Giƒc †Kvb NUbv
A¯^vfvweK wnmv‡e cwiMwYZ n‡e| G¸‡jv n‡”Q A‡jŠwKK NUbv (gyÕwRhv) hv bex imyj‡`i
†¶‡Î N‡U‡Q| Avjvn †hfv‡e e¯‘i mg~‡ni ¯^fve ag© m„wó K‡i‡Qb, wVK †Zgwb wZwb
gvby‡li g‡a¨I ¯^fveRvZ cÖe„wË I ˆRweK Pvwn`vi ¸Y m„wó K‡i‡Qb| wZwb G ¯^fveRvZ
cÖe„wË I ˆRweK Pvwn`v ¸‡jv‡K wKQy ‰ewkó¨ w`‡q m„wó K‡i‡Qb| †hgb wZwb gvby‡li
cÖRbb cÖe„wËi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb ‡hŠbvKv•Lv| wZwb ˆRweK Pvwn`vi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb
¶zav, Z…òv BZ¨vw`| wZwb G mKj welq n‡Z G ¸Yvejx‡K Awew”Qbœ K‡i‡Qb Ges Zv‡K
gnvwe‡k¦i ¯^vfvweK wbq‡gi Aaxb K‡i‡Qb| Avjvn myenvbyIqv ZvÕjvi m„ó cÖwZwU e¯‘i
Aš—M©Z G mKj ¸bvejx Ges gvby‡li cÖe„wË I ‰RweK Pvwn`v BZ¨vw` †K K¡`i ejv nq| Gi
KviY n‡”Q GKgvÎ Avjvn myenvbyIqvZvÕjvB cÖwZwU e¯‘, cÖe„wË Ges ˆRweK Pvwn`v
BZ¨vw` m„wó K‡i‡Qb Ges Zv‡`i ¯^ ¯^ ˆewkó¨ (¸Yvejx) ‡K K‡i‡Qb c~e©wba©vwiZ
(K¡vÏviv)| e¯‘mg~n ‡hgb wb‡RivB wb‡R‡`i G ˆewk󨸇jv (¸Yvejx) m„wó K‡iwb, †Zgwb gvby‡liI G‡Z †Kvb nvZ
wQjbv, wKsev G‡`i Dcw¯’wZi Dci cÖfve wQjbv| Kv‡RB gvbyl‡K G K_v wek¦vm (Cgvb)
Ki‡Z n‡e †h Avjvn myenvbyIqvZvÕjvB G mKj e¯‘i ¯^ ¯^ ˆewkó¨ mg~n‡K c~e©wba©vwiZ
K‡i‡Qb| Aek¨ gvby‡li e¯‘ mg~‡ni G ˆewkó¨ ¸‡jv †K e¨envi Kivi ¶gZv †`qv n‡q‡Q,
hw` Zv Avjvni weavb Abyhvqx nq Z‡e Zv fv‡jv Avi hw` Zvi weavb jsNb K‡i Z‡e Zv
g›`| Kv‡RB †Kvb KvR Kivi †¶‡Î e¯‘‡K Zvi ¯^xq ˆewkó¨ Abyhvqx e¨envi wKsev cÖe„wË
ev ˆRweK Pvwn`vi Zvobvi cÖwZwµqv hw` Avjvni cÖ`Ë Av‡`k I wb‡la Abyhvqx m¤úbœ
Kiv nq Z‡e Zv fv‡jv KvR wnmv‡e cwiMwYZ n‡e| Avi hw` Zv Avjvni Av‡`k wb‡la jsNb
K‡i Kiv nq Z‡e Zv g›` KvR wnmv‡e we‡ewPZ n‡e|
Abyiƒcfv‡e,
cÖwZwU KvR - fv‡jv ev g›` - hv gvby‡li Dci cÖfve we¯—viKvix ej‡q msNwUZ nq Zv
Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi c¶ †_‡K N‡U _v‡K| cÖwZwU e¯‘i ˆewkó¨ Ges gvby‡li cÖe„wË I ˆRweK Pvwn`v -
fv‡jv wKsev g›` - Zv AvjvniB m„wó| Gi avivevwnKZvq, GKRb gymwjg‡K Aek¨B wek¦vm
Ki‡Z n‡e †h, K¡v`v - fv‡jv wKsev g›`- Avjvni c¶ †_‡K| A_©vr Zv‡K wek¦vm Ki‡Z
n‡e †h Zvi wbqš¿Yvaxb ej‡qi evB‡i msNwUZ KvR mg~n N‡U Avjvni c¶ †_‡K|Zv‡K GI
wek¦vm Ki‡Z n‡e †h K¡`i - fv‡jv wKsev g›` - Avjvni c¶ †_‡K wba©vwiZ| A_©vr
Zv‡K wek¦vm Ki‡Z n‡e GKwU e¯‘i Aš—wb©wnZ ˆewkó¨, †mwU fv‡jv †nvK ev g›` †nvK bv
†Kb, Avjvn KZ©„K wba©vwiZ| Avi gvbyl - hv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q - Zvi G¸‡jvi e¨cv‡i
†Kvb cÖfve †bB| Gfv‡e gvby‡li Rxe®‹vj (AvRvj), RxweKv (wihK) Ges AvZ¥v (i“n)
Avjvni m„wó I Avjvn KZ©„K wba©vwiZ| wVK GKB fv‡e eskwe¯—v‡ii cÖe„wË †_‡K
†hŠbvKvsLv Ges †eu‡P _vKvi cÖe„wË †_‡K gvwjKvbvi AvKvsLv, ˆRweK Pvwn`v †_‡K
¶zav, Z…òv BZ¨vw` meB Avjvni m„wó| ‡h mKj KvR gvby‡li Dci cÖfve we¯—viKvix ev
wbqš¿YKvix ej‡q msNwUZ nq Zv Ges e¯‘i Aš—wb©wnZ ˆewkó¨ mg~‡ni †¶‡Î G aviYvwU
cÖ‡hvR¨|
wKš‘
†h ej‡q gvby‡li wbqš¿Y ev cÖfve i‡q‡Q, †m ej‡q †m Zvi ¯^vaxb B”Qv kw³ Abyhvqx
†e‡Q †bqv Rxeb e¨e¯’v Abyhvqx P‡j| GwU Avjvni wewae× e¨e¯’v (A_©vr kixqvn) n‡Z
cv‡i Zv ewnf©~Z Ab¨ †h †Kvb Rxeb e¨e¯’vI n‡Z cv‡i| GwU †mB ejq †hLv‡b gvby‡li
¯^vaxb B”Qvkw³ Øviv KvR¸‡jv msNwUZ nq| D`vniY ¯^iƒc †m hLb B”Qv †L‡Z, Nygv‡Z
wKsev hvÎv Ki‡Z cv‡i wKsev G †_‡K weiZI _vK‡Z cv‡i| wVK †Zgwb †m hLb B”Qv Av¸b
w`‡q ‡cvov‡Z cv‡i wKsev Qywi w`‡q KvU‡Z cv‡i| †m Zvi eskwe¯—vi I gvwjKvbvi
cÖe„wË, wKsev ¶yavi Pvwn`v †hfv‡e Lykx wgUv‡Z cv‡i| †m B”Qv gvwdK G KvR¸‡jv
Ki‡Z cv‡i wKsev Zv †_‡K weiZ _vK‡Z cv‡i| Kv‡RB gvby‡li G mKj KvR¸‡jv, hv †m Zvi
wbR¯^ cÖfve ev wbqš¿YKix ej‡q K‡i _v‡K, Zvi Rb¨ Revew`nx Ki‡Z n‡e|
e¯‘
mg~‡ni Awe‡”Q`¨ ‰ewkó¨ Ges gvby‡li cÖe„wË I ˆRweK Pvwn`v Avjvn KZ©„K wba©vwiZ
n‡jI ‡h †Kvb Kv‡Ri Rb¨ Zv‡`i GKwU ¯^vfvweK djvdj Av‡Q, wKš‘ Zv‡`i Aš—M©Z
ˆewk󨸇jv H KvR ïi“i D‡`¨vM †bqbv, eis gvbylB G welq¸‡jv e¨envi K‡i KvR¸‡jv
m¤úbœ K‡i| Kv‡RB eskwe¯—v‡ii cÖe„wË ‡_‡K D™¢~Z †hŠbvKvsLv - ‡K fv‡jv wKsev g›`
G `ywUi †h †Kvb GKwU‡Z cwiYZ Kivi m¤¢vebv _v‡K| †Zgwb ˆRweK Pvwn`v n‡Z D™¢~Z
¶zavi ‡¶‡ÎI m¤¢ve¨ fv‡jv ev g‡›`i my‡hvM i‡q‡Q| wKš‘ hvi Kvi‡Y G KvRwU fv‡jv ev
g›` n‡Z cv‡i Zv n‡”Q gvbyl wb‡RB, H cÖe„wË ev ˆRweK Pvwn`v bq| KviY Avjvn
myenvby Iqv Zvjv gvbyl‡K ‡eva¶gZv m¤úbœ gb w`‡q m„wó K‡i‡Qb Ges GB g‡bi Abyaveb
I wePvi-we‡klY Kivi ¶gZv i‡q‡Q| wZwb gvbyl‡K fv‡jv I g›` m¤ú‡K© Ávb AR©‡bi Rb¨
†n`v‡qZ cvwV‡q‡Qb|
ÒGes Avgiv Zv‡K (gvbyl‡K) `ywU c_ †`wL‡qwQ|Ó (myiv Avj evjv`: AvqvZ
10)
Avjvn
myenvbyIqvZvÕjv gvby‡li gv‡S fv‡jv I g›` Abyaveb Kivi ¶gZvI m„wó K‡i‡Qb|
ÒGes Avgiv Zv‡K g›` I fv‡jv m¤ú‡K© AewnZ K‡iwQ|Ó (myiv kvgm: AvqvZ
8)
hLb
Avjvni Av‡`k-wb‡la ‡g‡b gvbyl Zvi cÖe„wË I ‰RweK Pvwn`vi Zvobvq mvov †`q, ZLb
†m GKwU fv‡jv KvR K‡i Ges ci‡nRMvwiZvi/b¨vqcivqYZvi (ˆbwZKZvi) c‡_ AMÖmi nq|
hLb gvbyl, Avjvni Av‡`k wb‡la n‡Z weP¨~Z n‡q †Kvb cÖe„wË ev ˆRweK Pvwn`vi
Zvobvq mvov †`q ZLb †m GKwU g›` KvR K‡i Ges Ab¨v‡qi (A‰bwZKZvi) c‡_ AMÖmi nq|
Kv‡RB G me ‡¶‡Î fv‡jv Ges g›` gvbyl n‡ZB D™¢~Z nq| †m hLb Avjvni Av‡`k I wb‡la
†g‡b †Kvb cÖwZwµqv K‡i ZLb Zv fv‡jv Ges hLb Avjvni Av‡`k wb‡la n‡Z weP¨~Z n‡q
†Kvb cÖwZwµqv K‡i ZLb †m g›` KvR K‡i| djZ: gvbyl‡K Zvi cÖfve ev wbqš¿Y
we¯—viKvix ej‡q m¤úvw`Z Kv‡Ri Rb¨ Revew`nx Ki‡Z n‡e, Gfv‡e †m cyi“®K…Z wKsev
kvw¯— cÖvß n‡e| KviY Zvi Dci †Kvbiƒc ej cÖ‡qvM QvovB †m H KvR ¸‡jv ¯^vaxb fv‡e
K‡i‡Q| hw`I cÖe„wË I ˆRweK Pvwn`vi ˆewkó¨ mg~n Avjvni m„wó Ges Zv‡`i fv‡jv ev
g‡›`i m¤¢vebvI AvjvniB m„wó, wKš‘ wZwb G ˆewk󨸇jv‡K Ggb fv‡e m„wó K‡ibwb †h
Zviv gvbyl‡K Zv e¨envi Ki‡Z eva¨ K‡i hw`I Zv Avjvn‡K mš‘ó Ki‡Z cv‡i wKsev
Amš‘ó Ki‡Z cv‡i| D`vniY ¯^iƒc, `nb ev ‡cvov‡bvi ˆewkó¨ Zv Avjvni mš‘wó ev
Amš‘wó D‡c¶v K‡i gvbyl‡K R¡vjv‡Z/†cvov‡Z eva¨ K‡ibv| eis G ‰ewkó¨ ev ¸Yvejx
wbw`©ó e¯‘, cÖe„wË ev ˆRweK Pvwn`vi mv‡_ Ggb fv‡e hy³ Kiv n‡q‡Q, hLb G welq
¸‡jv (e¯‘, cÖe„wË, ‰RweK Pvwn`v) h_vh_ fv‡e e¨envi Kiv nq ZLb Zvi djvdj ¯^iƒc G
ˆewkó¨ /¸Yvejx cÖKvk cvq|
hLb
Avjvn myenvbyIqvZvÕjv gvbyl‡K Zvi cÖe„wË, ˆRweK Pvwn`v Ges gb w`‡q m„wó
K‡i‡Qb, †m mv‡_ wZwb †m KvRwU Kiv ev Zv n‡Z weiZ _vKvi wm×vš— †bqvi ¶gZvI w`‡q
w`‡q‡Qb| Avjvn myenvbyIqvZvÕjv H KvR¸‡jv Ki‡Z wKsev Zv n‡Z weiZ _vK‡Z eva¨
K‡ibwb| m‡e©vcwi, wZwb e¯‘, cÖe„wË I ˆRweK Pvwn`vi ˆewk󨸇jv‡K Ggbfv‡e m„wó
K‡ibwb †h Zviv gvbyl‡K Zv e¨envi Ki‡Z eva¨ K‡i| Kv‡RB wZwb gvbyl‡K Zvi
we‡klYag©x g‡bi mvnv‡h¨ H KvRwU Kiv ev bv Kivi †¶‡Î ¯^vaxbZv w`‡q‡Qb Ges Zvi
Dci G e¨vcv‡i kiC `vwqZ¡ Ac©Y K‡i‡Qb| Gfv‡eB Avjvn gvbyl‡K Zvi fv‡jv Kv‡Ri Rb¨
cyi“®K…Z Ki‡eb, KviY Zvi gb H KvRwU Avjvni Av‡`k ev wb‡la Abyhvqx cvjb ev weiZ
_vKvi wm×vš— wb‡q‡Q| wZwb g›` KvR Kivi Rb¨ kvw¯— ‡`‡eb, KviY Zvi gb H KvRwU
Kivi †¶‡Î Avjvni Av‡`k ev wb‡la jsN‡bi wm×vš— wb‡q‡Q| Ges Zvi gb Avjvni Av‡`k
ewnf©~Z Dcv‡q cÖe„wË Zvobv I ˆRweK Pvwn`vq mvov w`‡q‡Q| Kv‡RB gvbyl‡K †h Zvi
Kv‡Ri Rb¨ Revew`nx Ki‡Z n‡e Zv mwVK Ges b¨vq m¤§Z, KviY †m Zvi KvR¸‡jv Kivi
†¶‡Î ¯^vaxb Ges G‡¶‡Î Zv‡K eva¨ Kiv nqbv| GB cÖ‡kœi wePv‡i K¡v`v I K¡v`v‡ii
welqwU AcÖvmw½K| eis gvbyl †h mKj KvR †m ¯^vaxb fv‡e Ki‡Z cv‡i †m Kv‡Ri Rb¨B
Zv‡K `vqx Kiv n‡q‡Q|
Avjvn
myenvbyIqvZvÕjv e‡j‡Qb,
ÒcÖwZwU AvZ¥vi Rb¨B i‡q‡Q Zvi
¯^xq AR©bÓ (Avj gyÏvm&wmi: AvqvZ 38)
K¡v`v
I K¡`‡ii †¶‡Î AvjvnÕi Ávb I AvjvnÕi B”Qv m¤úwK©Z †h cÖkœ¸‡jv DÌvwcZ nq Zv
wb‡gœ Av‡jvPbv Kiv nj| Avjvni Ávb (Cjgyjvn)
msµvš— Av‡jvPbvq G K_v eyS‡Z n‡e †h, Zv gvbyl‡K †Kvb wbw`©ó KvR Ki‡Z eva¨
K‡ibv| Avjvn myenvbyIqvZvÕjv Rv‡bb †h gvbyl Zvi ¯^vaxb B”Qvkw³ e‡j †Kvb KvRwU
Ki‡e| GB KvRwU Ki‡Z Avjvni Ávb Zv‡K eva¨ K‡iwb, eis Avjvni Abš— Amxg Áv‡bi
gva¨‡g wZwb Rv‡bb gvbyl †Kvb KvRwU Ki‡e| ÒjvI‡n gvndz‡R wjwLZÓ e³e¨wU GKwU
Awfe¨w³ hvi gva¨‡g †evSv hvq, Avjvni Ávb mg¯— wKQy‡K cwi‡eób K‡i †i‡L‡Q|
Avjvni
B”Qv (Biv`vZzjvn) m¤ú‡K© Av‡jvPbvq
eyS‡Z n‡e †h, GwUI gvbyl‡K †Kvb wbw`©ó KvR Ki‡Z eva¨ K‡ibv| Gi A_© n‡”Q Avjvni
mvgªv‡R¨ †Kvb wKQyB Zvi B”Qv e¨ZxZ msNwUZ n‡Z cv‡ibv, A_©vr Zvi B”Qvi wei“‡×
†Kvb wKQyB NU‡Z cv‡ibv| Kv‡RB hLb gvbyl †Kvb KvR K‡i ZLb Avjvn H KvR Kiv n‡Z
gvbyl‡K weiZ iv‡Lb bv ev H KvRwU Ki‡Z eva¨ K‡ib bv, eis †Kvbiƒc ejcÖ‡qvM QvovB
gvbyl‡K ¯^vaxbfv‡e KvRwU Kivi AeKvk †`b| Gfv‡e gvbyl Avjvni B”Qvi wei“‡× bq
eis Zuvi B”QvqB Giƒc KvR Kivi my‡hvM cvq| gvby‡li KvRwU Zvi wm×vš— I Zvi gva¨‡g
msNwUZ nq, Ges Avjvni B”Qv Zv‡K H KvRwU Ki‡Z wKsev Zv n‡Z weiZ _vK‡Z eva¨
K‡ibv| A_©vr gvbyl †h Zvi wb‡Ri B”Qvbyhvqx KvR Ki‡Z m¶g †mUvB Avjvni B”Qv|
GB
n‡”Q K¡v`v I K¡v`v‡ii welq hv gvbyl‡K fv‡jv KvR Ki‡Z I g›` KvR n‡Z weiZ _vK‡Z
DØy× K‡i Ges †m Dcjwä K‡i †h, Avjvn myenvbyIqvZvÕjv Zv‡K ‡`L‡Qb, Zvi Kv‡Ri Rb¨
Zv‡K `vqx Ki‡eb, wZwb Zv‡K KvR Kiv ev weiZ _vKvi wm×vš— †bevi ¶gZv w`‡q‡Qb, Ges
hw` †m mwVK KvRwU bv K‡i ZLb wZwb Amš‘ó nb I Pig kvw¯— †`‡eb| Kv‡RB Avgiv †`L‡Z
cvB †h GKRb cÖK…Z wek¦vmx †h wbôvi mv‡_ K¡v`v I K¡v`v‡ii aviYvwU Dcjwä K‡i, Ges
†h gvby‡li g‡bi cÖK…wZ I Avjvni ‡`qv wm×vš— MÖn‡Yi ¶gZv (weP¶YZv) m¤ú‡K© mg¨K
aviYv iv‡L, †m Avjvni Av‡`k cvj‡b m`v m‡PZb _v‡K Ges Zuv‡K h_vh_fv‡e fq K‡i|
Zvi AvcÖvY cÖ‡Póv _vK‡e Avjvni Av‡`k cvjb Kiv I wb‡la n‡Z weiZ _vKvi| KviY Zvi
g‡a¨ Avjvni kvw¯—i fq _v‡K Ges Zvi AvKvsLv _v‡K RvbœvZ Ges m‡e©vcwi ‡m G me
wKQyi PvB‡Z e„nr GKwU welq AR©‡b m‡Pó _v‡K, Avi Zv n‡”Q Avjvni mš‘wó ev
wi`Iqvbyjvn|
(wØZxq
Aa¨vq †kl|)
Z…Zxq Aa¨vq
Bmjv‡gi eyw×e„wËK †bZ…Z¡
(Avj wK¡qv`vZzj wdKwiBq¨vn wdj
Bmjvg)
hLb
wPš—vi AebwZ N‡U, GK f~wg‡Z emevmiZ gvby‡li gv‡S ZLb H f~wg mswkóZvi Kvi‡Y
†`kvZ¥‡evaK eÜb (ivÕweZvn Avj IqvZvwbq¨vn) m„wó nq| gvby‡li †e‡uP _vKvi cÖe„wË
Zv‡K Zvi †`k I ‡h f~wgi Dci wbf©i K‡i RxweKv wbe©vn K‡i, Zv i¶vq D‡`¨vMx K‡i|
Gfv‡e †`kvZ¥‡evaK e܇bi D™¢e N‡U| †`kvZ¥‡evaK eÜb me©v‡c¶v `ye©j I wbgœ ¯—‡ii
eÜb| GwU gvby‡li gZ cï cvwL‡`i gv‡SI we`¨gvb| Av‡eMRwbZ Dcv‡q Gi AvZ¥cÖKvk N‡U|
†Kvb we‡`kx kw³i Avµg‡b ¯^‡`k Avµvš— n‡j wKsev AwaK…Z n‡j, †m Avµg‡bi wecix‡Z
Gi Rb¥ nq| ewnkw³i Avµgb †_‡K ¯^‡`k wbivc` _vK‡j †`kvZ¥‡evaK e܇bi †Kvb cÖfve
_v‡Kbv| we‡`kxiv Rb¥f~wg †_‡K AcmvwiZ n‡j wKsev weZvwoZ n‡j Gi Aw¯—Z¡ _v‡Kbv| Kv‡RB
GwU GKwU wbgœ ¯—‡ii eÜb|
GQvovI
wPš—vavivi gvÎv m¼xY© n‡q †M‡j RvZxqZvev`x e܇bi (ivweZvn Avj K¡Iwgq¨vn) D™¢e
N‡U| e„nr cwim‡i wPš—v Ki‡j GwU GKai‡bi cvwievwiK eÜb| KviY hLb †eu‡P _vKvi
mnRvZ cÖe„wË e¨w³ gvby‡li Mfx‡ii †cÖvw_Z nq, ZLb Zvi gv‡S KZ©„Z¡ ¯’vc‡bi †gvn
ˆZix nq| GB KZ©„Z¡ ¯’vc‡bi †gvn GKai‡Yi ¯^v_©ci AvPiY hv wbgœ eywׯ—‡ii gvby‡li
gv‡S cÖej| Aek¨ e¨w³ gvby‡li m‡PZbZv e„w×i mv‡_ mv‡_ KZ…©Z¡ ¯’vc‡bi †gvnI e„w×
†c‡Z _v‡K, Gfv‡e †m wb‡Ri cwiev‡i KZ©„Z¡ ¯’vc‡bi wPš—v K‡i| hLb Zvi m‡PZbZv
Av‡iv e„w× cvq ZLb †m Zvi ‡`‡ki gvbyl‡`i Dci KZ©„Z¡ ¯’vc‡bi wPš—v K‡i| hLb GwU
AwR©Z nq, ZLb †m Ab¨ me gvby‡li Dci Zv‡`i KZ…©Z¡ ¯’vc‡b g‡bv‡hvMx nq| GB
ˆewk‡ó¨i Kvi‡Y cwiev‡ii m`m¨‡`i gv‡S ¯’vbxq mvgš—ev`x ؇›Øi Rb¥ nq| Gfv‡e
cwiev‡ii gv‡S KZ©„Z¡ ¯’vwcZ nevi ci ¯^xqcwievi I Ab¨ cwiev‡ii g‡a¨ G mvgš—ev`x
msNvZ m„wó nq| Abyiƒcfv‡e wbR †Mvôx I Ab¨‡Mvôxi gv‡S G Ø›Ø-msNvZ Pj‡Z _v‡K|
Ae‡k‡l ¯^xq RvwZ I Ab¨ RvwZi g‡a¨ mve©‡fŠgZ¡ I DbœZ RxebhvÎvi gvb ¯’vc‡bi Rb¨
msNvZ ïi“ nq| Gfv‡e GB e܇b mshy³ e¨w³e‡M©i gva¨‡g †Mvôxev` (Avmvweq¨vn) eRvq _v‡K| Gi cwiYwZ‡Z
†¯^”QvPvwiZv I G‡Ki wei“‡× A‡b¨i loh‡š¿i welqwU I weivR K‡i| djZ: GwU GKwU
AgvbweK eÜb Ges evB‡ii msNvZ wb‡q e¨¯— bv _vK‡j G Ae¯’v memgq GKai‡Yi Aš—eZ©x
mvgš—ev`x msNv‡Zi Dchy³ †¶Î n‡q _v‡K|
Kv‡RB
‡`kvZ¥‡evaK eÜb wb‡gœv³ wZbwU Kvi‡Y Abychy³| cÖ_gZ: GwU GKwU wbgœ ¯—‡ii eÜb, hv
gvby‡li c~bR©vMi‡Yi c‡_ cvi¯úwiK eÜb eRvq ivLvi †¶‡Î h_v_© bq| wØZxqZ: GwU GKwU
Av‡eMRwbZ eÜb hv gvby‡li ‡eu‡P _vKvi
cÖe„wËi Zvobvq AvZ¥i¶v‡_© D™¢~Z| Gai‡Yi eÜb †h †Kvb mgq cwieZ©b mv‡c¶ Ges
gvby‡li gv‡S ¯’vqx e܇bi A‡hvM¨| Z…ZxqZ: GwU GKwU mvgwqK eÜb hv †Kvb wec` n‡Z
AvZ¥i¶v‡_© D™¢~Z, wKš‘ gvby‡li ¯^vfvweK myw¯’i Ae¯’vq Gi Aw¯—Z¡ _v‡Kbv| Kv‡RB
†`kvZ¥‡evaK eÜb gvbeRvwZi Rb¨ †Kvb Dchy³ eÜb bq|
Abyiƒcfv‡e,
RvZxqZvev`x eÜbI wb‡gœv³ wZbwU Kvi‡Y Abychy³| cÖ_gZ: GwU GK ai‡Yi ‡MvôxMZ eÜb
hv gvby‡li c~bR©vMi‡Yi c‡_ cvi¯úwiK eÜb eRvq ivLvi †¶‡Î h_v_© bq| wØZxqZ: GwU GKai‡Yi
Av‡eMRwbZ eÜb hv †eu‡P _vKvi cÖe„wËi Zvobvq KZ©„Z¡ ¯’vc‡bi AvKvsLv †_‡K D™¢~Z|
Z…ZxqZ: GwU GKai‡Yi AgvbweK eÜb KviY GwU KZ©„Z¡ ¯’vc‡bi Rb¨ gvby‡l gvby‡l msNvZ
m„wó K‡i| Kv‡RB gvbeRvwZi Rb¨ GwU Dchy³ bq|
GQvov
Av‡iv wKQy Amvi eÜb i‡q‡Q, hv‡`i fyjµ‡g gvby‡li ga¨Kvi cvi¯úwiK eÜb wnmv‡e
we‡ePbv Kiv nq, Avi Zv n‡”Q ¯^v‡_©i eÜb (Avi ivweZvn Avj gvmjvwnq¨vn) Ges
Ava¨vwZ¥K eÜb (Avi ivweZvn Avj i“wnq¨vn)| G eÜb ¸‡jv †_‡K †Kvb Rxeb e¨e¯’v
weKwkZ nqbv|
¯^v‡_©i
eÜb GKwU mvgwqK eÜb Ges gvbeRvwZ‡K cvi¯úwiK e܇b `„p ivLvi Rb¨ h‡_ó bq| Gai‡Yi
e܇b eo jv‡fi Avkvq Av‡cvl Kivi my‡hvM _v‡K| Kv‡RB ¯^v‡_©i cÖwZ‡hvwMZvq jv‡fi
cwigvY K‡g †M‡j Gi Aw¯—Z¡ wejyß nq| Avevi cvi¯úwiK ¯^v_© wfbœ n‡q †M‡jI Gi
cwimgvwß N‡U| GQvov hLb ¯^v_© wmw× n‡q hvq, ZLb G ai‡Yi eÜb Avi eRvq _v‡Kbv|
Kv‡RB AbymiYKvix‡`i Rb¨ GwU GKwU wec`RbK eÜb|
Ava¨vwZ¥K
eÜb †_‡K †Kvb Rxeb e¨e¯’v m„wó nqbv| GwU D™¢~Z nq avwg©KZv †_‡K Ges Rxe‡bi mKj
wel‡qi mv‡_ Gi †Kvb m¤úK© _v‡Kbv| Kv‡RB Ava¨vwZ¥K eÜb GKwU AvswkK I Aev¯—e eÜb
Ges Rxe‡bi hveZxq wel‡q gvbyl‡K ci¯ú‡ii mv‡_ †eu‡a ivL‡Z Dchy³ bq| D`vniY
¯^iƒc, BD‡ivcxq RvwZ ¸‡jvi gv‡S eÜb
ˆZix‡Z L„óxq wek¦vm †Kvb Kv‡R Av‡mwb, hw`I ev Zviv mK‡jB L„óvb ag© MÖnY K‡iwQj|
KviY GwU wQj Rxeb e¨e¯’v ïb¨ GKai‡Yi Ava¨vwZ¥K eÜb|
Dc‡i
D‡jwLZ eÜb mg~‡ni †KvbwUB gvbyl‡K Zvi cybR©vMi‡Yi c‡_ †eu‡a ivLvi Dchy³ bq|
GKgvÎ eÜb hv gvbeRvwZ‡K mwVK e܇b Ave× Ki‡Z cv‡i Zv n‡”Q eyw×e„wËK wek¦vm
(AvKx`v) hv ‡_‡K GKwU Rxeb e¨e¯’v weKwkZ nq A_©vr GwU GKwU Av`wk©K eÜb (Avi
ivweZvn Avj gve`vBq¨vn)
Rxebv`k©
(gve`vÕ/Øxb &) n‡”Q GKai‡Yi eyw×e„wËK wek¦vm hv †_‡K GKwU Rxeb e¨e¯’v
weKwkZ nq| AvKx`v (gZev`) n‡”Q gvbyl, Rxeb I gnvwek¦ Ges G Rxe‡bi c~‡e© wK wQj
I c‡i wK Av‡Q, Ges Zvi mv‡_ Rxe‡bi cvi¯úwiK m¤úK© wel‡q GKwU mvgwMÖK aviYv| G AvKx`v
†_‡K †h Rxeb e¨e¯’v DrmvwiZ nq Zv‡Z _v‡K gvby‡li mgm¨v ¸‡jvi mgvavb, H mgvavb
ev¯—evqb, wek¦vm i¶v I cÖPv‡ii GKwU mvgwMÖK c×wZ| mgvavb ev¯—evq‡bi Dcvq,
wek¦vm msi¶Y I Rxebv`k©© cÖPv‡ii cÖwµqv wb‡q MwVZ nq ZwiKv (c×wZ)| AvKx`v I
mgvavb wb‡q MwVZ nq wdKivn (aviYv)| djZ: Rxebv`k© MwVZ nq aviYv (wdKivn) Ges
c×wZ (ZwiKvn) Gi mgš^‡q|
gvby‡li
wPš—vkxj g‡b GKwU Rxebv`‡k©i (gve`vÕ/ Øxb ) DrcwË n‡Z cv‡i `ywU Dcv‡q - Avjvni
HkxevYxi gva¨‡g hv‡Z GwU cÖPv‡ii Av‡`k _vK‡e A_ev †Kvb we‡kl ‡PŠKl †gavex e¨w³i
wbKU n‡Z| †h Rxebv`k© Av‡m Avjvni HkxevYxi gva¨‡g †mwUB mwVK, KviY GwU G‡m‡Q
gvbyl, Rxeb I gnvwe‡k¦i mªóv Avjvn myenvbyIqvZvjvi wbKU n‡Z| Kv‡RB GwU Aek¨B
mwVK Rxebv`k© (gve`vÕ/Øxb )| Ab¨w`‡K †h Rxebv`k© †Kvb AmvaviY ‡gavm¤úbœ gvby‡li
gw¯—‡®‹ Rb¥ wb‡q‡Q, Zv åvš—| KviY GwU Rb¥ wb‡q‡Q GKwU mxgve× g‡b hv gnvwe‡k¦i
mKj welq‡K Abyaveb Ki‡Z I AvZ¥¯’ Ki‡Z A¶g| GQvov gvby‡li msMVb ¶gZv Amg,
ˆelg¨c~Y©, ‰ecix‡Z¨ c~Y© Ges cvwicvwk¦©K cwi‡e‡ki cÖfv‡e cÖfvweZ| d‡j †m GKwU
Am½wZc~Y© Rxeb e¨e¯’vi Rb¥ †`q hv gvbyl‡K `yM©wZi w`‡K †V‡j †`q| Kv‡RB gvby‡li
gb n‡Z DrmvwiZ Rxebv`k©, AvKx`vi wePv‡i åvš—, Ges G åvš— AvKx`v †_‡K †h Rxeb e¨e¯’v
DrmvwiZ nq ZvI åvš—|
djZ:
†h †Kvb Rxebv`‡k©i wfwË n‡”Q gvbyl, Rxeb Ges gnvwek¦ m¤úwK©Z mvgwMÖK aviYv (Avj
wdKwiq¨vn Avj Kzwjq¨vn) Ges GKwU ZixKv hv Rxebv`k©‡K ev¯—e iƒc †`q Ges Rxe‡bi
cÖwZwU †¶‡Î Awe‡”Q`¨ fv‡e G Rxebv`k© ev¯—evq‡bi gva¨‡g Gi Dcw¯’wZ wbwðZ K‡i| GB
mvgwMÖK aviYvwU Rxebv`‡k©i wfwË ‡h‡nZz GwU AvKx`v Ges eyw×e„wËK †bZ…Z¡| G mvgwMÖK
aviYvi wfwˇZ gvby‡li eyw×e„wËK w`Kwb‡`©kbv I Rxe‡bi cÖwZ `„wóf½x wba©vwiZ nq|
GQvovI Gi Dci wfwË K‡iB Rxeb m¤ú‡K© mKj wPš—vaviv M‡o D‡V Ges Rxe‡bi mKj mgm¨vi
mgvavbI GiB wfwˇZ n‡q _v‡K| ZwiKvn (c×wZ) ¸i“Z¡c~Y© KviY, AvKx`v
(gZev`/gZv`k©) †_‡K DrmvwiZ e¨e¯’vq hw` Gi ev¯—evqb c×wZ, AvKx`vi msi¶Y Ges cÖPv‡ii
Dcvq Aš—f©~³ bv _v‡K Z‡e Zv GKai‡Yi cÖ¯—vebv I KvíwbK `k©‡b cwiYZ n‡e hv ïay eB
cy¯—‡KB wjwce× _vK‡e wKš‘ c„w_ex‡Z Zvi †Kvb cÖfve _vK‡ebv| Kv‡RB Rxebv`k©© †K
ev¯—e iƒc w`‡Z n‡j, AvKx`v (gZev`), mgm¨vi mgvavb Ges ZwiKvn (c×wZ) G meKwUB
¸i“Z¡c~Y©| Aek¨ ïaygvÎ aviYv (wdKivn) I c×wZi (ZwiKvn) Dcw¯’wZ hv †_‡K GKwU Rxeb
e¨e¯’v DrmvwiZ nq, cÖgvY K‡ibv †h †mB Rxebv`k©©wU mwVK| GwU wb‡`©k K‡i †h GwU
GKwU Rxebv`k©© gvÎ Avi wKQyB bq| †h welqwU Rxebv`‡k©i mZ¨Zv cÖgvY K‡i Zv n‡”Q
Gi AvKx`v| KviY AvKx`vB n‡”Q Rxeb m¤úwK©Z eyw×e„wËK wfwË (Avj Kvwq`vn Avj
wdKwiq¨vn) hvi Dci wfwË K‡i mKj wPš—vaviv MwVZ nq, `„wóf½x wba©vwiZ nq, hvi
gva¨‡g mKj mgvavb I c×wZ DrmvwiZ nq| Kv‡RB AvKx`v ev eyw×e„wËK wfwË hw` mwVK nq
Z‡eB Rxebv`k©© (gve`vÕ/Øxb ) wU mwVK n‡e Avi hw` Zv åvš— nq Z‡e ‡Mvov‡ZB
Rxebv`k©© (gve`vÕ/Øxb ) åvš— n‡e|
hw`
mvgwMÖK aviYvwU (AvKx`v) gvby‡li mnRvZ cÖK…wZ (wdZivn)Õi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© nq,
Ges eyw×e„wËK g‡bi Dci wfwË K‡i M‡o D‡V, Z‡e GwU mwVK n‡e| wKš‘ hw` GwU gvby‡li
mnRvZ cÖK…wZ (wdZivn) Gi mv‡_ AmvgÄm¨c~Y© nq, Ges eyw×e„wËK g‡bi Dci wfwË K‡i
M‡o bv D‡V Z‡e GwU åvš— n‡e| gvby‡li mnRvZ cÖK…wZi (wdZivn) mv‡_ mvgÄm¨c~Y©
ej‡Z †evSvq AvKx`vwU gvby‡li ¯^vfvweK `ye©jZv ¸‡jv Abyaveb K‡i Ges Zvi Rb¨
mve©‡fŠg ¶gZvi AwaKvix m„wóKZ©vi cÖ‡qvRbxqZvwU Dcjwä K‡i| A_©vr GwU Zvi ag©xq
mnvRvZ cÖe„wË (Zv`vBq¨~b) ‡K ¯^xKvi K‡i| eyw×e„wËK g‡bi Dci M‡o DVv AvKx`v
(gZev`) ej‡Z †evSvq GwU e¯‘ev` ev Av‡cv‡li wfwˇZ M‡o D‡Vwb|
Avgiv
hw` c„w_ex‡Z we`¨gvb Rxebv`k©©¸‡jv cix¶v K‡i †`wL Z‡e †`Le G‡`i msL¨v gvÎ
wZbwU| ‡m¸‡jv n‡”Q, cuywRev` (K¨vwcUvwjRg), mgvRZš¿ (KwgDwbRg) Ges Bmjvg| cÖ_g
`y‡Uv Rxebv`k©© we‡k¦i wewfbœ iv‡óª ev¯—evwqZ n‡”Q wKš‘ †Kvb ivóª Bmjvg ev¯—vevqb
Ki‡Qbv eis e¨w³MZ ch©v‡q wKQy gvbyl GwU‡K MÖnY K‡i‡Q| Z‡e hvB †nvK bv †Kb
Avš—R©vwZK we‡k¦ Gi Dcw¯’wZ i‡q‡Q|
cuywRev‡`i
wfwË n‡”Q Rxeb, mgvR I ivóª †_‡K a‡g©i c„_KxKiY| GB aviYv (wdKivn) wU Zvi AvKx`v (gZev`), Gi eyw×e„wËK †bZ…Z¡ (wK¡qv`vZzj wdKwiq¨vn) Ges eyw×e„wËK
wfwË (K¡vwq`vn wdKwiq¨vn)| †h‡nZz GwU
Zvi eyw×e„wËK wfwË †m‡nZz cuywRev`x e¨e¯’vq gvbyl Zvi Rxeb e¨e¯’v wb‡RB iPbv
K‡i| d‡j cuywRev`x Av`k© wek¦vm K‡i gvby‡li Rb¨ wb‡gœv³ Pvi cÖKv‡ii ¯^vaxbZv‡K
msi¶Y Kiv cÖ‡qvRb| G¸‡jv n‡”Q, wek¦v‡mi ¯^vaxbZv (ûiwiq¨vZ Dj AvKx`vn), gZvg‡Zi ¯^vaxbZv (ûiwiq¨vZ Di ivC), gvwjKvbvi ¯^vaxbZv (ûiwiq¨vZ Dj wgjwKq¨vn), Ges e¨w³MZ ¯^vaxbZ (ûiwiq¨vZ Dk kvKwmq¨vn)| gvwjKvbvi ¯^vaxbZv †_‡KB cuywRev`x A_©bxwZ
e¨e¯’vi Rb¥ Avi GwUB GB Av`‡k©i (gve`vÕ/ Øxb
) me‡P‡q cÖavb ˆewkó¨| GwU GB Av`‡k©i (gve`v/
Øxb ) wek¦vm (AvKx`v) n‡Z D™¢~Z me‡P‡q D‡jL‡hvM¨ welqI e‡U| Avi G Kvi‡YB G
Av`‡k©i (gve`vÕ) me‡P‡q D‡jL‡hvM¨ DcKi‡Yi bv‡g Gi bvg n‡q‡Q cyuwRev`|
MYZš¿,
hv‡K G Av`‡k©i mv‡_ GK K‡i †`Lv nq, Zvi A_© n‡”Q gvbyl Zvi wb‡Ri Rxeb e¨e¯’v
ˆZix K‡i| Kv‡RB RbMY ¶gZvi Drm| RbMYB Rxeb e¨e¯’v ˆZix K‡i, ZvivB ivóª cwiPvjbvi
Rb¨ kvmK wbhy³ K‡i I cÖ‡qvR‡b Zvi KZ©„Z¡ †K‡o †bq Ges RbMYB Zv‡`i cQ‡›`i e¨e¯’v
Abyhvqx kvmK‡K kvmb Ki‡Z eva¨ K‡i| KviY G Rxeb e¨e¯’vq kvmb KZ©„Z¡ RbMY I
kvm‡Ki g‡a¨ m¤úvw`Z GKai‡Yi Pzw³ ‡hLv‡b RbM‡Yi cQ›` Kiv kvmbKZ©v G e¨e¯’v Abyhvqx Zv‡`i cwiPvjbv Ki‡e|
hw`I
MYZš¿ cuywRev‡`i GKwU Ask, wKš‘ Zv m‡Ë¡I GwU Zvi A_©‰bwZK e¨e¯’vi †P‡q Kg
D‡jL‡hvM¨| KviY cwð‡gi cuywRev`x A_©‰bwZK e¨e¯’v miKvi‡K Ggbfv‡e cÖfvweZ K‡i
†h, cÖK…Z c‡¶ cyuwRcwZivB (cyuwRi AwaKvix) Kvh©Ki fv‡e cyuwRev`x Rxebv`k©©
MÖnYKvix †`k¸‡jvi cÖK…Z kvm‡Ki f~wgKv cvjb K‡i| GQvovI, MYZš¿ ïaygvÎ G Av`‡k©i
g‡a¨B mxgve× bq, KviY mgvRZš¿xivI wb‡R‡`i MYZš¿x wnmv‡e `vex K‡i Ges e‡j _v‡K
†`‡ki kvmb ¶gZv RbM‡YiB| Kv‡RB G Rxebv`k©©‡K cuywRev`x Rxebv`k©© ev cuywRev`
ejvB AwaKZi mwVK|
G
Rxebv`k©©wUi weKvk N‡U hLb BD‡ivc I ivwkqvi ivRv I mgªvUMY ag©‡K mvaviY
Rbmvavi‡Yi Dci wbh©vZb, AZ¨vPvi I ‡kvlY Kivi GKwU gva¨g wnmv‡e e¨envi KiwQj| G
Kv‡Ri nvwZqvi wnmv‡e Zviv ag© hvRK †kªbx‡K e¨envi K‡iwQj| Gi d‡j GK i³¶qx
msN‡l©i Rb¥ nq ‡hLv‡b GK‡kªbxi `vk©wbK I wPš—vwe` ag©‡K m¤ú~Y©iƒ‡c A¯^xKvi K‡i|
evKxiv a‡g©i cÖ‡qvRbxqZv ¯^xKvi Ki‡jI GwU‡K Rxeb †_‡K c„_K K‡i ‡djvi `vex Zzjj|
Ae‡k‡l AwaKvsk `vk©wbK I wPš—vwe` GKwU g‡Z w¯’i n‡qwQj Avi Zv n‡”Q Rxeb †_‡K
ag©‡K c„_KxKiY| ¯^vfvweKfv‡e Gi cwiYwZ‡Z ivóª †_‡K ag©‡K c„_K K‡i †djv n‡qwQj|
Gfv‡e ag© MÖnY †hvM¨ bv eR©bxq G welqwU Gwo‡q wM‡q Av‡jvPbv ïaygvÎ mxgve× n‡q
coj ivóª †_‡K ag©‡K c„_KxKi‡Yi cÖ‡qvRbxqZvi wel‡q| G aviYvwU †K GKai‡Yi
Av‡cvlg~jK mgvavb wnmv‡e we‡ePbv Kiv hvq, †hLv‡b GKw`‡K wQj ag©hvRK, hviv a‡g©i
bv‡g mewKQy‡KB wbqš¿Y Ki‡Z †Póv KiZ Avi Aci c‡¶ wQj Ggb `vk©wbK I wPš—vwe` hviv
ag© Ges hvRK‡kªYxi KZ©„Z¡ m¤ú~Y© iƒ‡c A¯^xKvi KiZ| d‡j G aviYvwU ag©‡K
cwic~Y©fv‡e A¯^xKvi K‡iwb Avevi Rxe‡bi Ab¨vb¨ ‡¶‡Î a‡g©i n¯—‡¶cI Aby‡gv`b
K‡iwb| eis GwU Rxeb †_‡K ag©‡K c„_K K‡i w`j gvÎ| djZ: cwðgv‡`i M„nxZ G AvKx`v
(gZev`) n‡”Q Rxeb †_‡K ag©‡K c„_KxKiY| GB AvKx`vB (gZev`) n‡”Q Zv‡`i eyw×e„wËK
wfwË hvi Dci wbf©i K‡i gvby‡li Rxeb m¤ú‡K© mKj wPš—vaviYv, eyw×e„wËK
w`Kwb‡`©kbv Ges `„wóf½x M‡o D‡V hvi gva¨‡g ‡m Zvi hveZxq mgm¨vi mgvavb K‡i|
GwUB n‡”Q cwðgv‡`i eyw×e„wËK †bZ…Z¡ hv Zviv enb Ki‡Q Ges †MvUv wek¦‡K hvi cÖwZ
AvnŸvb Ki‡Q|
Rxeb
†_‡K ag©‡K c„_KxKi‡Yi welqwU cÖ”Qbœfv‡e ag©‡K ¯^xKvi K‡i Ges Gi gva¨‡g ¯^xKvi
K‡i †bq †h gnvwek¦, gvbyl I Rxe‡bi GKRb m„wóKZ©v i‡q‡Q Ges cybi“Ìvb w`emI
msNwUZ n‡e, KviY GwU n‡”Q a‡g©i g~j| G ai‡Yi ¯^xK…wZ, gnvwek¦, gvbyl I Rxeb Ges
Zvi c~‡e© I c‡i wK Av‡Q †m m¤ú‡K© GKwU aviYv †`q, KviY GwU ag©‡K A¯^xKvi K‡iwb|
eis hLbB Gi c„_KxKi‡Yi `vex D‡VwQj ZLbB cÖ”Qbœ fv‡e Gi Aw¯—Z¡ wbwðZ n‡qwQj| Gi
gva¨‡g †h aviYvwUi AeZviYv nj, Zv n‡”Q G
Rxe‡bi mv‡_ Rxe‡bi c~‡e©i I c‡ii welq¸‡jvi †Kvb m¤úK© †bB| ag©‡K Rxeb ‡_‡K
c„_KxKi‡Yi `vexwU ag©‡K ïaygvÎ e¨w³ gvby‡li mv‡_ Zvi mªóvi m¤úK© ˆZixi GKwU
gva¨g wnmv‡e ¯^xK…wZ w`j| GB AvKx`v (wek¦vm - Rxeb †_‡K a‡g©i c„_KxKiY) gnvwek¦,
gvbyl I Rxeb m¤ú‡K© GKwU mvgwMÖK aviYv ˆZix K‡i| Gfv‡eB cuywRev` Ab¨vb¨ Av`‡k©i
gZB GKwU Rxebv`k©©|
mgvRZš¿
wek¦vm K‡i, gnvwek¦, gvbyl I Rxeb ïaygvÎ c`v_© Ges c`v_©B n‡”Q mKj wel‡qi Drm|
c`v‡_©i weeZ©‡bi gva¨‡g mKj wRwbm Aw¯—Z¡ jvf K‡i‡Q Kv‡RB c`v‡_©i evB‡i Avi
wKQyB †bB| Kv‡RB c`v_©B n‡”Q Abš— I Abvw` Ges hv ‡KD m„wó K‡iwb, Gi Aw¯—Z¡
Acwinvh© (IqvwRe Dj DRy`), wPi¯’vqx,
Ges ¯^xq Aw¯—‡Z¡ we`¨gvb, A_©vr Kv‡iv Øviv m„ó bq| mgvRZš¿xiv GRb¨ A¯^xKvi K‡i
†h c`v_©‡K GKRb m„wóKZ©v ˆZix K‡i‡Qb|
Kv‡RB Zviv mKj cÖKvi Ava¨vwZ¥KZv‡K A¯^xKvi K‡i Ges Zv‡`i g‡Z Ava¨vwZ¥KZvi
¯^xK…wZ Rxe‡bi Rb¨ wec¾bK| djZ Zviv Av‡iv e‡j †h, ag© n‡”Q MYgvby‡li Avwdg
¯^iƒc hv RbMY‡K Z›`ªv”Qbœ K‡i iv‡L Ges KvR Ki‡Z cÖwZeÜKZv m„wó K‡i| Zviv c`v_©
Qvov Avi wKQy‡ZB wek¦vm K‡ibv, GgbwK wPš—v fvebv‡KI gw¯—‡®‹ c`v‡_©i cÖwZdjb
wnmv‡e we‡ePbv K‡i| Kv‡RB Zv‡`i g‡Z c`v_©B mKj wPš—vaviv I e¯‘i Drm, Ges Gi
e¯‘MZ weeZ©‡bi gva¨‡g mKj e¯‘i DrcwË N‡U‡Q| GKB fv‡e Zviv m„wóKZ©vi Aw¯—Z¡
A¯^xKvi K‡i I c`v_©‡K Abš— Amxg wnmv‡e we‡ePbv K‡i| Gfv‡e Zviv Rxe‡bi c~‡e© I
c‡i wK Av‡Q Zv A¯^xKvi K‡i Ges G Rxeb Qvov Ab¨ wKQyB ¯^xKvi K‡ibv|
hw`I
G `ywU Av`‡k©i gv‡S AvKx`vMZ cv_©K¨ i‡q‡Q, wKš‘ Zviv GKgZ ‡h, gvbe Rxe‡bi D”PZi
AvKvsLv gvbe iwPZ g~j¨‡eva KZ©„K wba©vwiZ n‡e| Kv‡RB Zv‡`i `„wó‡Z myL (happiness) n‡”Q
m‡e©v”P gvÎvi Cw›`ªqMZ cwiZzwó ev Dc‡fvM| Zv‡`i g‡Z GwUB myL AR©‡bi gva¨g,
GgbwK myL gv‡bB Giƒc Dc‡fvM| Dfq Rxebv`k©©B e¨w³MZ ¯^vaxbZv i¶vi e¨cv‡i GKgZ,
Kv‡RB my‡Li Rb¨ gvbyl Zvi cQ›` I AvKvsLv Abyhvqx, hZ¶Y B”Qv ZZ¶Y hv B‡”Q Zv
Ki‡Z cv‡i| Kv‡RB e¨w³i ¯^vaxbZv Dfq Rxebv`k©©B gwngvwš^Z (cweÎxKiY) K‡i|
Dfq
Rxebv`k©©B e¨w³ I mgv‡Ri aviYvi †¶‡Î wfbœ gZ ‡cvlY K‡i| cuywRev` n‡”Q
e¨vw³Zvš¿xK Rxebv`k©© †hLv‡b mgvR‡K e¨w³i mgwó wnmv‡e †`Lv nq| mgv‡Ri cÖwZ Gi
g‡bv‡hvM †MŠY, eis e¨w³i cÖwZ G Rxebv`k©© †ekx g‡bv‡hvM w`‡q _v‡K| Kv‡RB e¨w³
¯^vaxbZv‡K wbivc` Kiv‡K GwU †ekx ¸i“Z¡ w`‡q _v‡K| wb‡Ri e¨w³ ¯^vaxbZv wbwðZ
Kivi Rb¨ GKRb e¨w³ ïaygvÎ wb‡Ri Rb¨ mgv‡R KvR K‡i| wek¦v‡mi ¯^vaxbZv Av‡iKwU
welq hv‡K G Av`‡k© Lye †ekx gwngvwš^Z Kiv nq| gvwjKvbvi ¯^vaxbZv‡KI G Av`‡k©
gwngvwš^Z Kiv nq, Ges GwU ‡Kvb bxwZ Øviv wbqwš¿Z bq eis miKvi Øviv wbqwš¿Z hv
ïaygvÎ e¨w³i ¯^vaxbZv wbwðZ Ki‡Z n¯—‡¶c K‡i| miKvi cywjk I AvBb cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g
G wbqš¿Y cÖwZôv K‡i| myZivs ivóª‡K GKwU gva¨g wnmv‡e we‡ePbv Kiv nq| mve©‡fŠgZ¡
P~ovš— fv‡e e¨w³ gvby‡li Rb¨, iv‡óªi Rb¨ bq| Gfv‡e cyuwRev‡`i GK ai‡Yi
eyw×e„wËK †bZ…Z¡ i‡q‡Q Ges Zv n‡”Q Rxeb †_‡K ag©‡K c„_KxKiY| GB †bZ…‡Z¡i Dci
wfwË K‡iB cuywRev` Zvi Rxeb e¨e¯’v ev¯—evqb K‡i, Zvi cÖwZ AvnŸvb K‡i Ges GwU
me©Î cÖ‡qv‡Mi †Póv K‡i|
mgvRZš¿
n‡”Q GKwU Rxebv`k©© †hLv‡b mgvR‡K †`Lv nq gvby‡li mvaviY mgwó I cÖK…wZi mv‡_
Zv‡`i m¤ú‡K©i Ask wnmv‡e| Kv‡RB gvbyl Awbevh©fv‡e I ¯^qswµq fv‡e GB m¤ú‡K©i
Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i| GB mgwó GKwU GKK wnmv‡e we‡ewPZ nq Ges GwU n‡”Q gvbyl,
cÖK…wZ Ges Zv‡`i m¤úK© hvi mgš^‡q GKwU m¤ú~Y© welq MwVZ nq, ci¯úi wew”Qbœ wKQy
bq| cÖK…wZ‡K gvby‡li e¨w³‡Z¡i Ask wnmv‡e we‡ePbv Kiv nq hv †m wb‡Ri gv‡S enb
K‡i P‡j‡Q| gvbyl Zvi e¨w³‡Z¡i G Ask A_©vr cÖK…wZi mv‡_ mshy³ bv †_‡K weKwkZ n‡Z
cv‡ibv| KviY gvby‡li cÖK…wZi mv‡_ m¤úK© ‡hb †Kvb wbR¯^ wel‡qi mv‡_ we`¨gvb
m¤ú‡K©i gZ| Gfv‡e mgvR‡K GKwU GKK wnmv‡e we‡ePbv Kiv nq †hLv‡b Gi wZbwU Dcv`vb
(gvbyl, cÖK…wZ I Zv‡`i m¤úK©) GKB mv‡_ weKwkZ nq| Kv‡RB gvbyl‡KI G mgwóMZ
weKv‡ki mv‡_B AMÖmi n‡Z nq, A‡bKUv GKwU PvKvi Af¨š—i¯’ kjvKv (‡¯úvK) Gi gZ| Kv‡RB
mgv‡RZ‡š¿ †Kvb e¨w³MZ wek¦vm I e¨w³MZ A_©‰bwZK gvwjKvbvi ¯^vaxbZv †bB| wek¦vm I
A_©bxwZ †K iv‡óªi B”Qvbyhvqx wbqš¿Y Kiv nq| djZ: ivóª n‡”Q GKwU welq hv G ai‡Yi
Av`‡k© gwngvwš^Z Kiv nq| GB e¯‘ev`x `k©b †_‡K Rxeb e¨e¯’v weKwkZ n‡q‡Q, Ges
A_©‰bwZK e¨e¯’v‡K cÖv_wgK wfwË I Ab¨ mKj e¨e¯’vi cÖavb ˆewkó¨ wnmv‡e we‡ePbv
Kiv n‡q‡Q| Gfv‡e mgvRZš¿ GKwU eyw×e„wËK †bZ…Z¡ MÖnY K‡i‡Q hv n‡”Q e¯‘ev` I
e¯‘ev`x weeZ©b hvi wfwˇZ MwVZ Rxeb e¨e¯’v Øviv kvmb K‡i, Gi cÖwZ AvnŸvb Rvbvq
Ges me©Î cÖ‡qv‡Mi †Póv K‡i|
Bmjvg
wek¦vm K‡i †h gvbyl, Rxeb I gnvwe‡k¦i D‡aŸ© GKRb m„wóKZ©v i‡q‡Qb, whwb me wKQy
m„wó K‡i‡Qb| Kv‡RB Gi wfwË n‡”Q Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi Aw¯—‡Z¡ `„p wek¦vm| GB
AvKx`vB n‡”Q GKgvÎ wfwË hv mewKQyi Ava¨vwZ¥K ˆewkó¨ wbw`©ó K‡i †`q Avi Zv n‡”Q
gnvwek¦, gvbyl I Rxeb Gme wKQyB GKRb m„wóKZ©v m„wó K‡i‡Qb| gnvwe‡k¦i mv‡_
Avjvni m¤úK© n‡”Q Avjvn Gi m„wóKZ©v I GwU Avjvni m„wó, Rxe‡bi Avjvni m¤úK©
n‡”Q wZwb Gi m„wóKZ©v I GwU Avjvni m„wó Ges gvby‡li mv‡_ Avjvni m¤úK© n‡”Q
Avjvn gvby‡li m„wóKZ©v I gvbyl Avjvni m„wó| G m¤úK©B n‡”Q gnvwe‡k¦i, Rxe‡bi I
gvby‡li Ava¨vwZ¥K ˆewkó¨| Kv‡RB AvZ¥vwa¨Kv (iƒnvwbq¨vZ) n‡”Q gvby‡li mv‡_
Avjvni m¤ú‡K©i Dcjwä|
Avjvni
cÖwZ wek¦vm Aek¨B nhiZ gynv¤§` (m:) Gi beyIq¨vZ, Zvi wk¶v, KziAvb Avjvni Kvjvg
(evYx) G welq¸‡jvi mv‡_ mshy³| Kv‡RB wZwb hv wKQy wb‡q G‡m‡Qb Zvi mewKQy‡Z
wek¦vm ¯’vcb Kiv eva¨Zvg~jK| Bmjvgx AvKx`v Abyhvqx G Rxe‡bi c~‡e© hv wKQy wQj
A_©vr Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi Aw¯—Z¡ Ges hv cieZ©x‡Z Av‡Q A_©vr wePvi w`em Ges
gvbyl G Rxe‡b Avjvni Av‡`k wb‡l‡ai gva¨‡g wbqwš¿Z G mKj wel‡qi Dci wek¦vm
¯’vcb Kiv eva¨Zvg~jK| Avi GwUB G Rxe‡bi c~‡e© wK wQj I c‡i wK Av‡Q Zvi gv‡S
GKwU m¤úK© ˆZix K‡i †`q| gvbyl Avjvni Av‡`k wb‡la †g‡b Pjvi †¶‡Î wnmv‡ei
m¤§yLxb n‡e| GB Revew`nxZv gvby‡li G Rxeb I Zvi cieZ©x Rxe‡bi mv‡_ GKwU m¤úK©
ˆZix K‡i| Awbevh© fv‡eB, GKRb gymwjg †Kvb KvR Kivi mgq Avjvni mv‡_ Zvi m¤úK©
Dcjwä K‡i| Gfv‡e †m Zvi KvR¸‡jv‡K Avjvni Av‡`k wb‡la Abyhvqx cwiPvwjZ K‡i| A_©vr
Bmjvg e¯‘MZ Rxeb I Ava¨vwZ¥KZvi mswgkªY K‡i| Avjvni Av‡`k wb‡la Abyhvqx
KvR¸‡jv‡K cwiPvwjZ Kivi P~ovš— j¶¨ n‡”Q Avjvni mš‘wó AR©b| Avi KvRwU Kivi
gva¨‡g hv wKQy AwR©Z nq Zv n‡”Q KvRwU Kivi Zvr¶wYK j¶¨|
Kv‡RB
gvby‡li D”PZi AvKvsLv gvbeiwPZ g~j¨‡eva Øviv wbqwš¿Z bq eis Avjvn
myenvbyIqvZvÕjvi Av‡`k I wb‡la Øviv wba©vwiZ hv w¯’i (AcwieZ©bxq), hv cwiewZ©Z
nqbv wKsev weewZ©ZI nqbv| mgv‡Ri Ae¶q cÖwZ‡iva Kivi j‡¶¨ Bmjvg gvby‡li Rxeb,
gb, gh©v`v, e¨w³MZ m¤úwË, ag© I iv‡óªi wbivcËv msi¶Y, Rxe‡bi D”PZi Av`k© wnmv‡e
MÖnY K‡i| G welq¸‡jv cwieZ©b wKsev weeZ©b mv‡c¶ bq| Bmjvg G mKj w¯’i j¶¨mg~n
i¶v‡_© K‡Vvi kvw¯—‡hvM¨ e¨e¯’v ¯’vcb K‡i‡Q| G j¶¨¸‡jv i¶v Kiv eva¨Zvg~jK, KviY
G¸‡jvi ˆelwqK g~‡j¨i (mydj) Rb¨ bq, eis G‡¶‡Î Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi my¯úó
Av‡`k ev wb‡la i‡q‡Q| GKB fv‡e gymwjg I ivóª cÖ‡Z¨‡KB Avjvni Av‡`k ev wb‡la
Abyhvqx KvR Ki‡Z eva¨, KviY G¸‡jv (Avjvni Av‡`k I wb‡la) gvby‡li KvRKg© I mKj
welqvw`‡K mymsMwVZ K‡i| Avjvni Av‡`k I wb‡la Abyhvqx KvR KivB GKgvÎ Dcvq hvi
gva¨‡g gymwjg‡`i cÖkvwš— AwR©Z nq| Kv‡RB myL gv‡b Cw›`ªqMZ cwiZzwó ev Dc‡fvM
bq, eis GwU n‡”Q Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi mš‘wó AR©b|
gvby‡li
ˆRweK Pvwn`v I mnRvZ cÖe„wˇK Bmjvg Ggb fv‡e mymsMwVZ K‡i‡Q †h Zv G‡`i meKwUiB
cwiZ…wßi e¨e¯’v wbwðZ K‡i| †hgb ‡c‡Ui Pvwn`v, Drcv`‡bi Pvwn`v wKsev Ab¨ †Kvb
Pvwn`v| gvby‡li ˆRweK Pvwn`v I mnRvZ cÖe„wˇK Bmjvg mymsMwVZ K‡i‡Q - GK_vwUi
A_© GB bq †h- GKwU Pvwn`vi ¶wZ K‡i Ab¨ Pvwn`vi cwiZ…wß wKsev †Kvb Pvwn`v Aew`gZ
Kiv wKsev †Kvb Pvwn`v jvMvgnxb fv‡e †Q‡o †`qv wKsev mKj Pvwn`vB jvMvgnxb †Q‡o
†`qv| eis Bmjvg G me Pvwn`vi g‡a¨ mgš^q K‡i‡Q Ges me Pvwn`v‡KB cwiZzó K‡i‡Q
GKwU my² e¨e¯’vi gva¨‡g hv gvbyl‡K Avb›` I ¯^w¯— †`q, Ges Zv‡K cÖe„wËi eêvnxb
e¨env‡i gva¨‡g cïi mgch©v‡q †b‡g hvIqvi nvZ †_‡K i¶v K‡i|
gvby‡li
‰RweK Pvwn`v I cÖe„wËi Rb¨ GKwU mymsMwVZ e¨e¯’v cÖYqb Ki‡Z Bmjvg mgvR‡K GKwU
AwefvR¨ mgwó wnmv‡e Ges e¨w³‡K mgv‡Ri Awe‡”Q`¨ Ask wnmv‡e we‡ePbv K‡i| Aek¨
mgv‡Ri Ask ej‡Z e¨w³ †K GKwU PvKvi kjvKv (†¯úvK) wnmv‡e we‡ePbv Kiv nqbv eis
mgMÖ ‡`‡ni GKwU Ask wnmv‡e we‡ePbv Kiv nq, ‡hgb nvZ †`‡ni GKwU Ask| Kv‡RB Bmjvg
e¨w³‡K mgv‡Ri Ask wnmv‡eB we‡ePbv K‡i Zvi `vwqZ¡ wb‡q‡Q, mgvR †_‡K c„_K K‡i bq|
Zvi hZœ †bqvi gva¨‡g mgv‡Ri wbivcËv msiw¶Z nq| GKB mg‡q Bmjvg mgvR‡K A½cÖZ¨½nxb
wnmv‡e we‡ePbv K‡i `vwqZ¡ †bqwb eis Zvi mKj A½cÖZ¨½ mn, hv mgv‡Ri e¨w³ gvby‡li
mgš^‡q MwVZ Ggb c`‡¶c MÖnY K‡i‡Q hv mgv‡Ri hZœ †bqvi gva¨‡g cÖwZwU e¨w³ gvby‡li
wbivcËv wbwðZ K‡i| gnvbex nhiZ gynv¤§` (m:) e‡j‡Qb,
Òhviv Avjvni mxgv (û`y`) i¶v K‡i
Ges hviv Zv Agvb¨ K‡i Zv‡`i D`vniY n‡”Q Giƒc ‡hb Zviv GKwU †bŠKvi mnhvÎx| G‡`i
g‡a¨ KZK Dc‡ii Z‡ji Awaevmx Ges KZK wb‡Pi Z‡ji Awaevmx| wb‡Pi Zjvi Awaevmx‡`i
cvwbi Rb¨ Dc‡ii Zjvq ‡h‡Z nq| GLb hw` Zviv g‡b K‡i †h, mivmwi cvwb Avni‡Yi Rb¨
Dc‡ii Awaevmx‡`i mgm¨v bv K‡i Avgiv wb‡RivB wb‡P GKwU wQ`ª K‡i wbB Ges hw`
Dc‡ii Awaevmxiv GwU Ki‡Z evav bv †`q Z‡e djkÖ“wZ‡Z mKj AwfhvÎxB Wy‡e hv‡e| Avi
hw` Zviv G Kv‡R evav †`q Z‡e mKj hvÎxB i¶v cv‡e|Ó
mgvR
I e¨w³i cÖwZ G `„wóf½x mgvR m¤ú‡K© GKwU Abb¨ aviYv ¯’vcb K‡i| mgv‡Ri Ask wnmv‡e
cÖwZwU e¨w³i wPš—v (AvdKvi) _vKv
eva¨Zvg~jK hv Zv‡`i GK‡Î †eu‡a ivL‡Z mvnvh¨ K‡i Ges hvi gva¨‡g Zviv Rxeb hvcb
K‡i| Zv‡`i GKB iK‡gi Av‡eM (gvkvÕqi)
nIqv eva¨Zvg~jK hv Øviv Zviv cÖfvweZ nq Ges hvi gva¨‡g Zviv mvg‡b AMÖmi nq| GQvov
Zv‡`i GKwU Rxeb e¨e¯’v _vKv cÖ‡qvRb
hvi gva¨‡g Zviv Rxe‡bi mKj mgm¨vi mgvavb K‡i| Gfv‡e mgvR MwVZ nq, e¨w³,
wPš—vaviv, Av‡eM I e¨e¯’vi mgš^‡q| gvby‡li GB wPš—vaviv, Av‡eM I e¨e¯’vi e܇bi
gva¨‡g G Rxe‡b ci¯úi Ave× _vKv evÃbxq| Gfv‡e gvbyl G Rxe‡b G wPš—vaviv, Av‡eM I
e¨e¯’vi gva¨‡g wbqwš¿Z nq| Kv‡RB GKRb gymwj‡gi Rxeb Bmjvg Øviv wbqwš¿Z nq Ges
Zvi †Kvb cÖKvi ¯^vaxbZv †bB| Kv‡RB gymwjg‡`i AvKx`v Bmjv‡gi mxgv Øviv wbqwš¿Z
Ges G‡K Awbqwš¿Z Ae¯’vq †Q‡o †`qv nqwb| djZ: †KD Bmjvg cwiZ¨vM Ki‡j Zv gvivZ¥K
kvw¯—‡hvM¨ Aciva wnmv‡e we‡ewPZ nq Ges †m AbyZß bv n‡j Zvi ag©Z¨v‡Mi kvw¯—
wnmv‡e g„Z¨y`‡Ûi weavb †`qv n‡q‡Q| GKBfv‡e, e¨w³MZ welq¸‡jv‡ZI Bmjvgx e¨e¯’vi
gva¨‡g wbqš¿b ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| myZivs, whbv GKwU Aciva hvi Rb¨ e¨vwfPvixi cÖwZ
†Kvbiƒc AbyK¤úv e¨vwZ‡i‡K cÖvKvk¨ Rbmg‡¶ Pig kvw¯—i weavb †`qv n‡q‡Q|
Avjvn
myenvbyIqvZvÕjv e‡j‡Qb,
ÒZv‡`i g‡a¨ GKwU `j _vK‡e hviv
kvw¯—i cÖZ¨¶`k©x n‡e|Ó (myiv Avb-b~i: AvqvZ 2)
Abyiƒcfv‡e
g`¨cvb GKwU Aciva hvi Rb¨ kvw¯—i weavb i‡q‡Q| A‡b¨i cÖwZ AvMÖvmb GKai‡Yi Aciva
†hLv‡b Aciv‡ai cÖKvi‡f` Abyhvqx kvw¯—i gvÎv wewfbœ nq; †hgb whbvi wg_¨v Acev`,
nZ¨v BZ¨vw`| A_©‰bwZK welq¸‡jv kixqvi gva¨‡g wbqwš¿Z nq Ges kixqvi Aby‡gv`‡bi
gva¨‡g e¨w³ gvwjKvbvaxb m¤ú‡`i AwaKvi, cÖK…wZ I e¨env‡ii wbqš¿b cÖwZôv Kiv
n‡q‡Q| djZ: G wbqš¿b mg~n Agvb¨ KivI Aciva Ges jsN‡bi cÖKvi‡f` Abyhvqx kvw¯—i
gvÎv wba©vwiZ; †hgb Pzwi, WvKvwZ BZ¨vw`| Kv‡RB mgvR I e¨w³ Dfq‡K i¶v I Rxeb e¨e¯’v
ev¯—evq‡bi Rb¨ iv‡óªi cÖ‡qvRb| GKB mv‡_ Bmjvgx Rxeb Av`k© Zvi Abymvix‡`i Ggbfv‡e
cÖfvweZ K‡i hv‡Z K‡i Gi cÖwZi¶vi welqwU ¯^vfvweKfv‡eB RbM‡Yi ga¨ ‡_‡K Av‡m|
Gfv‡e Rxebv`k©©B gvbyl‡K wbqš¿b K‡i Ges (†MvUv mgvR‡K) i¶v K‡i Ges ivóª Zv
(AvBb Kvbyb) ev¯—evwqZ K‡i| Kv‡RB mve©‡fŠgZ¡
(wmqv`v) kixqvÕi Rb¨, D¤§vn wKsev iv‡óªi Rb¨ bq, hw`I KZ©„Z¡ (myjZvb) D¤§vni Rb¨ Ges GwU iv‡óª cÖKvk cvq| Kv‡RB ivóª n‡”Q
e¨e¯’v cÖ‡qv‡Mi c×wZ, hw`I e¨w³ gvby‡li Avjvnfxi“ZvB (ZvK¡Iqv) Bmjv‡gi
wbqgKvbyb ¸‡jv gvbv I Zvi Dci AwawôZ _vKvi welqwU wbwðZ K‡i| Kv‡RB iv‡óªi
gva¨‡g AvBb Kvbyb cÖ‡qvM I wek¦vmx‡`i cÖwZ GKwU w`Kwb‡`©kbv _vKv cÖ‡qvRb hv
Zv‡`i ZvK¡Iqvi Aby‡cÖiYvq Bmjvg †g‡b Pj‡Z mvnvh¨ Ki‡e| Kv‡RB Bmjvg n‡”Q AvKx`v
I Rxeb e¨e¯’vi GKwU mgwš^Z iƒc Ges Bmjvgx Rxebv`k©© n‡”Q GKwU wdKiv I GKwU ZixKvn
hv wdKivnÕi Abyiƒc| Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v Zvi AvKx`v n‡Z weKwkZ Ges Bmjvgx nv`vivn
(mf¨Zv) GKwU Abb¨ Rxeb c×wZ| Bmjv‡gi `vIqvn cÖPv‡ii c×wZwU n‡”Q iv‡óªi cÖwZôv I
Gi gva¨‡g wek¦evmxi wbKU Gi eyw×e„wËK †bZ…Z¡‡K wb‡q hvIqv hv Zv‡`i Bmjvg
Abyaveb I cvj‡bi wfwË n‡e| mgv‡R h_vh_ e¨e¯’vi gva¨‡g Bmjv‡gi cÖwZôv‡KB Bmjvgx
`vIqv wnmv‡e we‡ePbv Kiv nq KviY Agymwjg‡`i cÖwZ Bmjvg cÖ‡qvM Kiv‡KB Bmjvgx
`vIqvni e¨envwiK c×wZ wnmv‡e we‡ePbv Kiv nq| G cÖ‡qvM c×wZwUB Bmjvgx we‡k¦i
D™¢e NUv‡Z e¨vcK cÖfve we¯—vi K‡iwQj|
ms‡¶‡c
ej‡Z †M‡j, we‡k¦ wZbwU Rxebv`k©© we`¨gvb, cyuwRev`, mgvRZš¿ Ges Z…ZxqwU n‡”Q
Bmjvg| G wZbwU Rxebv`‡k©i cÖwZwUi i‡q‡Q wbR¯^ AvKx`v (gZev`/wek¦vm) hv †_‡K
weKwkZ nq GKwU Rxeb e¨e¯’v, gvby‡li mKj KvR m¤úv`‡bi mywbw`©ó gvcKvwV, mgv‡Ri
cÖwZ GKwU mywbw`©ó `„wóf½x Ges Rxeb e¨e¯’v ev¯—evq‡bi GKwU mywbw`©ó c×wZ|
mgvRZ‡š¿i
AvKx`vi aviYv n‡”Q c`v_©B n‡”Q mewKQyi Drm Ges mewKQy e¯‘MZ weeZ©‡bi gva¨‡g
c`v_© ‡_‡K weKwkZ nq| cyuwRev`x Rxebv`k©© wek¦vm K‡i ag©‡K Rxeb †_‡K wew”Qbœ
K‡i †dj‡Z n‡e, hvi djkÖ“wZ‡Z ivóª †_‡K ag© wew”Qbœ n‡q c‡o| myZivs cuywRev`xiv
m„wóKZ©v Av‡Q wK †bB G welqwU wb‡q Av‡jvPbvq AvMÖnx bq, eis Zv‡`i g‡Z Avgv‡`i
Rxe‡b m„wóKZ©vi AbycÖ‡e‡ki †Kvb AwaKvi †bB, Kv‡RB Zvi Aw¯—Z¡ Av‡Q wK †bB G
welqwU ¸i“Z¡nxb| djkÖ“wZ‡Z hviv m„wóKZ©v‡K ¯^xKvi K‡i Avi hviv K‡ibv, cuywRev`x
wek¦vm Abyhvqx Zviv Df‡qB mgvb|
Bmjvg
wek¦vm K‡i AvjvnB mKj Aw¯—‡Z¡i (DRy`) m„wóKZ©v, wZwb Zvi Øxb mn bex I imyj
‡cÖiY K‡i‡Qb Ges wePvi w`e‡m gvbyl‡K Zvi Kv‡Ri Rb¨ `vqx Kiv n‡e| Kv‡RB Bmjv‡gi
AvKx`v n‡”Q Avjvn, Zuvi wdwikZv, Zuvi wKZve, Zuvi im~jMY, Ges K¡v`v I K¡v`vi,
fv‡jv g›` Avjvni c¶ †_‡K G m‡e wek¦vm ¯’vcb Kiv|
cÖwZwU
Rxebv`‡k©i AvKx`v n‡Z Zvi Rxeb e¨e¯’v weKwkZ nq GK_vi A_© n‡”Q, mgvRZš¿
(Kg¨ywbRg) wek¦vm K‡i, Drcv`‡bi aiY †_‡K e¨e¯’v M‡o D‡V| KvR‡B mvgš—ev`x
e¨e¯’vwU H e¨e¯’vi cÖfvekvjx Drcv`‡bi nvwZqvi A_©vr KzVvi †_‡K †bqv n‡q‡Q| mgvR
weeZ©‡b Avmv cuywRev`x e¨e¯’v‡Z hš¿ n‡”Q Drcv`‡bi nvwZqvi| Kv‡RB cyuwRev`x
e¨e¯’vwU GB Drcv`‡bi aiY ‡_‡K †bqv hv G‡m‡Q e¯‘MZ weeZ©‡bi gva¨‡g| cyuwRev`x
Rxebv`‡k© ag©‡K Rxeb n‡Z wew”Qbœ Kivq wek¦vmx| G AvKx`v †_‡K Rxeb e¨e¯’v weKwkZ
nq Gfv‡e †h, gvbyl Zvi wb‡Ri Rb¨ Zvi Rxeb †_‡K GKwU e¨e¯’v ˆZix Ki‡e| Kv‡RB †m
Zvi ev¯—eZvq wb‡Ri Rb¨ †m wb‡RB e¨e¯’v ˆZix Kiv ïi“ K‡i| Bmjvg we‡ePbv K‡i †h
Avjvn gvbyl‡K GKwU Rxeb e¨e¯’v w`‡q‡Qb hvi gva¨‡g †m Rxe‡b AMÖmi n‡Z cv‡i|
Avjvn myenvbyIqvZvÕjv nhiZ gynv¤§` (m:) †K GKwU e¨e¯’v w`‡q †cÖiY K‡i‡Qb, hv
wZwb Inxi gva¨‡g Zvi wbKU cÖKvk K‡i‡Qb, Kv‡RB gvbyl‡K GwU Aek¨B AbymiY Ki‡Z
n‡e| myZivs GKRb gymwjg GKwU mgm¨v wb‡q M‡elYv K‡i I Gi mgvavb MÖnY K‡i KziAvb
I mybœvn †_‡K| Gfv‡eB Bmjvgx AvKx`v †_‡K Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v weKwkZ nq|
cÖwZwU
Kv‡Ri gvcKvwV wbY©‡qi †¶‡Î mgvRZš¿ (KwgDwbRg) e¯‘ev‡` wek¦vmx A_©vr e¯‘ev`x
e¨e¯’vB G Rxe‡bi mKj Kv‡Ri gvcKvwV| Kv‡RB †h‡nZz c`v_© weewZ©Z nq †m‡nZz
gvby‡li Rb¨ mKj Kv‡Ri gvcKvwVI Gi mv‡_ mv‡_ cwiewZ©Z nq| cyuwRev‡`i gvcKvwV
n‡”Q gybvdv Ges Gi wfwˇZB mKj KvR m¤úbœ nq I Kv‡Ri g~j¨vqb Kiv nq| Bmjvg
gvby‡li mKj Kv‡Ri gvcKvwV nvjvj-nvivg Gi wfwˇZ A_©vr Avjvni Av‡`k I wb‡l‡ai
wfwˇZ wba©vib K‡i w`‡q‡Q | Gfv‡e nvjvj KvR¸‡jv Kiv I nvivg¸‡jv †_‡K weiZ _vKv
Avek¨K| G gvcKvwV KL‡bv cwiewZ©Z nqbv wKsev weewZ©ZI nqbv, GwU ïaygvÎ kixqvni
gva¨‡gB gxgvswmZ|
mgvR
ej‡Z mgvRZš¿ (KwgDwbRg) we‡ePbv K‡i GwU c„w_ex, Drcv`‡bi Dcvq, cÖK…wZ I gvby‡li
mvaviY mgwó Avi Giv mK‡jB e¯‘ ev c`v_©| hLb cÖK…wZ Ges Gi Dcv`vb weewZ©Z nq,
gvbylI Gi mv‡_ mv‡_ weewZ©Z nq| djZ: mgvR e¯‘MZ weeZ©b AbymiY K‡i| Kv‡RB GB
weeZ©‡bi aviv‡K GwM‡q wb‡Z gvbyl †Kej e¯‘MZ ؇›Øi m„wó K‡i| hLb mgvR weewZ©Z nq
ZLb Gi mv‡_ e¨w³I weewZ©Z nq Ges Gfv‡e GKwU PvKvi kjvKv (†¯úvK) Gi gZ mgv‡Ri
mv‡_ mv‡_ gvbylI AvewZ©Z n‡Z _v‡K|
cuywRev‡`i
`„wó‡Z mgvR wKQy e¨w³i mgwó| Kv‡RB e¨w³i Pvwn`v c~i‡Yi mwVK e¨e¯’vcbvB mgv‡Ri
mwVK e¨e¯’vcbv wbwðZ K‡i| GRb¨ G e¨e¯’vq ïaygvÎ e¨w³i cÖwZ g‡bv‡hvM †`qv nq|
d‡j miKvi ïaygvÎ e¨w³MZ gybvdvi Dci †Rvi †`q Ges GRb¨ GwU GKwU e¨w³‡K›`ªxK
Rxebv`k©©| Bmjv‡gi `„wó‡Z AvKx`v n‡”Q mgv‡Ri g~j wfwË| G AvKx`vi Dci wfwË K‡i
mgv‡Ri wPš—vaviv, Av‡eM (gvkvwqi) Ges
e¨e¯’v weKwkZ nq| Kv‡RB Bmjvgx mgvR ZLbB ev¯—evwqZ nq hLb gvby‡li g‡a¨ Bmjvgx
wPš—v I Av‡eM we¯—vi jvf K‡i Ges Bmjvgx e¨e¯’v Kvh©Ki nq| GKvi‡Y mgvR n‡”Q
gvbyl, wPš—vaviv, Av‡eM I e¨e¯’vi mgwš^Z iƒc| GKe¨w³i Ab¨ e¨w³i mv‡_ GKmv‡_ emev‡mi
gva¨‡g GKwU †Mvôx m„wó nq gvÎ wKš‘ Zv mgvR nqbv hZ¶Y ch©š— bv gvbyl GKB
wPš—vaviv I Av‡e‡Mi AwaKvix nq Ges wb‡R‡`i g‡a¨ GKB e¨e¯’v Kvh©Ki K‡i| KviY `y
e¨w³i g‡a¨ GKwU m¤ú‡K©i m„wó nq cvi¯úwiK ¯^v_© (gvmjvnvn) i¶vi AvMÖn †_‡K| wKš‘ `yÕe¨w³i g‡a¨ G m¤úK© ZLbB ¯’vqx I
mymsnZ nq hLb cvi¯úwiK ¯^v‡_©i wel‡q `yR‡bi wPš—vaviv I Av‡eM HK¨e× nq hvi d‡j
†Kvb wel‡qi MÖnY‡hvM¨Zv (wi`v) wKsev eR©bxqZvi (M`vevn) e¨vcv‡i Zv‡`i HKgZ¨
m„wó nq Ges hLb Zv‡`i mgm¨v mgvav‡bi e¨e¯’vwUI GKB nq| hw` cvi¯úwiK ¯^v‡_©i
(gvmjvnvn) wel‡q Zv‡`i wPš—vaviv I Av‡e‡Mi wfbœZv hvi d‡j †Kvb wel‡qi MÖnY‡hvM¨Zv
(wi`v) I eR©bxqZvi (M`vevn) e¨vcv‡i Zv‡`i g‡a¨ wØgZ _v‡K Ges †mB mv‡_ hw` Zv‡`i
mgm¨v mgvav‡bi e¨e¯’vwUi wfbœZv _v‡K Zvn‡j Zv‡`i g‡a¨ †Kvb ¯’vqx m¤úK© ˆZix
n‡ebv Ges mgvRI cwVZ n‡ebv|
Kv‡RB
mgvR MwVZ nq, gvbyl, wPš—vaviv, Av‡eM, Ges e¨e¯’vi mgš^‡q| KviY G¸‡jvB n‡”Q ‡mB
Dcv`vb hv gvby‡li gv‡S ¯’vqx m¤ú‡K©i
m„wó K‡i Ges GK`j †jvK‡K GKwU my¯úó mgv‡R cwiYZ K‡i|
Gfv‡e
hw` GKwU mgv‡Ri mKj †jvK gymwjg nq wKš‘ Zv‡`i wPš—vaviv MYZš¿ I cuywRev` †_‡K
M„nxZ, Zv‡`i Av‡eM Abyf~wZ ¸‡jv Ava¨vwZ¥K ag©¸i“, †`kvZ¥‡eva wKsev RvZxqZv‡eva
wbf©i, Zv‡`i Dci Kvh©Ki e¨e¯’vwU MYZvwš¿K I cuywRev`x, Z‡e ‡m mgvRwU n‡e GKwU A‰bmjvgx
mgvR, hw`I mgv‡Ri Awaevmx‡`i AwaKvskB gymwjg|
Rxeb
e¨e¯’vi Kvh©KvixZvi wel‡q mgvRZš¿
(KwgDwbRg) wek¦vm K‡i ivóªB cywjk evwnbx I K‡Vvi AvB‡bi gva¨‡g Zv ev¯—evqb K‡i|
ivóªB e¨e¯’v M‡o †Zv‡j Ges e¨w³ I mgv‡Ri c‡¶ KvR K‡i| cuywRev`x miKvi ¯^vaxbZv
msi¶‡Yi cÖwZ `„wó †`q| Kv‡RB †KD hw` Ab¨ Kv‡iv e¨w³¯^vaxbZv ni‡Yi †Póv K‡i Z‡e
miKvi Zv‡Z euvav †`q| wKš‘ hw` †Kvb e¨w³ wbR¯^v_© wmw×i Rb¨ Av‡iK e¨w³‡K
my‡KŠk‡j †kvlY K‡i wKsev H e¨w³i ÁvZmv‡i Zvi AwaKvi niY K‡i, Z‡e Zv
e¨w³¯^vaxbZvi Dci n¯—‡¶c wnmv‡e we‡ewPZ n‡ebv| G‡¶‡Î ivóª †Kvb n¯—‡¶c Ki‡ebv
KviY ¯^vaxbZv i¶vi Rb¨B iv‡óªi Aw¯—Z¡|
Bmjv‡gi
we‡ePbvq Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v cÖ‡qvM nq `y fv‡e| cÖ_gZ: mgv‡Ri cÖwZwU e¨w³
gvby‡li Avjvn fxwZ (m‡PZbZv) (ZvK¡Iqv) Gi wfwˇZ| wØZxqZ: iv‡óªi gva¨‡g hLb mgv‡Ri
gvby‡li gv‡S Bmjv‡gi b¨vq wePv‡ii Abyf~wZ weivR K‡i, RbMY (D¤§vn) I kvmK
ci¯úi‡K mn‡hvwMZv K‡i hvi wfwË n‡”Q Avgi
wej gvÕi“d Iqv bvwn Avwbj gybKvi (mrKv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡R evav `vb), Ges
ivóªxq KZ©„Z¡ Kvh©Ki Kivi gva¨‡g| ivóª mgv‡Ri welq¸‡jvi cÖwZ hZœkxj nq Ges e¨w³
gvby‡li welq¸‡jv‡Z ZZ¶Y ch©š— n¯—‡¶c K‡ibv hZ¶Y ch©š— bv †m wb‡Ri welq¸‡jv
mgvav‡b AcviM nq| Bmjvgx e¨e¯’v KL‡bvB weewZ©Z nqbv| hw` kixqvni †Kvb wel‡q
BRwZnv‡`i GKvwaK gZvgZ _v‡K Z‡e iv‡óªi ‡m wel‡q wm×vš— (AvnKvg kixqvn) ‡bevi KZ©„Z¡ i‡q‡Q|
Bmjv‡gi
eyw×e„wËK †bZ…Z¡ gvby‡li cÖK…wZ (wdZivn) Gi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| Gi MfxiZv m‡Ë¡I
GwU mn‡RB Abyaveb Kiv hvq| G wel‡q †Kvb e¨w³i Aš—i I wPš—vi Øvi `ª“Z Db¥y³ n‡q
hvq, me©vš—Ki‡Y welqwU Abyaveb Ki‡Z I mcÖksm wP‡Ë m~²vwZm~² welq ¸‡jv wb‡q
wPš—v Ki‡Z m¶g nq| KviY gvby‡li g‡a¨ i‡q‡Q mnRvZ fv‡e †cÖvw_Z Aš—wb©wnZ ag©xq
†PZbv| cÖwZwU gvbyl Zvi mnRvZ cÖK…wZi ØvivB avwg©K Ges †Kvb kw³B Zvi G ¯^fve (wdZivn) †K AcmviY Ki‡Z cv‡ibv, KviY GwU
Mfxifv‡e Zvi gv‡S †cÖvw_Z n‡q Av‡Q| gvbyl Zvi ¯^fvemyjf ˆewk‡ó¨B Abyfe K‡i †m
Ac~Y© Ges Zvi ‡P‡q e„nr †Kvb kw³ Av‡Q hv‡K Dcvmbv Kiv DwPr| gvby‡li G ag©xq
†PZbv †_‡KB GKRb m„wóKZ©vi cÖ‡qvRb Ges GwU Zvi ¯^vfvweK `ye©jZv †_‡KB D™¢~Z|
gvby‡li G ag©xq ‡PZbv AcwieZ©bxq Ges Gi GKwU mywbw`©ó cÖKvkf½x i‡q‡Q Avi Zv n‡”Q
gwngvwš^ZKiY (ZvK`xm)| djZ: gvbeRvwZ
avwg©K Ges BwZnvm Ry‡oB me©`v wKQy bv wKQyi Dcvmbv (Cev`Z) K‡i G‡m‡Q| gvbeRvwZ, KL‡bv gvbyl, KL‡bv MÖn, cv_i, cï, Av¸b
ev Ab¨wKQyi Dcvmbv (Cev`Z) K‡i G‡m‡Q|
Bmjvgx Av`k© G‡m‡Q gvbyl‡K m„ó e¯‘i cÖwZ Dcvmbv †_‡K gy³ K‡i Avjvni cÖwZ Cev`Z
Kivi c_ †`Lv‡Z whwb mewKQyi m„wóKZ©v|
e¯‘ev`x
Av`‡k©i Avwef©ve, hv Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi Aw¯—Z¡ I Zvui mv‡_ Avgv‡`i m¤ú‡K©i
K_v A¯^xKvi K‡i, Zv gvby‡li GB Aš—wb©wnZ ag©xq ‡PZbv wbwðý K‡i w`‡Z cv‡iwb|
Aek¨ GwU gvbyl‡K Zvi PvB‡Z e„nr †Kvb kw³i aviYv I Zv‡K gwngvwš^Z Kivi welqwU
†_‡K weP¨~Z K‡i w`‡q‡Q| G weP¨~wZ gvby‡li g‡a¨ G aviYvi Rb¥ w`‡q‡Q GB ¶gZv gvby‡li
g‡a¨B Av‡Q Ges gvby‡li GB ¶gZv‡KB gwngvwš^Z Ki‡Z wkwL‡q‡Q| Gfv‡e GwU Av‡iv
cðvreZ©x n‡q AvjvnÕi Cev`Z Kivi cwie‡Z© Avjvni `vm‡`i Dcvmbv Kivi welqwU
cÖeZ©b K‡i‡Q Ges Avjvni AvqvZ †_‡K weP¨~Z n‡q m„‡ói K_vi cÖwZ kª×vkxj K‡i‡Q|
GB wePv‡i GwU cðv`eZ©xZv| GwU avwg©KZvi cÖK…wZ (wdZivn) †K AcmviY Ki‡Z cv‡iwb eis weåvwš—g~jK fv‡e Zv‡K Av‡iv
cðv`eZ©x K‡i w`‡q‡Q| Kv‡RB e¯‘ev`x (KwgDwbRg) eyw×e„wËK †bZ…Z¡ GKwU ‡bwZevPK †bZ…Z¡
hv gvby‡li cÖK…wZ‡K A¯^xKvi K‡i| G `„wó‡Kvb †_‡K GwU m¤ú~Y© e¨_©| GwU ïaygvÎ
gvby‡li D`‡ii Pvwn`vi cÖwZ Av‡e`b K‡i gvbyl‡K wbqš¿b Ki‡Z ‡Póv K‡i| GwU ïaygvÎ ewÂZ,
fxZ I civwRZ‡`i AvKl©Y K‡i| GwU AbymiY K‡i ZvivB hviv eyw× I wPš—v¶gZvi w`K ‡_‡K
AZ¨š— ¯’~j I wbgœgv‡bi, hviv Rxe‡b civwRZ nevi Kvi‡Y Rxe‡bi cÖwZ exZkª×, hviv weK…Z
gvbwmKZvi AwaKvix, hviv Øvw›ØKZvi ZË¡K_v w`‡q wb‡R‡`i eyw×Rxwe wnmv‡e cÖgvY
Ki‡Z e¨¯— hw`I G Z‡Ë¡i wg_¨vPvi I `~lY, eyw×e„wË I ev¯—eZv Df‡qi wbwi‡LB ¯úó|
GwU gvbyl‡K ejcÖ‡qv‡M Zvi Av`‡k©i Abymvix wnmv‡e _vK‡Z eva¨ K‡i| d‡j AZ¨vPvi,
†¯^”QvPvwiZv, we‡¶vf, ‰bivR¨, aŸsmhÁ, Aw¯’wZkxjZv, BZ¨vw` n‡”Q Gi Ab¨Zg
nvwZqvi|
GKBfv‡e
cuywRev`x e„w×e„wËK †bZ…Z¡I gvby‡li ¯^fve cÖK…wZi (wdZivn) A_©vr ag©xq cÖe„wËi mv‡_ AmvgÄm¨c~Y©| KviY ag©xq cÖe„wË
¯^xq ˆewkó¨ e‡jB gwngvwš^Z Ki‡Yi ‡¶‡Î mxgve× fv‡e cÖKvk cvqbv eis GKB mv‡_ gvby‡li
Rxe‡bi wewfbœ welq¸‡jvi cwiPvjbv wbqš¿Y K‡i| hLb gvbyl wb‡RB Zvi Rxe‡bi wewfbœ
welq cwiPvjbv I wbqš¿Y Ki‡Z †Kvb Rxeb e¨e¯’v iPbv K‡i ZLb Am½wZ I ci¯úi
we‡ivwaZv cwijw¶Z nq hv gvby‡li A¶gZv‡KB cÖgvY K‡i| djZ: Avjvn cÖ`Ë Øxb Aek¨B gvby‡li Rxe‡bi mKj welq‡K wbqš¿b Ki‡e| ZvB
Rxeb †_‡K Øxb ‡K c„_KxKiY, gvby‡li cÖK…wZi (wdZivn)
we‡ivax| gvby‡li Rxe‡b Øx‡bi Dcw¯’wZ, Rxe‡bi mKj Kg©KvÛ‡K ag©xq AvPvi Abyôv‡b
cwiYZ K‡ibv| eis Rxe‡b Øx‡bi Dcw¯’wZi A_© n‡”Q Avjvn myenvbyIqvZvÕjvÕi cÖ`Ë Rxeb
e¨e¯’v ev¯—evq‡bi gva¨‡g gvby‡li mKj mgm¨vi mgvavb Kiv| G e¨e¯’vwU D™¢~Z nq
gvby‡li AvKx`v †_‡K hv gvby‡li mnRvZ cÖe„wËi (wdZivn) mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| G Rxeb e¨e¯’vwUi AcmviY I gvby‡li ag©xq
cÖe„wËi mv‡_ AmvgÄm¨c~Y© wek¦vm †_‡K D™¢~Z GKwU Rxeb e¨e¯’vi gva¨‡g G‡K
cÖwZ¯’vwcZ Kivi A_© n‡”Q gvby‡li cÖK…wZ‡K (wdZivn)
A¯^xKvi Kiv| Kv‡RB cuywRev`x Rxeb e¨e¯’vi eyw×e„wËK †bZ…Z¡ cÖe„wËMZ (wdZixB) w`K †_‡K e¨_© n‡q hvq Ges GKwU
‡bwZevPK Rxeb e¨e¯’v hv Rxeb †_‡K Øxb †K c„_K K‡i †d‡j gvby‡li Rxeb ‡_‡K
ag©civqYZv‡K AcmvwiZ K‡i Ges G‡K e¨w³MZ wel‡q cwiYZ K‡i Ges Avjvn cÖ`Ë ‡mB Rxeb
e¨e¯’v‡K AcmvwiZ K‡i hv wZwb gvby‡li mKj mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ wewae× K‡i‡Qb|
Bmjv‡gi
eyw×e„wËK †bZ…Z¡ mwVK I BwZevPK †h‡nZz GwU Avjvni Aw¯—‡Z¡ wek¦v‡mi e¨cv‡i
wPš—vkxj gb†K wfwË wnmv‡e MÖnY K‡i| GwU gnvwe‡k¦i wewfbœ Dcv`vb, gvbyl I Rxe‡bi
cÖwZ g‡bv‡hvM AvKl©b K‡i Ges P~ovš— I wbwðZfv‡e Avjvni Dci wek¦vm ¯’vcb Ki‡Z
mvnvh¨ K‡i whwb mKj wKQyi m„wóKZ©v| GwU gvby‡li wbKU me©v‡c¶v wbLuyZ welqwUi
msÁv cÖ`vb K‡i hv †m mnRvZfv‡e AbymÜvb K‡i Ges hv Zvi wb‡Ri g‡a¨, Rxe‡bi g‡a¨
wKsev gnvwe‡k¦ Luy‡R cvqbv| GwU gvbyl‡K †mB m‡e©v”P kw³i (me© kw³gvb m„wóKZ©v) cÖwZ
w`Kwb‡`©kbv †`q, Zvi Aw¯—‡Z¡i Dcjwä m„wó K‡i Ges Zvi cÖwZ cwic~Y© wek¦vm ¯’vc‡b
mnvqZv K‡i|
mgvRZš¿
Gi eyw×e„wËK †bZ…Z¡ MwVZ n‡q‡Q e¯‘ev‡`i Dci wfwË K‡i Ges gvbe g‡bi eyw×e„wËK
Dcmsnv‡ii Dci wfwË K‡i bq| GwU wek¦vm K‡i, wPš—vi c~‡e©I c`v‡_©i Aw¯—Z¡ wQj Ges
c`v_©B mKj wKQyi gyj Drm| Kv‡RB Gi wfwË e¯‘ev`| cuywRev`x eyw×e„wËK †bZ…Z¡wUi
Rb¥ n‡q‡Q GKwU mg‡SvZv g~jK mgvavb wnmv‡e, kZ kZ eQi a‡i ag©‡bZv I eyw×Rxwe‡`i
g‡a¨ `xN©¯’vqx I i³¶qx GK msNv‡Zi ci hvi cwiYwZ‡Z ivóª †_‡K Øxb †K c„_K Kivi
aviYvwU M„nxZ nq|
Kv‡RB
mgvRZš¿ I cuywRev` Dfq e¨e¯’vB e¨_©| KviY G `y‡Uvi †KvbwUB gvby‡li cÖK…wZ
(wdZivn) Gi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bq Ges G‡`i mwVK eyw×e„wËK wfwË ‡bB|
Dcmsnv‡i,
Dc‡iv³ wZb eyw×e„wËK †bZ…‡Z¡i g‡a¨ †KejgvÎ BmjvgB mwVK| KviY GwU M‡o D‡V‡Q,
eyw×e„wËK g‡bi Dci wfwË K‡i, GwU gvby‡li cÖK…wZ (wdZivn) Gi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©, hvi
d‡j Gi cÖwZ gvby‡li mg_©b nq mywbwðZ I my`„p| GKB fv‡e Aci eyw×e„wËK †bZ…Z¡
mg~n åvš— KviY G¸‡jvi †Kvb eyw×e„wËK wfwË ‡bB, Ges G¸‡jv gvby‡li mnRvZ cÖe„wË
(wdZivn) Gi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bq| mgvRZ‡š¿i wfwË n‡”Q e¯‘ev`, eyw×e„wËK gb bq|
KviY G aviYvg‡Z, e¯‘B wPš—vi Rb¥ ‡`q A_©vr e¯‘ n‡”Q eyw×e„wËK g‡bi c~e©m~ix|
Kv‡RB hLb c`v_© gw¯—‡®‹ cÖwZdwjZ nq ZLb GwU wPš—vi m~Pbv K‡i| Kv‡RB †h c`v_©wU
cÖwZdwjZ n‡q‡Q gw¯—‡®‹i wPš—v Zv‡ZB Aew¯’Z| gw¯—‡®‹ c`v‡_©i cÖwZdj‡bi c~‡e©
†Kvb wPš—v wQjbv, Ges Gfv‡eB cÖwZwU wRwbmB e¯‘i (c`v_©) wfwˇZ MwVZ| djZ; mgvRZ‡š¿i
eyw×e„wËK †bZ…‡Z¡i Drm n‡”Q c`v_©, wPš—vkxj gb bq|
`ywU
Kvi‡Y G `„wóf½x åvš—| cÖ_gZ: gw¯—®‹ I c`v‡_©i g‡a¨ †Kvb cÖwZdjb N‡Ubv| gw¯—‡®‹
c`v‡_©i cÖwZdjb N‡Ubv wKsev c`v‡_©I gw¯—‡®‹i cÖwZdjb N‡Ubv| KviY †Kvb e¯‘‡Z
cÖwZdwjZ n‡Z n‡j Zvi g‡a¨ cÖwZdjb ag© _vK‡Z n‡e, †hgb Avqbv| c`v_© wKsev
gw¯—‡®‹i G ˆewkó¨ †bB| Kv‡RB gw¯—®‹ I c`v‡_©i gv‡S †Kvbiƒc cÖwZdjb N‡Ubv, c`v_©
gw¯—‡®‹ cÖwZdwjZ nqbv wKsev ¯’vbvš—wiZI nqbv| eis c`v‡_©i Abyf~wZ ¸‡jv gw¯—‡®‹
ms‡e`bkxj Bw›`ª‡qi gva¨‡g ¯’vbvš—wiZ nq| gw¯—‡®‹ c`v‡_©i Abyf~wZ, gw¯—‡®‹
c`v‡_©i †Kvb cÖwZdjb bq wKsev c`v‡_© gw¯—‡®‹i cÖwZdjb I bq| GwU c`v‡_©i
Abyf~wZgvÎ| Gw`K †_‡K wePvi Ki‡j, `„wó wKsev Ab¨vb¨ Bw›`ªq mg~‡ni gv‡S e¯‘i
ms‡e`bkxjZvi †¶‡Î †Kvb cv_©K¨ †bB| Kv‡RB& †hfv‡e `„wói gva¨‡g ms‡e`b msNwUZ
nq †Zgwb GKB fv‡e Zv NÖvY, kªeY, ¯úk© Ges ¯^v` MÖn‡Yi gva¨‡gI msNwUZ nq| Kv‡RB
welqwU gw¯—‡®‹ cÖwZdjb bq eis gvby‡li Bw›`ªq KZ©„K e¯‘i ms‡e`bkxjZv| Gfv‡e
gvbyl c Bw›`ª‡qi gva¨‡g †h‡Kvb e¯‘i Abyf~wZ MÖnb K‡i _v‡K, Ges G e¯‘¸‡jv
gw¯—‡®‹ cÖwZdwjZ nqbv|
wØZxqZ:
ïaygvÎ ms‡e`b †_‡K wPš—v Rb¥ †bqbv, GwU Abyf~wZi Rb¥ †`q gvÎ; A_©vr ‡evaMg¨
e¯‘i Abyfe m„wó K‡i| Abyf~wZi mv‡_ Abyf~wZ hy³ n‡q hw` j¶ j¶ Abyf~wZi m„wó K‡i,
ZeyI Zv n‡e GKwU Abyf~wZ gvÎ Ges GwU †Kvb wPš—vi Rb¥ †`‡ebv| gvbyl‡K wPš—v Ki‡Z
n‡j, Zvi wbKU c~e© jä Z_¨ _vK‡Z n‡e hvi gva¨‡g †m Abyf~Z welqwU‡K e¨L¨v Ki‡Z
cv‡i| D`vniY ¯^iƒc, †Kvb e¨w³‡K hw` cÖvPxb wmixq fvlvq †jLv †Kvb eB †`qv nq,
hvi wmixq fvlv m¤ú‡K© ‡Kvbiƒc c~e©jä Ávb †bB, Ges `„wó I ¯ú‡k© i gZ Zvi mKj
ms‡e`bkxj Abyf~wZ¸‡jv‡K hw` H eB‡qi Dci †djv nq, Ges hw` j¶ j¶ evi Gi cybive„wË
Kiv nq, ZeyI †m eBwUi GKwU kãI eyS‡Z cvi‡ebv hZ¶Y bv Zv‡K wmixq fvlv m¤ú‡K©
cÖ‡qvRbxq Ávb †`qv nq| GiciB †Kej †m wPš—v Ki‡Z I eyS‡Z ïi“ Ki‡e| Avgiv Av‡iKwU
D`vniY wnmv‡e GKwU wkïi K_v we‡ePbv Kwi, hvi Bw›`ªq mg~‡ni gva¨‡g Abyf~wZ
MÖn‡Yi ¶gZv i‡q‡Q wKš‘ Zvi †Kvb c~e©jä Ávb †bB| hw` Zvi mvg‡b Avgiv GK LÛ ¯^Y©,
Zvgv Ges cv_i ivwL Ges Zvi mKj Bw›`ªq ¸‡jvi gva¨‡g G e¯‘¸‡jv‡K Abyfe Kiv‡Z †Póv
Kwi Ges G Abyf~wZ ¸‡jv hZB ˆewPΨgq I cybvie„wË Kwi bv †Kb, wkïwU †m¸‡jv‡K
eyS‡Z cvi‡ebv| wKš‘ hw` wkïwU‡K Gm¤ú‡K© c~‡e© wKQy Ávb †`qv nq, Z‡e ‡m †evSvi
Rb¨ H Ávb e¨envi Ki‡Z cvi‡e| hw` wkïwU‡K wek eQi c~Y© nIqv ch©š— †Kvbiƒc Ávb bv
w`‡q Gfv‡e †i‡L †`qv nq, Z‡e †m Zvi cÖ_g w`‡bi Ae¯’v‡bB i‡q hv‡e hw`I ev Zvi
gw¯—‡®‹i ˆRweK eq‡mi e„w× N‡U‡Q| KviY gw¯—®‹ gvbyl‡K Abyaveb Ki‡Z mvnvh¨ K‡ibv,
eis gw¯—‡®‹i mv‡_ c~e©jä Ávb I Abyf~Z e¯‘i mgš^‡q GwU N‡U _v‡K| gvby‡li wKQy
AvPiY ‡KejgvÎ cÖe„wËMZ I ‰RweK Pvwn`vi cÖwZwµqv gvÎ, hv cï‡`i gv‡SI Dcw¯’Z wKš‘
Zv †Kvb eyw×e„wËK cÖwµqv bq| D`vniY¯^iƒc GKwU wkï‡K evi evi Av‡cj I cv_i †`qvi
d‡j †m G¸‡jv wPb‡Z cv‡i Ges eyS‡Z cv‡i †h Av‡cjwU LvIqv hvq Ges cv_i LvIqv
hvqbv| GKB fv‡e Mvav Abyaveb K‡i †h evwj© LvIqvi Dchy³ wKš‘ gvwU bq| G ai‡Yi
c„_KxKiY wPš—v ev eyw×i gva¨‡g nqbv eis cÖe„wË I ‰RweK Pvwn`vi cÖwZwµqvq n‡q
_v‡K, hv gvby‡li gZ cï‡`i gv‡SI we`¨gvb| Kv‡RB Bw›`ª‡qi mvnv‡h¨ gw¯—‡®‹ ‡cuЇQ
†`qv Abyf~wZi mv‡_ c~e©jäÁv‡bi ms‡hvM Qvov wPš—vi m„wó nqbv|
myZivs
wPš—v, gb wKsev eywׇK msÁvwqZ Kiv hvq Gfv‡e †h GwU Bw›`ª‡qi gva¨‡g gw¯—‡®‹ ‡cuЇQ
‡`qv Abyf~wZi mv‡_ c~e©jäÁv‡bi ms‡hvM iƒc hvi gva¨‡g ev¯—eZv‡K e¨L¨v Kiv hvq|
Kv‡RB,
mgvRZvwš¿K (KwgDwb÷) eyw×e„wËK †bZ…Z¡ åvš— I wg_¨v| KviY GwU gb ev wPš—vi Dci
wfwË K‡i M‡o D‡Vwb eis wPš—v I g‡bi A_© m¤úwK©Z Zv‡`i aviYvwU m¤ú~Y© wg_¨v|
cuywRev`x
e„w×e„wËK †bZ…Z¡ kZkZ eQie¨cx i³¶qx GK msMÖv‡gi ci ag©hvRK †kªbx I eyw×Rxwe‡`i
gv‡S HKg‡Z¨i wfwˇZ M„nxZ GKai‡Yi Av‡cvlg~jK mgvav‡bi Dci wfwË K‡i| GB Av‡cvlg~jK
mgvavbwU n‡”Q Øxb ‡K Rxeb †_‡K c„_KxKiY; A_©vr Gi gva¨‡g cÖ”Qbœ fv‡e Øxb ‡K
¯^xKvi K‡i Zv Rxeb †_‡K c„_K K‡i ‡djv n‡q‡Q| Kv‡RB cuywRev`x eyw×e„wËK ‡bZ…Z¡
wPš—vkxj g‡bi Dci wfwË K‡i M‡o D‡Vwb, eis GwU M‡o D‡V‡Q Av‡cvlg~jK mgvav‡bi
wfwˇZ| Av‡cv‡li G aviYvwU cuywRev`x‡`i g‡a¨ Mfxi fv‡e †cÖvw_Z, hviv mZ¨ (nK¡) †K wg_¨v (evwZj) Gi wbKUeZ©x K‡i, Cgvb
†K Kzd‡ii Ges Av‡jv (b~i) †K AÜKvi (Ryjg) Gi wbKUeZ©x K‡i| A_P Av‡cvlg~jK mgvav‡bi ev¯—e †Kvb Aw¯—Z¡
_vK‡Z cv‡ibv KviY ‡h †Kvb welq nq nK¡ A_ev
evwZj, Cgvb A_ev Kzdi, Av‡jv
A_ev AÜKvi| Av‡cv‡li Dci wfwË K‡i M‡o DVv Zv‡`i gZv`k© Ges eyw×e„wËK †bZ…Z¡
Zv‡`i mZ¨, Bgvb I Av‡jv n‡Z weP¨~Z K‡i‡Q| Kv‡RB G eyw×e„wËK †bZ…Z¡ wPš—vkxj
g‡bi Dci wfwË K‡i M‡o D‡Vwb e‡j GwU wg_¨v|
Bmjvgx
gZv`k© wPš—vkxj g‡bi Dci wfwË K‡i M‡o D‡V‡Q KviY GwU gymwjg‡`i Avjvn,
imyjyjvn (mt) Gi beyq¨Z Ges KziAv‡bi Dci wPš—vkxj g‡bi e¨env‡ii gva¨‡g wek¦vm
¯’vcb Ki‡Z eva¨ K‡i| GwU gymwjg‡`i Mv‡qe (†h mKj welq Bw›`ªq Øviv Abyaveb Kiv
hvqbv) Gi Dci wek¦vm Ki‡Z eva¨ K‡i GB k‡Z© †h GwU Ggb GKwU Drm †_‡K G‡m‡Q hvi
mZ¨Zv eyw×e„wËK g‡bi wbKU †evaMg¨ Dcv‡q cÖgvwbZ, ‡hgb KziAvb I nv`xm gyZvIqvwZi| Gfv‡e Bmjvgx gZwek¦v‡mi wfwË
n‡”Q wPš—vkxj gb ev eyw×e„wË|
Ab¨w`‡K gvby‡li cÖK…wZi (wdZivn) `„wó‡Kvb †_‡K we‡ePbv Ki‡j †`Lv hvq, Bmjv‡gi eyw×e„wËK
†bZ…Z¡ gvby‡li mnRvZ cÖK…wZ (wdZivn) Gi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| KviY GwU Øx‡bi Aw¯—Z¡,
Rxe‡b Gi Avek¨KZv Ges gvby‡li Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi Av‡`k I wb‡la ‡g‡b Rxeb
cwiPvjbvi eva¨evaKZvi K_v ¯^xKvi K‡i| avwg©KZv gvby‡li mnRvZ cÖe„wË (wdZix) Ges
gvby‡li Ab¨vb¨ cÖe„wËi gZB hvi wbR¯^ cÖwZwµqv i‡q‡Q, †hgb gwngvwš^Z KiY| Kv‡RB Øx‡bi
Dci wek¦vm ¯’vcb Ges eva¨Zvg~jKfv‡e Avjvni wewa wb‡la Abyhvqx Rxeb cwiPvjbv
Kiv gvby‡li mnRvZ cÖe„wËi Ask| GwU gvby‡li mnRvZ cÖe„wËi (wdZivn) mv‡_
mvgÄm¨c~Y© Ges gvbyl mn‡RB G wel‡q mvov †`q|
GLv‡bB
mgvRZvwš¿K I cuywRev`x eyw×e„wËK †bZ…‡Z¡i mv‡_ Bmjv‡gi wfbœZv i‡q‡Q| mgvRZš¿ I
cyuwRev` gvby‡li cÖK…wZi (wdZivn) mv‡_ AmgvÄm¨c~Y©| KwgDwb÷ eyw×e„wËK †bZ…Z¡ Øx‡bi
Aw¯—Z¡ m¤ú~Y©fv‡e A¯^xKvi K‡i Ges Gi ¯^xK…wZi we‡ivwaZv K‡i| Gfv‡e GwU gvby‡li
cÖK…wZi (wdZivn) wei“×vPiY K‡i| cuywRev`x eyw×e„wËK †bZ…Z¡ Øxb †K ¯^xKvi I
K‡ibv wKsev A¯^xKvi I K‡ibv| GwU Øx‡bi ¯^xK…wZ wKsev A¯^xK…wZ‡K wb‡q Av‡jvPbvi
cÖm½‡Z (Bm¨y‡Z) cwiYZ K‡ibv| A_P GwU Øxb †K Rxeb †_‡K c„_KxKi‡Yi wel‡q †Rvi †`q
Ges cÖPvi K‡i †h Øx‡bi cÖfve QvovB ïaygvÎ gybvdvi wfwˇZ Rxeb cwiPvjbv Kiv
DwPr| Gfv‡e GwU gvby‡li cÖK…wZi (wdZivn) mv‡_ mvsNwl©K| GwU gvby‡li cÖK…wZ
(wdZivn) ‡K A¯^xKvi K‡i I Zv ‡_‡K `y‡i m‡i hvq|
Kv‡RB
Bmjvgx eyw×e„wËK †bZ…Z¡B GKgvÎ mwVK eyw×e„wËK †bZ…Z¡, KviY GwU gvby‡li cÖK…wZ
(wdZivn) I eyw×e„wËK g‡bi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©; evKx mKj eyw×e„wËK †bZ…Z¡B åvš—| Bmjvgx
eyw×e„wËK †bZ…Z¡ GKgvÎ mwVK I mdj eyw×e„wËK †bZ…Z¡|
GKwU
cÖkœ †_‡K hvq, Zv n‡”Q, gymwjgiv wK Bmjvg‡K ev¯—evqb K‡iwQj bvwK Zviv Bmjvg‡K
ïaygvÎ gZev` wnmv‡e MÖnb K‡i Ab¨vb¨ e¨e¯’v I AvBb ev¯—evqb K‡i‡Q? Gi DËi n‡”Q,
imyjyjvn (mt) Gi g`xbvq AvMg‡bi ci †_‡K 1336 wnRix A_©vr 1918 L„óv‡ã Bmjvgx
ivóª Jcwb‡ewkKZvev‡`i Kv‡Q civwRZ nIqv ch©š— gymwjgiv ‡KejgvÎ Bmjvg‡KB
ev¯—evwqZ K‡i‡Q| gymwjg‡`i KZ©„K Bmjvg ev¯—evqb wQj mvgwMÖK Ges Gi mvdj¨ wQj
Af~Zc~e©|
ev¯—weKfv‡e
Bmjv‡gi ev¯—evq‡b `ywU ¯^Zš¿ ¯^Ëvi `vwqZ¡kxj f~wgKv wQj| Zviv n‡”Q wePviK, whwb
weev`gvb e¨w³e‡M©i gv‡S weev` wem¤^v‡`i gxgvsmv K‡ib Ges kvmK whwb RbMY †K
cwiPvjbv K‡ib| avivevwnK weeiY (ZvIqvZzi)
†_‡K Rvbv hvq, imyjyjvn (mt) Gi mgq †_‡K B¯—v¤^y‡j wLjvd‡Zi aŸs‡mi c~e© ch©š—
wePviKMY kixqvn AvBb Øviv RbM‡Yi gv‡S weev` weZ‡K©i gxgvsmv Ki‡Zb| GwU
gymwjg‡`i gv‡S weev‡`i ‡¶‡Î †hgb cÖ‡hvR¨ wQj wVK †Zgwb gymwjg I Kvwdi‡`i gv‡Si
weev‡`i †¶‡Î I cÖ‡hvR¨ wQj| AwaKvi j•Nb, cvwievwiK welq, Acivaxi wePvi BZ¨vw`
wewfbœ iKg weev` I weZK© ¸‡jv GKwU gvÎ wePvivj‡q/ Av`vj‡ZB (†KvU©) gxgvswmZ nZ
hvi wfwË wQj Bmjvgx kixqvn| Jcwb‡ewkKev‡`i wbqwgZ cÖfv‡e Av`vjZ ¸‡jv‡K kixqvn I
wbRvgx (w`Iqvbx) G `yB fv‡M fvM nIqvi c~e© ch©š—, ‡Kv_vI G Awf‡hvM cvIqv hvqwb
†h, †Kvb GKwU gvgjvI Bmjvgx kixqvn wfbœ Ab¨ †Kvb e¨e¯’v Øviv wePvi Kiv n‡q‡Q
wKsev GgbwK †Kvb GKwU †`‡ki Bmjvgx wePvivj‡q Bmjvg wfbœ †Kvb AvB‡bi Avkªq †bqv
n‡q‡Q| Gi ¯úó cÖgvY cvIqv hvq Bmjvgx Av`vj‡Zi bw_cÎ ¸‡jv †_‡K hv †Ri“Rv‡jg,
evM`v`, `vgv¯‹vm, Kvq‡iv Ges B¯—v¤^y‡j msiw¶Z Av‡Q| G bw_cÎ ¸‡jv †_‡K m‡›`nvZxZ
fv‡e cÖgvwYZ nq †h, wePviKMY Bmjvgx kixqvn ev¯—evqb K‡iwQ‡jb| GgbwK AgymwjgivI
Bmjvgx AvBb wb‡q M‡elYv Ki‡Zb Ges Bmjvgx wdKn kv‡¯¿i eB cy¯—K wj‡L‡Qb †hgb
mvwjg Avj evR whwb Avj gvRvjvi avivevwnK weeiY wj‡L‡Qb| iv‡óªi aŸs‡mi wbKUeZ©x
mgq wKQy bZzb AvBb Kvbyb Dc¯’vcb Kiv nq Bmjvgx wPš—vwe`‡`i ‡`qv dvZIqvi wfwˇZ
†h G¸‡jv AvnKvg kixqvni cwicš’x bq| djZ Dmgvbx `Ûwewa ms‡hvwRZ nq 1275 wnRix‡Z
(1857 L„óv‡ã) Ges AwaKvi I evwbR¨ AvBb ms‡hvwRZ nq 1276 wnRix‡Z (1858 L„óv‡ã)|
Gi ciciB 1288 wnRix‡Z (1870 L„óv‡ã) wePvivjq‡K `y fv‡M wef³ Kiv nq Ges G‡`i
bvgKiY Kiv nq, kixqvn wePvivjq I miKvix AvBb wePvivjq (Av`vjZ)| G wefw³Ki‡Yi
c‡¶ GKwU Aa¨v‡`k cvk Kiv nq| 1295 wnRix‡Z (1877 L„óv‡ã) ivóªxq Av`vjZ
Kvh©cwiPvjbvi Rb¨ GKwU AvBb cvk Kiv nq| 1296 wnRix‡Z (1878 L„óv‡ã) AwaKvi I `Û
Kvh©wewa cvk Kiv nq| †h‡nZz DjvgvMY w`Iqvbx Av`vj‡Zi AvBb cÖ‡qv‡Mi †Kvb
‡hŠw³KZv Luy‡R cvbwb ZvB GwU‡K Avjv`v K‡i ivLv n‡qwQj Ges †jb‡`‡bi weavb wnmv‡e
kixqvn cwÎKv Avj gvRvjv cÖKvwkZ nq 1286 wnRix‡Z (1868 L„óv‡ã)| Bmjvg mgw_©Z
AvL¨v w`‡q GB weavb¸‡jv cvk Kiv nZ Ges GKwU Aa¨v‡`k Rvwii gva¨‡g G weavb¸‡jv
ev¯—evwqZ Kiv nZ Ges kvqL Avj Bmjv‡gi AbygwZ µ‡g Gi c‡¶ GKwU dvZIqv †`qv nZ|
1918 L„óvã †_‡K Jcwb‡ekev`x kvmKMY wKQy Bmjvgx f~LÛ `Lj K‡i wb‡qwQj Ges w`Iqvbx
Av`vj‡Z A‰bmjvwgK AvBb Øviv gvgjv mg~‡ni gxgvsmv Ki‡Z ïi“ K‡i w`‡qwQj| Gw`‡K
†hmKj f~LÛ Jcwb‡ewkK †mbvevwnbx KZ…©K AwaK…Z nqwb Zviv ZL‡bv Bmjvgx AvBb Øviv
wePvi Kvh© m¤úbœ KiwQj Ges mv¤cÖwZK Kvj ch©š— Zv eRvq wQj, †hgb AvdMvwb¯—vb I
Avie f~LÛ †hgb wnRvR, bR` Ges Kz‡qZ hw`I ev G‡`‡ki kvmKMY Avi Bmjvgx AvBb
cÖ‡qvM KiwQjbv| Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvB Bmjvgx iv‡óªi BwZnvme¨cx wePvi e¨e¯’vq
Bmjv‡gi Dcw¯’wZ wQj Avi Ab¨ †Kvb AvB‡bi ¯’vb wQjbv|
kvm‡Ki
gva¨‡g Bmjv‡gi ev¯—evq‡bi wel‡q cuvPwU †¶Î AvnKvg kixqvn‡Z D‡jwLZ i‡q‡Q, G¸‡jv
n‡”Q mvgvwRK, A_©‰bwZK, wk¶v, ˆe‡`wkK bxwZ I kvmb e¨e¯’v| AvnKvg kixqvn‡Z
D‡jwLZ G welq¸‡jv iv‡óªi gva¨‡g ev¯—evwqZ nZ| mvgvwRK e¨e¯’v bvix cyi“‡li
m¤ú‡K©i mxgv wba©viY K‡i I Gm¤úK© n‡Z D™¢~Z welq mg~n gxgvsmv K‡i| Bmjvgx f~LÛ
mg~‡n Dcwb‡ekev`x kw³¸‡jvi Dcw¯’wZ I Kzdi wePvi e¨e¯’v _vKv ¯^‡ËI mvgvwRK welq¸‡jv‡Z kixqvni Dcw¯’wZ j¶¨ Kiv
hvq| mywbwðZ fv‡eB Ab¨ e¨e¯’v¸‡jv ev¯—evwqZ nqwb| A_©‰bwZK e¨e¯’vi welqwU j¶¨
Ki‡j ‡`Lv hvq GwU `ywU Dcv‡q Dc¯’vwcZ n‡Z cv‡i; cÖ_gZ; †h cÖwµqvq RbM‡Yi
welqvw` cwiPvjbvi Rb¨ ivóª Zvi RbMY n‡Z ivR¯^ msMÖn K‡i _v‡K, wØZxqZ: †h
cÖwµqvq ivR¯^ e¨q Kiv nq| ivR¯^ msMÖ‡ni welqwU‡Z ivóª RbMY †_‡K hvKvZ Av`vq KiZ
hv cÖavbZ A_©, f~wg I Mevw`cïi Dci avh© nq Ges hv eva¨Zvg~jK Bev`‡Zi Ask| GwU
e¨‡qi †¶‡Î mywbw`©ó fv‡e KziAv‡b D‡jwLZ AvUwU Lv‡Z mxgve× ivLv n‡qwQj| ivóª
KL‡bvB Ab¨vb¨ ivóªxq e¨q wbe©v‡ni Rb¨ hvKvZ LvZ‡K e¨envi K‡iwb| ivóª Zvi Ab¨vb¨
e¨q wbe©v‡ni Rb¨ kixqvn wba©vwiZ wewfbœ Dcv‡q A_© msMÖn K‡i wQj| Gfv‡e †m f~wgi
Dci Av‡ivwcZ LvivR I Agymwjg‡`i Rb¨ wba©vwiZ whwRqv Av`vq KiZ Ges Avf¨š—ixb I
‰e‡`wkK evwbR ïé Av‡ivc KiZ| ivóª KL‡bvB kixqvn ewnf©~Z †Kvb Dcv‡q †Kvb Znwej
msMÖn K‡iwb| Znwej weZi‡Yi †¶‡Î c½y/weKjv½‡`i Rb¨ iv‡óªi GKwU bvdvKvn e¨e¯’v wQj (A_©‰bwZK mnvqZv) Ges
mvwdn (Amg_©¨) I gyevwÏi (†h nvivg Lv‡Z A_© e¨q K‡i) †`i GKwU ZË¡veavqK e¨e¯’vi
Aax‡b wb‡q Avmv nZ Ges cÖwZwU kn‡i n¾ hvÎvc‡_ `wi`ª, `yt¯’ I ågbKvix cw_K‡`i
mnvqZvi Rb¨ mivBLvbv ¯’vcb Kiv nZ| Av‡Rv cÖavb gymwjg kni¸‡jv‡Z G¸‡jvi
aŸsmve‡kl †`L‡Z cvIqv hvq| iv‡óªi mKj e¨qfvi kixqvn KZ©„K wbqwš¿Z nZ Ges G‡Z
Ab¨ †Kvb e¨e¯’vi Dcw¯’wZ wQjbv| G‡¶‡Î †h Am½wZ¸‡jv j¶¨ Kiv hvq Zv Ae‡njv I
AccÖ‡qv‡Mi djvdj, wKš‘ kixqvni Abycw¯’wZ bq|
wk¶vbxwZi
g~jwfwË wQj Bmjvg Ges Bmjvgx ms¯‹…wZi Dci wfwË K‡i cvVµg cÖYxZ nZ| Bmjv‡gi mv‡_
mvsNwl©K we‡`kx ms¯‹…wZi AbycÖ‡ek eÜ wbwðZ Ki‡Z mZK©Zv Aej¤^b Kiv nZ| Imgvbx
kvm‡bi AatcZ‡bi †kl w`‡K cÖvq mKj Bmjvgx f~L‡Û bZzb we`¨vjq (¯‹zj) †Lvjvi ‡¶‡Î
Ae‡njv GKwU mvaviY ˆewk‡ó¨ cwiYZ n‡qwQj| Gi cÖavb KviY wQj eyw×e„wËK AebwZ hv
†m mgq AatcZ‡bi me©wbgœ ch©v‡q P‡j wM‡qwQj| GQvov GK_v me©Rb wew`Z mZ¨ ‡h
Bmjvgx iv‡óªi cy‡iv BwZnvm Ry‡oB Bmjvgx f~LÛ ¸‡jv wQj cwš—Z I wk¶v_©x‡`i wK¡ejv
¯^iƒc| †MvUv we‡k¦i wk¶v Kvh©µ‡g ZrKvjx K‡W©vfv, evM`v`, `vgv¯‹vm, Av‡j·vw›`ªqv
I Kvq‡iv wek¦we`¨vj‡qi we¯§qKi cÖfve wQj|
ˆe‡`wkK
bxwZi wfwË wQj Bmjvg| Bmjv‡gi wfwˇZB Bmjvgx ivóª Ab¨ mKj iv‡óªi mv‡_ m¤úK©
ˆZix KiZ Ges Ab¨ †`k¸‡jvI Gi cÖwZ Bmjvgx ivóª wnmv‡eB AvPiY KiZ| iv‡óªi mKj
ˆe‡`wkK m¤úK© nZ Bmjv‡gi wfwˇZ Ges gymwjg‡`i myweavi cÖwZ j¶¨ ‡i‡L| GK_v mgMÖ
wek¦ Ggb fv‡e AeMZ †h Bmjvgx iv‡óªi ˆe‡`wkK bxwZ wQj Bmjvgx bxwZ †h Zv cÖgv‡Yi
A‡c¶v iv‡Lbv|
kvmb
e¨e¯’vi †¶‡Î Bmjvgx iv‡óªi KvVv‡gv AvUwU ¯—‡¤¢i Dci cÖwZwôZ wQj| G¸‡jv n‡”Q,
Ljxdvn, A_©vr ivóª cÖavb, Lwjdvi cÖwZwbwaZ¡Kvix mnKvix (gyAvÕDwqb ZvdDB`),
Lwjdvi wbe©vnx mnKvix (gyAvÕDwqb ZvbwdR),
Avwgi“j wRnv`, MfY©i (Djvn),
wePviKgÛjx (Kz`vn), cÖkvmwbK wefvM Ges civgk© cwil` (†÷U G‡m¤^jx/ gRwjm Avj
D¤§vn)| 1342 wnRix‡Z (1924 L„óv‡ã) Awek¦vmx
(Kvwdi) Jcwb‡ewkK kw³ wek¦vm NvZK gy¯—vdv Kvgv‡ji nv‡Z wLjvdvn aŸs‡mi
c~e© ch©š— G KvVv‡gvwU AcwiewZ©Z wQj Ges gymwjgiv KL‡bvB Ljxdv wenxb Ae¯’vq
wQjbv| Acmvi‡Yi c~e© ch©š— avivevwnKfv‡e Lwjdvi Aw¯—Z¡ wQj| GgbwK AatcZ‡bi mgq
ch©š— hLbB †Kvb Lwjdvi g„Z¨y NUZ wKsev AcmvwiZ nZ, Aci GKRb Zvi ¯’jvwfwl³ n‡Zb|
†h‡nZz Bmjvgx ivóªB n‡”Q Lwjdv Kv‡RB Gi A_© n‡”Q hZ¶Y ch©š— GKRb Lwjdv Av‡Qb,
ZZ¶Y ch©š— Bmjvgx iv‡óªi Aw¯—Z¡ i‡q‡Q| Gmg‡qi BwZnvm Ry‡oB Lwjdvi mv‡_ Lwjdvi
kvmb I wbe©vnx mnKvixi Aw¯—Z¡ wQj, Aek j¶¨ Kiv cÖ‡qvRb †h Giv mK‡jB Zvi mnKvix,
Zvi IqvwRi wQ‡jbbv| Aek¨ AveŸvmxq kvmbvg‡j Zv‡`i IqvwRi bvg †`qv n‡jI cÖK…Zc‡¶
Zviv mnKvixB wQ‡jb Ges Zv‡`i eZ©gvb MbZvwš¿K e¨e¯’vi gš¿x‡`i (IqvwRi) gZ ¶gZv
wQjbv| eis Zviv Lwjdvi KZ©„c‡¶i Aax‡b wePvi I wbe©vnx Kvh©µg ev¯—evqb Ki‡Zb|
mKj wbe©vnx ¶gZv wQj Lwjdvi nv‡Z| MfY©i (Djvn), wePviK (Kz`vn) Ges cÖkvmwbK wefv‡Mi
Dcw¯’wZ wQj AZ¨vek¨K| hLb Kv‡di mvgªvR¨ev`x kw³ Bmjvgx f~wg¸‡jv `Lj K‡i wbj,
ZL‡bv Zviv D³c‡` Avmxb wQ‡jb I `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb Ges GwU Ggb GKwU HwZnvwmK
mZ¨ hv cÖgv‡Yi †Kvb cÖ‡qvRbxqZv †bB| Avwgi Avj wRnv` †mbvevwnbxi welq¸‡jvi
`vwq‡Z¡ _vK‡Zb Ges Zvi Aax‡b wek¦e¨cx Bmjvgx †mbvevwnbx wQj hv ZrKvjxb mg‡q
Aciv‡Rq wQj| Lyjvdv Avi ivwk`xb Gi c‡i gRwjm Avj D¤§vnÕi Aw¯—‡Z¡i cÖwZ Lye GKUv
g‡bv‡hvM †`qv nqwb| Gi Ab¨Zg KviY n‡”Q GwU kvmb e¨e¯’vi KvVv‡gvi GKwU Ask gvÎ,
cÖavb †Kvb ¯—¤¢ bq| ïiv n‡”Q Lwjdvi Dci RbM‡Yi Ab¨Zg AwaKvi| Kv‡RB wZwb G
e¨cv‡i Ae‡njv Ki‡j wZwb Ae‡njvKvix n‡eb wKš‘ Zvi ciI kvmb e¨e¯’vwU _vK‡e
BmjvgxK| KviY Bmjv‡g ïivÕi (civgk©) cÖ‡qvRb gZvgZ MÖn‡Yi Rb¨, kvm‡bi Rb¨ bq|
GwU MYZvwš¿K e¨e¯’vq msm`xq c×wZi wecixZ| Kv‡RB G K_v ¯úó †h, ZLb Bmjvgx kvmb e¨e¯’v
we`¨gvb wQj|
Lwjdvn‡K
evqvZ (AvbyMZ¨) †`qvi e¨cv‡i GKwU cÖkœ Avm‡Z cv‡i| G K_v cÖwZwôZ mZ¨ †h wLjvd‡Z
†Kvb eskvbyµwgK e¨e¯’v †bB| Ab¨K_vq, G e¨e¯’vq iv‡óª ivRZ‡š¿i b¨vq eskvbyµwgK
kvmb cÖwZôvi AeKvk ‡bB hvi gva¨‡g kvmb cwiPvjbv Z_v ivóªxq †bZ…Z¡ MwVZ nq| eis
ivóªxq †bZ…Z¡ P~ovš— n‡q‡Q wewfbœ hy‡Mi gymwjg‡`i evqvZ (AvbyMZ¨) Gi gva¨‡g,
Ges cieZ©x‡Z mgv‡Ri cÖfvekvjx e¨w³e‡M©i (Avnjvj nvwj Iqvj AvK&`) gva¨‡g
Ges iv‡óªi AebwZi mg‡q †kl w`‡K Zv kvqL Dj Bmjvg Gi gva¨‡g n‡q‡Q| Bmjvgx
wLjvd‡Zi cy‡iv BwZnv‡mi †Kv_vI †Kvb GKwU ¯’v‡bI Lwjdv‡K evqvZ Qvov wbe©vP‡bi
NUbv N‡Uwb, hw`I evqvZ MÖn‡Yi DcvqwU AccÖ‡qvM n‡q‡Q| Gfv‡e GKRb Lwjdv Zvi
g„Z¨yi c~‡e©, Zvi mš—vb, fvB A_ev cwiev‡ii †Kvb m`‡m¨i c‡¶ RbM‡Yi evqvZ MÖnb
K‡i‡Qb Ges Zvi g„Z¨yi ci Zv cybivq bevqb Kiv n‡q‡Q| GwU evqvZ cÖwµqvi GKwU
AccÖ‡qvM wKš‘ Zv ivRZvwš¿K kvmb ev DËivwaKvi g~jK e¨e¯’v bq| †hgb msm`xq wKsev
MYZvwš¿K e¨e¯’vq cwiPvwjZ wbe©vP‡bi Ace¨env‡i miKvi mgw_©Z e¨w³ Rqhy³ n‡jI G‡K
wbe©vPbB ejv nq, GwU‡K wb‡qvM ejv nqbv| GKBfv‡e Avgv‡`i eyS‡Z n‡e †h, Bmjvgx
iv‡óªi cy‡iv BwZnvm Ry‡oB Bmjvgx e¨e¯’v ev¯—evwqZ n‡qwQj|
Bmjvg
ev¯—evq‡bi d‡j Bmjvgx eyw×e„wËK †bZ…Z¡ we‡kl `ywU †¶‡Î AZ‚jbxq mvdj¨ jvf K‡iwQj:
cÖ_gZ;
Bmjvgx Rxebv`k©© ZrKvjxb AÁvbZvi Auvav‡i wbgw¾Z, `xN©¯’vqx cvwievwiK mvgš—ev`x
i³¶qx msN‡l© wjß, wbgœ¯—‡ii eyw× m¤úbœ
Avie RvwZ‡K Bmjv‡gi Av‡jvK”QUvq D™¢vwmZ K‡i cwiYZ K‡iwQj Ggb GK DbœZ
eyw× I wPš—vkw³m¤úbœ AMÖmigvb RvwZ‡Z hvi my‡h©v`q ïaygvÎ Avie f~L‡ÛB mxgve×
wQjbv eis Qwo‡q c‡owQj ‡MvUv we‡k¦| gymwjgiv Bmjvg cÖPvi Ki‡Z Z¡wirMwZ‡Z mgMÖ
we‡k¦ Qwo‡q c‡owQj Ges djkÖ“wZ‡Z Zv‡`i Aax‡b P‡j G‡mwQj cvim¨, BivK, kvg f~LÛ,
wgki Ges DËi Avwd«Kv| cÖwZwU †`‡ki gvby‡li ag©, RvZxqZv, fvlv, ms¯‹…wZ, cÖ_v I
HwZn¨ wQj ¯^Zš¿ Ges ci¯úi n‡Z wfbœ| cvim¨‡`i RvZxqZv †hgb kv‡gi †ivgvb‡`i †P‡q
wQj wfbœ, †Zgwb wgkixq L„óvb I DËi Avwd«Kvi Rb‡Mvôxi RvZxqZv wQj wfbœ| GKmgq
Giv mK‡jB Bmjvgx kvm‡bi Aax‡b Avmj Bmjvg ey‡S, Bmjvg MÖnb Kij Ges GK Awfbœ
RvwZ‡Z (D¤§vn) A_©vr GK Bmjvgx D¤§vn †Z cwiYZ nj| Kv‡RB Bmjvgx eyw×e„wËK
†bZ…‡Z¡i G AZ‚jbxq mvdj¨ gvbyl‡`i msKxY© ‡MvÎ I RvZxqZvev`‡K weMwjZ K‡i GKwU
AcÖwZØ›Øx RvwZ‡Z cwiYZ K‡iwQj| ¯§Z©e¨ †h G NUbv¸‡jv hLb N‡UwQj ZLbKvi mg‡qi
hvbevnb wQj DU Ges †hvMv‡hv‡Mi gva¨g wQj †Kej gy‡Li fvlv I Kj‡gi †jLbx|
Aek¨
Avj dvZn (weRq) ïaygvÎ gvby‡li mnRvZ ˆewk‡ó¨i (wdZivn) w`‡K AbyMg‡bi c_ myMg
Ki‡Z ejcÖ‡qv‡M e¯‘MZ evavmg~n AcmviY K‡iwQj| Gi d‡j gvbyl `‡j `‡j Bmjv‡g cÖ‡ek
K‡iwQj| Aci w`‡K AZ¨vPvix †`k¸‡jvi weRq, weRqx‡`i civwRZ iv‡óªi wbKU wfb‡`kx
wnmv‡e cwiwPZ K‡i| D`vniY ¯^iƒc, hyM hyM a‡i cy‡e©, cwðgv‡`i Jcwb‡ekev` _vK‡jI
Zv †Kvb Kvh©Kix dj e‡q Av‡bwb| hw` cwðgv cÖeÂbvg~jK ms¯‹…wZ I Zv‡`i `vjvj
kvmKe‡M©i wbcxob bv _vKZ, Z‡e ‡Pv‡Li cj‡K ¯^xq gZv`k© I e¨e¯’v mn Bmjvgx iv‡óªi
cybivwef©ve NUZ| Bmjvgx eyw×e„wËK †bZ…‡Z¡i mvdj¨ wewfbœ gvbyl‡K AMÖmigvb GK
Bmjvgx D¤§vn†Z cwiYZ K‡iwQj hvi †Kvb Z‚jbv wQjbv| Jcwb‡ekev`x wech©q, `ye„©Ëvqb
I AvKx`v †K KjywlZ I wPš—v mg~n‡K welv³ Kivi `yiwfmwÜ m‡Ë¡I G mKj gvbyl Av‡Rv
gymwjg i‡q †M‡Q| GB mg¯— gvby‡liv wePvi w`em ch©š— GK D¤§vnB _vK‡e| AvR ch©š—
KL‡bv †Kvb RvwZ (ev †MvÎ) Bmjvg MÖnY Kivi ci Zv cwiZ¨vM K‡i ag© Z¨vMx (gyiZv`)
n‡q hvqwb|
Av›`vjy‡mi
(†¯úb) gymwjg‡`i Dci ‡b‡g G‡mwQj mxgvnxb AZ¨vPvi, Z`š—Kvix wePvie¨e¯’v,
wM‡jvwUb Ges Rjv‡`i P~jvx‡Z Rxeš— `» Kivi gZ NUbv mg~n| eyLviv, K‡Kkvm Ges
Z‚K©x¯’v‡bi gymwjgMYI Zv‡`i c~e©eZ©x‡`i gZ GKB fqven cwiYwZi wkKvi n‡qwQ‡jb| wKš‘
G mKj gvby‡li Bmjvg MÖnY, Ges AvKx`v i¶v‡_© GK D¤§vn‡Z cwiYZ nevi NUbv Bmjv‡gi
eyw×e„wËK †bZ…‡Z¡i mvd‡j¨i gvÎv I Bmjvgx ivóª e¨e¯’vi gva¨‡g Zvi ev¯—evq‡bi
welqwU cÖgvY K‡i|
wØZxq
welqwU hv Bmjvgx Av`‡k©i mvdj¨ wba©viY K‡i, Zv n‡”Q Bmjvgx D¤§vn wQj c„w_ex‡Z
mf¨Zv, e¯‘MZ DbœwZ, ms¯‹…wZ Ges weÁvb G mKj ‡¶‡Î GKKfv‡e †bZ…Z¡`vbKvix RvwZ|
mßg kZvãx †_‡K AvVv‡iv kZ‡Ki ga¨fvM ch©š— cÖvq evikZ eQi ch©š— Bmjvgx ivóª
e¨e¯’v c„w_ex‡Z †bZ…Z¡`vbKvix I me©v‡c¶v kw³kvjx ivóª wQj| G mgqKvj a‡i GwU wQj
we‡k¦i wewfbœ RvwZi g‡a¨ becÖfv‡Zi m~h©, GwU Ggb GK mZ¨ hv Bmjvgx eyw×e„wËK
†bZ…‡Z¡i Ges gvby‡li Dci Bmjvgx AvKx`v I e¨e¯’v ev¯—evq‡bi mvdj¨ cÖgvb K‡i| hLb
Bmjvgx ivóª e¨e¯’v I D¤§vn Bmjvgx eyw×e„wËK †bZ…Z¡ enb K‡i wb‡q hvIqv eÜ K‡i w`j
Ges Bmjvg ev¯—evq‡bi ¸i“Z¡ Abyave‡b
wcwQ‡q coj, ZLbB Zviv wcwQ‡q c‡owQj Ges Ab¨ RvwZi gv‡S AatcwZZ n†qwQj|
Kv‡RB
Avgiv ejwQ †h ïaygvÎ Bmjvgx eyw×e„wËK †bZ…Z¡B mwVK Ges ïaygvÎ GwUB ‡MvUv we‡k¦
enb K‡i wb‡q hvIqvi Dchy³| hLb Bmjvgx ivóª ¯’vwcZ n‡e, hv Bmjvgx eyw×e„wËK
†bZ…Z¡ enb K‡i, ZLb Av‡Rv c~‡e©i gZ GB †bZ…‡Z¡i mvdj¨ ¯úóZ †evSv m¤¢e n‡e|
Avgiv
cÖgvY K‡iwQ †h, Bmjvg Gi AvKx`v I Zv ‡_‡K D™¢~Z Rxeb e¨e¯’v gvby‡li cÖK…wZi
(wdZiv) mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| GKB mv‡_ Bmjvg gvbyl‡K †Kvb hvwš¿K cÖvYx wnmv‡e
we‡ePbv K‡ibv †h h‡š¿i gZ KvR K‡i Ges MwY‡Zi m~² wnmv‡ei gva¨‡g ΓwUgy³ GKwU
e¨e¯’v ev¯—evqb K‡i| c¶vš—‡i Bmjvgx `„wóf½x †_‡K gvbyl n‡”Q mvgvwRK cÖvYx †h
Zvi wfbœ wfbœ gvÎvi †hvM¨Zv I mvg_©¨ Abyhvqx e¨e¯’v ev¯—evqb K‡i| Kv‡RB GKw`‡K Lye
¯^vfvweK fv‡eB Bmjvg gvbyl‡`i mevB‡K GKKvZv‡i bv †d‡j Zv‡`i gv‡S we`¨gvb
‰elg¨‡K n«vm K‡i Ges mK‡ji Rb¨ myL kvwš— wbwðZ K‡i| Ab¨w`‡K, †h †Kvb e¨e¯’vq
wKQy †jvK cvIqv hvq hviv e¨e¯’v †_‡K weP¨~Z nq Ges GwU gv‡bbv, †KD Gi cÖwZ mvov
†`qbv ev G e¨e¯’v n‡Z wd‡i hvq| ¯^vfvweKfv‡eB mgv‡R `y®K…wZKvix (dzmvK), cvcvPvix (dz¾vi), Awek¦vmx (Kzd&dvi),
gybvwdKzb, ag©Z¨vMx (gyiZv`yb) I bvw¯—K (gyjwn`yb) Gi Dcw¯’wZ _vK‡e| ¸i“Z¡c~Y© welq n‡”Q, mgwóMZfv‡e mgv‡Ri
gvby‡liv wPš—vaviv, Av‡eM, e¨e¯’v I `„wóf½xi wePv‡i GKwU Bmjvgx mgv‡Ri Awaevmx
n‡e hv Bmjvg ev¯—evqb K‡i|
cÖgvY¯^iƒc,
Kv‡iv c‡¶B nhiZ gynv¤§` (mt) Gi mg‡qi mggv‡bi Bmjvgx e¨e¯’v cÖwZôv Am¤¢e| wKš‘ Zvi (mt) mg‡qI mgv‡R Awek¦vmx, gybvwdK,
ag©Z¨vMx, bvw¯—K, `y®K…wZKvix I cvcvPvixi Dcw¯’wZ wQj| Kv‡RB †KD GK_v `vex Ki‡Z
cvi‡ebv †h, Bmjvg KL‡bv m¤ú~Y©fv‡e ev¯—evwqZ nqwb wKsev ZrKvjxb mgvR A‰bmjvwgK
wQj|
imyjyjvn
(mt) g`xbvq Bmjvgx e¨e¯’v cÖwZôvi ci †_‡K Avie wKsev Abvie, Bmjvg mgMÖ D¤§vni
gv‡SB ev¯—evwqZ n‡qwQj| Gi avivevwnKZv eRvq wQj Jcwb‡ekev`x kw³i Bmjvgx f~LÛ
¸‡jv `Lj K‡i cuywRev`x e¨e¯’v Øviv Bmjvgx e¨e¯’vi cÖwZ¯’vwcZ Kivi c~e© ch©š—|
Gfv‡e
wnRix cÖ_g el© †_‡K 1336 wnRix (1918 L„t) ch©š— Bmjvg ev¯—evwqZ wQj Ges Bmjvgx
D¤§vn Bmjvg Qvov Avi †Kvb e¨e¯’v MÖnb K‡iwb|
hw`I
ev gymwjgiv `k©b, weÁvb, wewfbœ we‡`kx ms¯‹…wZ‡K Aviex fvlvq Abyev` K‡iwQj wKš‘
KL‡bvB M‡elYv wKsev ev¯—evq‡bi Rb¨ Ab¨ RvwZi †Kvb AvBb Kvbyb, ag©xq weavb wKsev
e¨e¯’vi Abyev` K‡iwb| Bmjvgx e¨e¯’vi K_v we‡ePbv Ki‡j, e¨w³ ‡f‡` †KD †hgb Zv
h_vh_ fv‡e ev¯—evwqZ K‡iwQj ‡Zgwb wewfbœ mgq Gi AccÖ‡qvMI n‡qwQj| GwU wbf©i KiZ
Abyave‡bi MfxiZv ev NvUwZi gvÎvi Dci wfwË K‡i iv‡óªi mvg_©¨ ev `ye©jZvi Dci Ges
Gi eyw×e„wËK †bZ…Z¡ enb Kivi mvg_©¨ ev ‡hvM¨Zvi Dci| cieZ©x‡Z wewfbœ mg‡q
Bmjvgx e¨e¯’vi AccÖ‡qvM Bmjvgx mgv‡R wKQy AatcZ‡bi my‡hvM K‡i w`‡qwQj| wKš‘ G
ai‡Yi AccÖ‡qvM †Kvb e¨e¯’v‡ZB Gov‡bv m¤¢e bq, KviY e¨e¯’vi cÖ‡qvM gvby‡li Dci
wbf©i K‡i I gvby‡li gva¨‡gB n‡q _v‡K| Aek¨ Bmjvg AccÖ‡qv‡Mi A_© GB bq †h, Bmjvg
ev¯—evwqZ wQjbv| Aek¨B Bmjvg ev¯—evwqZ wQj Ges ‡m mgq Ab¨ †Kvb e¨e¯’v ev
Rxebv`k© M„nxZ nqwb| Gi Ab¨Zg KviY n‡”Q wewa weavb mg~n I e¨e¯’vwU iv‡óªi
gva¨‡g ev¯—evwqZ nZ| Giƒc Ae¯’vq Bmjvgx iv‡óª Bmjvg ewnf©~Z ‡Kvb AvBb Kvbyb MÖnb
Kiv nqwb| †hwU N‡UwQj Zv n‡”Q, wKQy kvmK KZ©„K wKQy AvB‡bi Ace¨envi| hvB †nvK, BwZnv‡m
Bmjv‡gi ev¯—evqb ch©v‡jvPbv Ki‡Z ‡M‡j †Kvb e¨w³i `ywU wel‡qi cÖwZ j¶¨ ivLv
cÖ‡qvRb| cÖ_g welqwU n‡”Q, KL‡bvB Bmjv‡gi kΓ‡`i wjwLZ BwZnvm MÖnb‡hvM¨ bq,
hviv memgq Bmjv‡gi wei“‡× Pig we‡Øl †cvlY K‡i G‡m‡Q| Bmjv‡gi BwZnvm Aek¨B
gymwjg HwZnvwmK‡`i wbKU †_‡K wb‡Z n‡e Ges m~²vwZm~² ch©v‡jvPbv I e¨cK M‡elYvi
gva¨‡g AwZiwÄZ I weK…Z wPÎ cwinvi Ki‡Z n‡e| wØZxqZ: †Kvb GK e¨w³i ev mgv‡Ri
†Kvb GKwU As‡ki M‡elYv †_‡K Bmjv‡gi †MvUv BwZnv‡mi wel‡q gZvgZ cÖ`vb Kiv mwVK
bq| D`vniY ¯^iƒc ïaygvÎ Bqvwh‡`i mg‡qi BwZnvm cvV K‡i DgvBqv kvmb Kvj m¤ú‡K©
gZvgZ †`qv KL‡bvB mwVK n‡ebv| †Zgwb AveŸvmx kvmbvgj m¤ú‡K© KwZcq Lwjdvi
NUbvejxi wfwˇZ †Kvb gZvgZ †`qv mwVK n‡ebv| GKB fv‡e Avgiv KL‡bvB wKZve Avj-AvMvbx
(m½xZ MÖš’) cvV K‡i AveŸvmxq hyM m¤ú‡K© gš—e¨ Ki‡Z cvwibv| KviY G eBwU wjLv
n‡qwQj ZrKvjxb wKQy D”Q„sLj `ywe©bxZ gvbyl, Kwe I ‡jL‡Ki Mí K_v eY©bvi D‡Ï‡k¨|
Abyiƒcfv‡e, K‡Vvi ‰eiv‡M¨i (hyn`) eB c‡o ZrKvjxb cÖK…Z BwZnvm m¤ú‡K© Ávb jvf
m¤¢e bq| G mKj eB c‡o g‡b nq ZrKvjxb mgv‡Ri mK‡jB D”Q„sLj, cvcvPvix A_ev ˆeivMx
wKsev wew”Qbœ n‡q c‡owQj| eis Avgv‡`i mgMÖ mgvR m¤ú‡K©B ch©v‡jvPbv Kiv DwPr|
Avgv‡`i G K_vI †g‡b wb‡Z n‡e ‡h †Kvb hy‡MB mgMÖ Bmjvgx mgvR wb‡q Bmjv‡gi BwZnvm
†jLv nqwb| ïaygvÎ wKQy kvmK I cwil`e‡M©i Kvwnbx †jLv n‡q‡Q| GmKj BwZnvm‡eËvMY
wbf©i‡hvM¨ bb, Zviv nq c¶cvwZZ¡ g~jK Acev` wKsev AwZićbi †`v‡l `yó| Zv‡`i †jLv
GmKj Kvwnbx‡K cÖK…Z AbymÜvb e¨wZZ MÖnb Kiv hv‡ebv|
hLb
Gfv‡e Bmjv‡gi BwZnvm ch©v‡jvPbv Kiv nq, A_©vr m¤¢ve¨ mKj w`K ‡_‡K Ges Mfxi AbymÜv‡bi
ci †h BwZnvm cvIqv hvq, ZLb Avgiv GKwU †kªôZg mgv‡Ri wPÎ †`L‡Z cvB| Ges GwU wQj
wnRix cÖ_g, wØZxq I Z…Zxq kZK †_‡K Øv`k kZ‡Ki ga¨fvM ch©š— e¨ß| †h †KD GK_v
Dcjwä Ki‡Z cvi‡e †h mKj hy‡M Bmjvg ev¯—evwqZ n‡qwQj Ges GwU Dmgvbx iv‡óªi †kl
Aewa wU‡K wQj| Aek¨ Bmjvgx e¨e¯’v I wdKn m¤ú‡K© M‡elYv Ki‡Z n‡j BwZnvm‡K Drm
wnmv‡e †bqv hv‡ebv| eis e¨e¯’vwU eyS‡Z n‡j Zv wb‡Z n‡e, AvBb I wePvie¨e¯’vi Drm
†_‡K| GKB fv‡e mgvRZš¿ m¤ú‡K© ey‡S †Kvb
wm×v‡š— ‡cuŠQv‡Z n‡j ‡KD ivwkqvi mgv‡Ri BwZnvm ch©v‡jvPbv K‡i Zv eyS‡Z cvi‡ebv|
eis GwU eyS‡Z n‡e mgvRZ‡š¿i Rxebv`k© (AvBwWIjwR) m¤ú‡K© wjwLZ eB ¸‡jv †_‡K|
‡Zgwbfv‡e Bs‡iR AvBb I wePvi e¨e¯’v m¤ú‡K© eyS‡Z n‡j, Bs‡iR BwZnvm co‡j Pj‡ebv
eis GwU wb‡Z n‡e, Bs‡iR AvBb I wePvie¨e¯’vi eB †_‡K| GwU †h‡Kvb e¨e¯’v I wewa
weav‡bi Rb¨ cÖ‡hvR¨|
Bmjvg
Zvi wbR¯^ AvKx`v I Rxeb e¨e¯’v wb‡qB GKwU Rxebv`k©| ZvB GKBfv‡e Bmjvg m¤ú‡K©
†KD eyS‡Z ev Rvb‡Z PvB‡j wKsev Gi AvBbcÖbqb e¨e¯’v (AvnKvg) m¤ú‡K© eyS‡Z PvB‡j
Gi BwZnvm †K Drm wnmv‡e MÖnY Kiv hv‡ebv|
Bmjvg
m¤ú‡K© Abyaveb, AvBbcÖbqb I Zv‡`i wek` cÖgvbvw`i Drm n‡”Q BmjvwgK wdKn| Kv‡RB
BwZnvm, Bmjvgx e¨e¯’vi mwVK Drm bq| ‡Zgwb Bmjvg m¤ú‡K© Rvbv ev jä wm×v‡š—i DrmI
GwU bq| GKvi‡YB Dgi web LvËve (ivt), Dgi web Avãyj AvwRR (in:) wKsev nvi“b Di
ikx‡`i mg‡qi HwZnvwmK NUbvejxi D‡jL m¤^wjZ eB cy¯—K‡K AvnKvg kixqvni Drm
wnmv‡e MÖnb Kiv AbywPZ| hw` †Kvb cÖ‡kœi †¶‡Î Dgvi (ivt) Gi †Kvb gZvgZ‡K AbymiY
Kiv nq, Z‡e eyS‡Z n‡e Zv Abym„Z n‡q‡Q ûKzg kiC n‡Z jä wm×vš— †_‡K| †Zgwb fv‡e
Avey nvwbdv (in:), kvwdC (in:), Rvdi (in:) Ges Ab¨ wPš—vwe`MYI ûKzg kiC †_‡K
†Kvb wm×v‡š— DcbxZ n‡qwQ‡jb| G¸‡jv †Kvb HwZnvwmK NUbv wnmv‡e M„nxZ nqwb| e¨e¯’v
AbymiY ev Abyaveb Kivi †¶‡Î BwZnv‡mi †Kvb f~wgKv †bB| m‡e©vcwi Bmjvg ev¯—evwqZ
n‡qwQj wK bv, Zv wba©vi‡Y BwZnv‡mi cwie‡Z© wdKn n‡”QB cÖK…Z m~Î| KviY cÖ‡Z¨K
Avg‡jB Zv‡`i wbR¯^ mgm¨v wQj hv GKwU e¨e¯’v Øviv mgvavb Kiv n‡qwQj| Kv‡RB †h
e¨e¯’vi gva¨‡g G mKj mgvavb n‡qwQj Zv Rvb‡Z n‡j Bmjvgx wdK‡ni w`‡K †`L‡Z n‡e,
BwZnvm j¶¨ Ki‡j Zv n‡ebv KviY GwU ïaygvÎ ZrKvjxb mg‡qi wKQy NUbv D‡jL K‡i gvÎ|
Bmjvgx wdK‡ni cÖwZ j¶¨ Ki‡j †`Lv hvq gymwjgiv †Kvb GKwU †¶‡ÎI Bmjvg ewnf©~Z
†Kvb e¨e¯’v MÖnb K‡iwb wKsev wb‡R‡`i cQ›` Abyhvqx †Kvb e¨e¯’v †e‡Q †bqwb| eis
GwU ¯úó cÖZxqgvb nq ‡h me©‡¶‡Î kiC `wjj †_‡K AvnKvg kixqvn MÖnY Kiv n‡q‡Q|
wePvi dqmvjvi †¶‡Î gymwjgiv AZ¨š— mZK© e¨e¯’v wb‡qwQj Ges †h †Kvb m‡›`nRbK ev
`~e©j wm×vš— A_©vr `ye©j BRwZnv`‡K AcmviY K‡i‡Q| GgbwK Zviv `~e©j (hBd)
wm×v‡š—i wfwˇZ KvD‡K †Kvb KvR Kiv †_‡KI weiZ ‡i‡L‡Q, hw`I ev ‡mwU †Kvb
gyRZvwn` gyZ¡jK (cwic~Y© gyRZvwn`) Gi jä wm×vš— wQj|
djkÖ“wZ‡Z,
†MvUv Bmjvgx we‡k¦ Bmjvgx wdKn e¨wZZ Ab¨ †Kvb AvBbcÖbqbKvix ‡jLvi Aw¯—Z¡ Luy‡R
cvIqv hvqbv| †MvUv RvwZi Rb¨ Ab¨‡Kvb iPbv e¨ZxZ ïaygvÎ GKwU AvBbcÖbqbKvix
e¨e¯’v _vKvi G Z_¨wU cÖgvY K‡i †h, RvwZ AvBbcÖYq‡bi †¶‡Î Ab¨ †Kvb iPbv e¨envi
K‡iwb|
BwZnv‡mi
cÖwZ g‡bv‡hvM w`‡j Zv ïaygvÎ Bmjvg ev¯—evq‡bi Dcv‡qi g‡a¨B mxgve× _vK‡e|
BwZnv‡m ivR‰bwZK NUbvejxi D‡jL _vK‡Z cv‡i hv †_‡K Zv cÖ‡qv‡Mi welqwU †`Lv †h‡Z
cv‡i| GgbwK ZL‡bv GwU gymwjg‡`i c¶ †_‡K Mfxi cix¶v I M‡elYv e¨wZZ MÖnY DwPr bq|
BwZnv‡mi wZbwU Drm i‡q‡Q: BwZnvm MÖš’, cÖZœZvwËK wb`k©b mg~n Ges eY©bv| BwZnv‡mi
eB¸‡jv‡K Drm wnmv‡e we‡ePbv Kiv DwPr bq, KviY †m¸‡jv‡Z ZrKvjxb ivR‰bwZK Ae¯’vi
cÖfve i‡q‡Q| G eB¸‡jv cÖvqkB wg_¨vq cwic~Y© _v‡K| G¸‡jvi welqe¯‘¸‡jv nq ZrKvjxb
RvwZi cÖwZ AKzÚ mg_©b cyó A_ev wjwLZ mg‡qi c~e©eZ©x RvwZi cÖwZ we‡Øl cÖm~Z|
wgk‡ii AvjvDqx cwievi Giƒc GKwU mv¤cÖwZK D`vniY| 1952 L„óv‡ãi c~e© ch©š— G
cwiev‡i GKwU D¾¡j wPÎ Zz‡j aiv nZ wKš‘ 1952 L„óv‡ãi ci †_‡K Zv‡`i m¤ú‡K© GKwU
AÜKviv”Qbœ cÖwZ”Qwe cvIqv hvq| GKB K_v cÖ‡hvR¨ eZ©gv‡bi wKsev c~‡e©i Ab¨vb¨
HwZnvwmK NUbvejxi †¶‡ÎI| GmKj Kvi‡Y BwZnvm eB¸‡jv‡K BwZnv‡mi Drm wnmv‡e we‡ePbv
Kiv hv‡ebv, hw`I ev Zv gvby‡li ‡jLv AvZ¥ Rxebxg~jK KvwnbxI nq|
cÖZœZvwË¡K
wb`k©b (Lbb Ges cÖvPxb wb`k©b) †_‡K mZZvi mv‡_ ch©‡e¶‡Yi gva¨‡g Avgiv HwZnvwmK
Z_¨ †c‡Z cvwi| hw`I ev Zviv ¯^qs †Kvb HwZnvwmK mgqmxgv D‡jL K‡ibv Ges Zviv
†Kvb mg‡qi NUbvi wPý enb K‡i gvÎ| hw` †KD Zv‡`i ‡`‡k cÖvß Bmjvgx cÖvPxb wb`k©b
mg~n ch©‡e¶Y K‡i, Zv `vjvb †KvVv, hš¿cvwZ wKsev Ab¨ ‡h †Kvb welqB †nvKbv †Kb,
Z‡e GKwU wm×v‡š—B DcbxZ n‡e †h ZLb Bmjvgx we‡k¦ Bmjvg, Bmjvgx e¨e¯’v I Bmjvgx
kvmb e¨vZxZ Avi wKQyB wQjbv| GQvovI gymwjg‡`i RxebhvÎv I Kvh©µgI Bmjvg Øviv
m¤úvw`Z nÕZ|
BwZnv‡mi
Z…Zxq DrmwU n‡”Q eY©bv| Ges GwU GKwU mwVK Drm hv wek¦vm‡hvM¨ hw` eY©bvwU mwVK
nq I hw` Zv mwVK c×wZ‡Z msM„nxZ n‡q _v‡K, †hgbwU n‡qwQj nv`xm msMÖ‡ni ‡¶‡Î| GB
c×wZ‡ZB BwZnvm msi¶Y Kiv DwPr| hLbB †jLvi cÖ‡qvRb n‡q‡Q, gymwjgMY eY©bv msi¶‡Yi
G c×wZB AbymiY K‡i‡Q| AvZ-Zvevix, Be‡b wnkv‡gi mxivn Gi gZ HwZnvwmK aª“c`x
cy¯—K mg~n GB c×wZ‡ZB †jLv n‡q‡Q| gymwjg‡`i KL‡bvB Zv‡`i mš—vb‡`i Ggb †Kvb
BwZnv‡mi eB †_‡K wk¶v`vb Kiv DwPr bq hvi Drm Avevi Av‡iKwU BwZnvm MÖš’| Bmjvgx
e¨e¯’vi cÖ‡qvM I ev¯—evq‡bi †¶‡Î GKwU aviYv MÖnY Ki‡Z G ai‡Yi BwZnvm eB‡qi
mvnvh¨ †bqv DwPr bq| Dcmsnv‡i ejv hvq mKj hy‡MB Bmjvg ev¯—evwqZ n‡qwQj Ges G
mg‡q Avi Ab¨ wKQyB cÖ‡qvM Kiv nqwb|
cÖ_g
wek¦hy× †k‡l mw¤§wjZ †Rv‡Ui weRq hLb P~ovš— nj ZLb ‡Ri“Rv‡jg (Avj Kz`m) `Lj K‡i
†bqvi mgq KgvÛvi jW© A¨v‡jbwe †NvlYv K‡ib, ÒGLb µz‡m‡Wi mgvwß nj|Ó ZLb †_‡KB
Kvwdi Jcwb‡ekev`xMY Zv‡`i weRq Ae¨nZ ivLvi Rb¨ Avgv‡`i Rxe‡bi mKj †¶‡Î
cuywRev`x e¨e¯’v cÖ‡qvM K‡i‡Q| Kv‡RB Avgv‡`i G bó I `yb©xwZMÖ¯’ e¨e¯’v †_‡K gy³
nIqv Avek¨K hv w`‡q Jcwb‡ekev`xiv Avgv‡`i †`k¸‡jv wbqš¿Y Ki‡Q| Avgv‡`i G
e¨e¯’vwU‡K wPiZ‡i mg~‡j DrcvwUZ Ki‡Z n‡e ‡hb Avgiv c~bivq Bmjvgx Rxebavivq wd‡i
†h‡Z cvwi|
Avgv‡`i
wbR¯^ Rxeb e¨e¯’v‡K Ab¨ †Kvb Rxeb e¨e¯’v Øviv cÖwZ¯’vcb Kivi wPš—vwU GKwU
wbgœ¯—‡ii wPš—vaviv| Ges D¤§vn hw` AvKx`v Qvov G e¨e¯’vwU cÖ‡qvM K‡i Z‡e Zv
D¤§vn‡K i¶v Ki‡e Giƒc aviYv KivI GKwU AMfxi ¯’yj wPš—vaviv| D¤§vn†K Aek¨B
me©cÖ_‡g AvKx`v‡K MÖnY Ki‡Z n‡e| Zvici GB gZv`k© (AvKx`v) n‡Z DrmvwiZ e¨e¯’vwU
ev¯—evq‡bi c`‡¶c wb‡Z n‡e| e¨e¯’vwUi ev¯—evqb Ges gZv`k© (AvKx`v) †K MÖnY Kivi
welqwU ZLbB †Kej i¶vKeP wnmv‡e KvR Ki‡e| GK_vwU †Kej †mB D¤§vni Rb¨ cÖ‡hvR¨ hviv
GKwU gZv`‡k© HK¨e× Ges Zv‡`i ivóªe¨e¯’vwUI GB Rxebv`k©© †_‡K D™¢~Z| GB Rxebv`k©
ev¯—evq‡b Ab¨ m¤cÖ`vq I RvwZ‡K c~e©kZ© wnmv‡e G Rxebv`k©‡K MÖnY Kivi cÖ‡qvRb
†bB| †h RvwZ G Rxebv`k© MÖnY K‡i‡Q I Ac‡ii Kv‡Q G Rxebv`k© enb K‡i wb‡q hvIqvi
`vwqZ¡ wb‡q‡Q Zviv Ab¨ †h †Kvb RvwZ ev m¤cÖ`v‡qi Dci G Rxebv`k© ev¯—evqb Ki‡Z
cv‡i hw`I H RvwZ ev m¤cÖ`vq Gi Dci wek¦vm ¯’vcb K‡iwb| KviY G Rxebv`k©B H RvwZi
c~bR©vMiY wbwðZ Ki‡e Ges Zv‡`i Gi wek¦v‡mi cÖwZ AvK…ó Ki‡e| Kv‡RB G Rxebv`k©
ev¯—evq‡bi †¶‡Î hv‡`i Dci Zv ev¯—evwqZ n‡e Zv‡`i mK‡jiB GwU MÖnY eva¨Zvg~jK bq,
eis hviv GwU ev¯—evqb Ki‡e, Zv‡`i Rb¨ GwU MÖnY Kiv GKwU AZ¨vek¨Kxq kZ©|
G‡¶‡Î
mgvRZ‡š¿i mv‡_ RvZxqZvev`‡K GKxf~Z Kivi aviYvwU wec¾bK| mgvRZš¿‡K KL‡bvB Gi
e¯‘ev`x aviYv †_‡K c„_KKiv m¤¢e bq, Ab¨_vq GwU Kvh©Ki ev cÖfvekvjx n‡Z cv‡ibv|
Aciw`‡K mgvRZ‡š¿i mv‡_ e¯‘ev‡`i ms‡hvRbI Kvh©Kix n‡Z cv‡ibv KviY GwU gvby‡li
cÖK…wZ (wdZivn) Gi mvsNwl©K, Ges GRb¨ GwU GKwU †bwZevPK aviYv| GQvovI GwU
MÖn‡Yi A_© n‡”Q Bmjvgx RvwZ Zv‡`i Bmjvgx AvKx`v‡K cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| Avgiv
KL‡bvB mgvRZš¿ MÖn‡Yi cvkvcvwk Bmjv‡gi Ava¨vwZ¥K welq¸‡jv aviY Ki‡Z cvwibv|
Giƒc wm×v‡š—i A_© n‡”Q Zv BmjvgI bq wKsev mgvRZš¿ I bq| KviY Zv‡`i g‡a¨
cvi¯úwiK ˆecixZ¨ i‡q‡Q Ges hv wKQy MÖnY Kiv ‡nvKbv †Kb Zv memgqB Am¤ú~Y© _vK‡e|
Abyiƒcfv‡e
Avgiv AvKx`v Qvov Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v MÖnY Ki‡Z cvwibv, ‡h AvKx`v †_‡KB e¨e¯’vwU
DrmvwiZ n‡q‡Q| Gi A_© n‡”Q GKwU Ava¨vwZ¥KZv k~b¨ e¨e¯’v MÖnY Kiv| eis Avgv‡`i AvKx`v
I Rxeb e¨e¯’v mn cwic~Y© Bmjvg MÖnY Ki‡Z n‡e, Ges `vIqvnÕi mgq Gi eyw×e„wËK
†bZ…Z¡ enb Ki‡Z n‡e|
myZivs
Avgv‡`i c~bR©vMi‡Yi †Kej GKwU c_B i‡q‡Q Ges Zv n‡”Q Bmjvgx Rxebavivq wd‡i Avmv|
Ges Bmjvgx ivóª cÖwZôv Qvov Bmjvgx Rxebaviv ïi“ Kivi †Kvb c_ †bB| Avi GwU ZZ¶Y
ch©š— AR©b Kiv m¤¢e n‡ebv hZ¶Y ch©š— bv Avgiv Bmjvg‡K AvKx`v I Rxeb e¨e¯’v
wnmv‡e MÖnY Kie| GB AvKx`v gvbe Rxe‡bi me‡P‡q eo mgm¨vwUi mgvavb K‡i hvi Dci
wfwË K‡i gvby‡li GKwU `„wóf½x ˆZix nq Ges GB AvKx`v †_‡K DrmvwiZ nq GKwU Rxeb
e¨e¯’v| G e¨e¯’vwUi Drm n‡”Q Avjvni wKZve I imyjyjvn (mt) Gi mybœvn| Gi
mvs¯‹…wZK m¤ú` n‡”Q wdKn, nv`xm, Zvdmxi, Aviex fvlv Ges Giƒc Av‡iv eû welq|
Bmjvgx `vIqvni gva¨‡g Gi eyw×e„wËK †bZ…Z¡‡K enb Kiv I Bmjvg‡K cÖwZwU ¯—‡i
cÖwZwôZ Kiv Qvov Avi ‡Kvb c×wZ‡ZB GwU AR©b Kiv m¤¢e bq| hLb mvgwMÖKfv‡e D¤§vn I
iv‡óª Bmjvgx eyw×e„wËK †bZ…Z¡ mycÖwZwôZ nq ZLb Avgiv GB eyw×e„wËK †bZ…Z¡‡K mgMÖ
we‡k¦i wbKU wb‡q hvIqvi cÖ¯‘wZ MÖnY Ki‡Z cvwi|
cybR©vMi‡Yi
Rb¨ GwUB GKgvÎ c_, Zv n‡”Q Bmjvgx eyw×e„wËK †bZ…Z¡‡K gymwjg‡`i wbKU wb‡q hvIqv
hv‡Z Zviv c~bivq Bmjvgx Rxebaviv ïi“ Ki‡Z cv‡i Ges Bmjvgx iv‡óªi gva¨‡g mgMÖ
we‡k¦i wbKU Zv enb K‡i wb‡q †h‡Z cv‡i|
(Z…Zxq
Aa¨vq †kl)
4_© Aa¨vq:
Bmjvgx `vIqvn enb Kivi c×wZ
ZwiKZ nvg‡j` `vIqvn
Bmjvg
AbymiY Kivi Kvi‡Y gymwjgiv wek¦ †_‡K wcwQ‡q c‡owb, eis Zv‡`i AatcZb ïi“ n‡q‡Q
hLb †_‡K Zviv Bmjvg‡K AbymiY Kiv †Q‡o w`‡q‡Q, Zv‡`i fywg‡Z weRvZxq ms¯‹…wZi
AbycÖ‡e‡ki my‡hvM w`‡q‡Q Ges Zv‡`i gb cwðgv a¨vb aviYvq Av”Qbœ n‡q‡Q| Zv‡`i
AatcZb ïi“ n‡q‡Q hLb Zviv Bmjv‡gi eyw×e„wËK †bZ…Z¡‡K cwiZ¨vM K‡i‡Q, `vIqvn‡K
Ae‡njv K‡i‡Q Ges Gi wbqgKvbyb (AvnKvg) ¸‡jvi AccÖ‡qvM K‡i‡Q| Kv‡RB cybR©vMi‡Yi
Rb¨ gymwjg‡`i Bmjvgx Rxeb hvÎv cybivq ïi“ Ki‡Z n‡e| Aek¨ Zv‡`i G Bmjvgx Rxeb
hvÎvi cybive„wË m¤¢e n‡ebv hZ¶Y ch©š— bv Zviv eyw×e„wËK †bZ…‡Z¡i gva¨‡g cybivq
Bmjvgx `vIqvn ïi“ Ki‡e Ges GB `vIqvni gva¨‡g GKwU Bmjvgx ivóª cÖwZôv Ki‡Z m¤¢e
n‡e †h ivóª Bmjv‡gi cÖwZ Avnev‡bi gva¨‡g Bmjv‡gi eyw×e„wËK †bZ…Z¡ enb Ki‡e|
G‡¶‡Î
j¶¨Yxq †h gymwjg‡`i cybR©vMi‡Yi Rb¨ Bmjvgx `vIqvnÕi gva¨‡g Bmjv‡gi eyw×e„wËK
†bZ…Z¡‡K enb Kivi welqwU MÖnY Kiv n‡q‡Q KviY GKgvÎ BmjvgB mgMÖ wek¦‡K msnZ Ki‡Z
cv‡i Ges Bmjvg e¨wZZ cÖK…Z cybR©vMiY m¤¢e bq, Zv gymwjg‡`i Rb¨B †nvK wKsev
Agymwjg‡`i Rb¨B †nvKbv †Kb| GiB wfwˇZ Bmjvgx `vIqvni KvRwU mvg‡b GwM‡q wb‡Z
n‡e|
we‡k¦i
Kv‡Q `vIqvn ‡K wb‡q †h‡Z n‡e eyw×e„wËK †bZ…‡Z¡i gva¨‡g hv †_‡K mKj e¨e¯’v
weKwkZ nq Ges GB †bZ…‡Z¡i Dci wfwË K‡iB mKj wPš—vaviv M‡o D‡V, Ges ‡Kvb e¨wZµg
QvovB, GB wPš—vavivi Dci wfwË K‡iB e¨w³i aviYv weKwkZ nq hv Zvi Rxe‡bi cÖwZwU
wel‡q GKwU `„wóf½x M‡o Zzj‡Z mvnvh¨ K‡i|
eZ©gv‡b
`vIqvn Ki‡Z n‡e wVK †hgwb fv‡e AZx‡Z `vIqvn n‡qwQj Ges Zv imyjyjvn (m:) Gi
`„óv‡š—i mv‡_ m½wZc~Y© n‡Z n‡e| G‡¶‡Î Zvi c×wZ (method) ‡_‡K mvaviYfv‡e wKsev m~²vwZm~² welq¸‡jv‡Z
mvgvb¨Zg weP¨~wZiI my‡hvM †bB| G‡¶‡Î hy‡Mi cv_©K¨ ‡Kvbiƒc ¸i“Z¡ enb K‡ibv, KviY
G cv_©K¨ ïaygvÎ Dcvq I ai‡YB (means and style) mxgve×| wKš‘ hyM wKsev ¯’vb cwieZ©‡bi d‡j gvbe Rxe‡bi g~j mËv I
ev¯—eZv cwiewZ©Z nqwb, Ges ‡Kvb w`b Zv cwiewZ©Z n‡eIbv|
Kv‡RB
`vIqvni Rb¨ cÖ‡qvRb ¯úóevw`Zv, mvnm, kw³gËv, wPš—vaviv I Bmjvgx wdKivn I
ZwiKvni (Av`k© I c×wZ) mv‡_ Am½wZc~Y ©†h †Kvb wKQyi gy‡LvgywL nIqv I Zvi AmviZv
‡K P¨v‡jÄ Kivi g‡bvfve, G‡¶‡Î Ae¯’v ev djvdj †Kvbiƒc wePvh© welq bq|
Bmjvgx
`vIqvni welqwU Bmjvgx Av`‡k©i P~ovš— mve©‡fŠg‡Z¡i (wmqv`v) cÖ‡qvRbxqZv Zz‡j
a‡i| GwU AwaKvsk †jv‡Ki cQ›` †nvK ev bv †nvK, Zv‡`i wbKU M„nxZ ‡nvK ev
cÖZ¨vL¨vZ †nvK wKsev Zviv Gi wei“×vPviY Ki“K, cÖPwjZ wbqgbxwZi mv‡_ m½wZc~Y©
†nvK ev bv †nvK - G¸‡jvi †KvbUvB we‡eP¨ welq bq|
`vIqvnKvixMY
(nv‡g‡j` `vIqvn) gvbyl‡K ‡Zvlv‡gv` K‡ibv, KZ©„c‡¶i cÖwZ †mŠRb¨ cÖ`k©b K‡ibv,
wKsev gvby‡li cÖPwjZ HwZn¨ I ixwZ bxwZ‡K MÖvn¨ K‡ibv, Ges gvbyl Zv‡K MÖnY Ki‡e
wK Ki‡e bv Zvi cÖwZI g‡bv‡hvM †`qbv| eis †m ïaygvÎ Av`‡k©i cÖwZ AbyMZ _v‡K Ges
Ab¨ †Kvb wKQyi cÖwZ g‡bv‡hvM bv w`‡q Rxebv`k©©wU cÖPvi K‡i| Zvi Rb¨ Ab¨ Av`‡k©i
Abymvix‡`i ¯^xq Av`‡k© AbyMZ _vKvi K_v ejv Aby‡gvw`Z bq| eis Zv‡`i cÖwZ †Kvbiƒc
ej cÖ‡qvM QvovB Bmjvgx Rxebv`k©© MÖnY Kivi AvnŸvb Rvbv‡bv nq, KviY `vIqvni `vex
n‡”Q, Bmjv‡gi cvkvcvwk Ab¨ †Kvb Rxebv`k©© _vK‡ebv Ges mve©‡fŠgZ¡ †Kej Bmjv‡giB
Rb¨|
ÒwZwbB †cÖiY K‡i‡Qb im~j‡K wn`vqvZ I mZ¨ Øxb mn hv‡Z Zv Ab¨ mKj
e¨e¯’vi Dci Rqhy³ n‡Z cv‡i hw`I ev gykwiKiv Zv AcQ›` K‡i|Ó (myiv ZvIev: AvqvZ
33)
imyjyjvn
(mt) G c„w_ex‡Z G‡mwQ‡jb mZ¨evYx mn Ges wZwb mgMÖ we‡k¦i cÖwZ cÖvKvk¨ P¨v‡jÄ
Qy‡o w`‡qwQ‡jb| wZwb (mt) ‡h m‡Z¨i cÖwZ gvbyl‡K AvnŸvb Ki‡Zb Zv wZwb `„pfv‡e
wek¦vm Ki‡Zb Ges wZwb mKj jvj Kv‡jv (gvby‡li) A_©vr mevi wei“‡× hy× †NvlYv
K‡iwQ‡jb, G‡¶‡Î HwZn¨, cÖ_v, ag©, Av`k©, kvmK I RbMY BZ¨vw` †Kvb welq‡KB wZwb
MÖvn¨ K‡ibwb| imyjyjvn (mt) Bmjv‡gi evYx e¨wZZ Avi †Kvb wKQyi cÖwZB g‡bv‡hvM
†`bwb| wZwb KzivBk‡`i wg_¨v Dcvm¨¸‡jv‡K D‡c¶v K‡i Bmjv‡gi `vIqvn ïi“ K‡ib| wZwb
Zv‡`i Av`k©‡K P¨v‡jÄ K‡iwQ‡jb, Zv‡`i A¯^xKvi K‡iwQ‡jb A_P wZwb wQ‡jb GKv,
wew”Qbœ, Zvi †Kvb mvnvh¨Kvix wQjbv, Zvi A¯¿I wQjbv, ïaygvÎ wQj Bmjv‡gi cÖwZ `„p
I Mfxi Av¯’v I wek¦vm Ges Gi cÖwZB wZwb AvnŸvb K‡iwQ‡jb| wZwb (mt) ZrKvjxb
Avie‡`i cÖ_v, HwZn¨, ag© I Av`‡k©i cÖwZ g‡bv‡hvM †`bwb| G wel‡q wZwb †mŠRb¨Zv
†`Lvbwb wKsev Zv‡`i MÖvn¨ K‡ibwb|
GKB
fv‡e, `vIqvn evnK‡`i mewKQy‡KB P¨v‡jÄ Ki‡Z n‡e| Zb¥‡a¨ cÖwZK‚jZvi wkKvi n‡Z
n‡jI, cÖPwjZ cÖ_v, HwZn¨, ¶wqò‚ wPš—vaviv, aviYv, RbgZ, BZ¨vw` hv wKQy åvš—
mewKQyi wei“‡×B P¨v‡jÄ Ki‡Z n‡e| Zv‡K Acivci Av`k© I ag©‡K P¨v‡jÄ Ki‡Z n‡e hw`I
ev G‡Z †m Hme Av`k© I a‡g©i Abymvix‡`i †Mvuvovgx I DMÖev‡`i wkKvi n‡Z cv‡i
wKsev åvš— gZvej¤^x‡`i kΓZvi wkKvi n‡Z cv‡i|
`vIqvni
†¶‡Î †Kvbiƒc Qvo bv w`‡q Bmjvgx AvB‡bi cwic~Y© ev¯—evq‡bi gvbwmKZv _vK‡Z n‡e|
`vIqvnKvix †Kvb iƒc †RvUe× nIqv, Qvo ‡`qv, Ae‡njv ev ¯’wMZ KiY, †g‡b wb‡Z
cv‡ibv| eis †m `vIqvnÕi welqwU‡K mvgwMÖKfv‡e mywbw`©ó I Zvr¶wYK mgvav‡b m‡Pó
n‡e| ‡m mZ¨‡K evav`vbKvixi †Kvb ga¨¯’Zv MÖnY Ki‡ebv| imyjyjvn (mt) mvwKd
†Mv‡Îi cÖwZwbwaZ¡Kvix `‡ji Zv‡`i g~wZ© AvjvZ †K aŸs‡mi c~‡e© wZb eQi A¶Z ivLvi
Aby‡iva MÖnY K‡ibwb; wZwb Zv‡`i Bmjvg MÖn‡Yi c~e©kZ© wnmv‡e mvjvZ †_‡K Ae¨nwZ
‡`bwb| wZwb Zv‡`i Aby‡iva Abyhvqx AvjvZ †K `yeQi GgbwK GKgv‡mi Rb¨I ivLvI ‡g‡b
†bbwb| wZwb G Aby‡iva¸‡jv `„pfv‡e I P~ovš—fv‡e, †Kvbiƒc wØav I c¶cvwZZ¡ QvovB
A¯^xKvi K‡ib| KviY Lye mnRfv‡e, gvbyl nq wek¦vm Ki‡e A_ev Ki‡ebv Ges P~ovš—
cwiYwZ nq RvbœvZ A_ev Rvnvbœvg| Aek¨ imyjyjvn (mt) Zv‡`i GKwU Aby‡iva
†i‡LwQ‡jb, Zv n‡”Q wZwb Zv‡`i wbRnv‡Z g~wZ©¸‡jv aŸsm Ki‡Z eva¨ K‡ibwb, eis Avey
mywdqvb I Avj gyMxiBivn Be‡b ïqvÕevn †K g~wZ©¸‡jv‡K aŸsm Kivi Av‡`k w`‡qwQ‡jb|
wZwb mywbwðZfv‡eB cwic~Y© AvKx`v I Zv ev¯—evq‡b hv wKQy cÖ‡qvRb Zv ‡_‡K Kg
wKQyB MÖnY K‡ibwb| GB ev¯—evq‡bi †¶‡Î wZwb (mt) wewfbœ Dcvq I aiY MÖnY K‡iwQ‡jb
KviY Zv mivmwi Bmjvgx AvKx`vÕi cÖK…wZi mv‡_ m¤úwK©Z bq| Kv‡RB Bmjvgx `vIqvn
cÖPv‡ii †¶‡Î Bmjvgx aviYvi (wdKivn) Ges
Gi cÖ‡qv‡Mi cwic~Y©Zvi e¨vcv‡i hZœkxj n‡Z n‡e| Bmjvgx wdKivn I ZixKvnÕq †Kvbiƒc
Av‡cvl Kiv hv‡ebv| Gi `vex Abyhvqx †h †Kvb Iqvwmj
(Dcvq) e¨venv‡i †Kvb ¶wZ †bB|
Bmjvgx
`vIqvni †¶‡Î Av‡iKwU ¸i“Z¡c~Y© welq n‡”Q Gi cÖwZwU KvRB M„nxZ nq GKwU mywbw`©ó
j¶¨ †K mvg‡b †i‡L| `vIqvn Kvixi me©`v j¶¨ I Zv AR©‡bi Rb¨ M„nxZ KvR¸‡jv m¤ú‡K©
mZK© _vK‡Z n‡e Ges G j¶¨ AR©‡b weivgnxb fv‡e †Póv K‡i hv‡e| Kv‡RB `vIqvnKvix
KL‡bvB KvR Qvov ïaygvÎ wPš—vqB mš‘ó _vK‡ebv, KviY G‡¶‡Î GwU GKwU m‡¤§vnbKvix,
KíbvcÖeY `k©b wnmv‡e we‡ewPZ n‡e| †Zgwb †m †Kvb j¶¨ Qvov ïaygvÎ wPš—v I Kv‡RI
mš‘ó _vK‡ebv, KviY GwU n‡e Zvi Rb¨ GKcÖKvi mwc©jvKvi †eM hv P~ovš— fv‡e K¬vwš—
I nZvkv e‡q Av‡b| eis `vIqvnKvix‡K mve©¶wYKfv‡e, Zvi wPš—vi mv‡_ Kv‡Ri GKwU
†hvMm~wÎZv ¯’vcb Ki‡Z n‡e Ges G `y‡qi gva¨‡g †m GKwU mywbw`©ó j‡¶¨ KvR Ki‡e hv
m¤ú‡bœ GKwU e¨envwiK Dcvq _vK‡e Ges cwi‡k‡l ev¯—e iƒc jvf Ki‡e|
imyjyjvn
(m:) g°vq Bmjv‡gi eyw×e„wËK †bZ…Z¡ enb K‡iwQ‡jb| wZwb hLb eyS‡Z cvi‡jb, g°vi
Awaevmxiv Bmjvg‡K e¨e¯’v wnmv‡e MÖnY Ki‡ebv, ZLb wZwb g`xbvq Bmjvgx mgvR
cÖwZôvi KvR ïi“ K‡iwQ‡jb| wZwb g`xbvq ivóª ¯’vcb K‡iwQ‡jb, Gfv‡e Bmjvg‡K cÖwZôv
K‡iwQ‡jb, Gi evYx †cŠu‡QwQ‡jb, Ges D¤§vn †K Zvi AeZ©gv‡b Bmjvg cÖPv‡ii Rb¨
cÖ¯‘Z K‡iwQ‡jb Ges wVK Zvi Abym„Z c×wZ‡ZB AMÖmi nevi welqwU wbwðZ K‡iwQ‡jb|
Kv‡RB Lwjdvi AeZ©gv‡b Bmjv‡gi `vIqvn Kivi †¶‡Î Bmjv‡gi cÖwZ AvnŸvb I Bmjvgx
Rxeb aviv wdwi‡q Avbvi cvkvcvwk Bmjvgx ivóª cÖwZôvi KvRwUI Aš—f~©³ n‡Z n‡e, ‡h
iv‡óªi gva¨‡g Bmjvg cÖwZwôZ n‡e Ges wek¦evmxi Kv‡Q cÖPvwiZ n‡e| Gfv‡e `vIqvnÕi
welqwU D¤§vni g‡a¨ Bmjvgx Rxebaviv wdwi‡q Avbvi c‡i Bmjvgx iv‡óªi gva¨‡g †MvUv
wek¦evmxi wbKU GKwU AvnŸv‡b cwiYZ n‡e Ges ïaygvÎ Bmjvgx we‡k¦ mxgve× ¯’vbxq
`vIqvni cwie‡Z© Zv wek¦Rbxb GK mvwe©K `vIqvn‡Z cwiYZ n‡e|
Bmjv‡gi
cÖwZ AvnŸv‡bi g‡a¨ ¯úóZB we`¨gvb gZev`¸‡jvi ms‡kvab, Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi
mv‡_ m¤úK© `„p KiY, Ges RbM‡Yi gv‡S we`¨gvb mgm¨v¸‡jvi mgvavb _vK‡Z n‡e| Gi
gva¨‡g Rxe‡bi me©¯—‡i `vIqvn ¯^xq J¾¡‡j¨ ¯úó n‡q DV‡e| imyjyjvn (m:) g°vi
†jvK‡`i wbKU wb‡gœv³ AvqvZ cvV K‡i †kvbv‡Zb,
ÒaŸsm †nvK Avey jvnv‡ei `yB nvZ Ges aŸsm ‡nvK †m wb‡RI|Ó (myiv
jvnve: AvqvZ 1)
ÒwbðqB G¸‡jv GK m¤§vwbZ imy‡ji K_v, G¸‡jv †Kvb Kwei K_v bq, †Zvgiv
Lye mvgvb¨B Zv wek¦vm Ki|Ó (myiv nv°vn: AvqvZ 40-41)
ÒaŸsm †nvK hviv IR‡b Kg †`q, hviv wb‡Riv ey‡S †bqvi mgq cwic~Y©
cwigvY Abyhvqx ey‡S †bq wKš‘ Ab¨‡K †`qvi mgq Kg †`q|Ó (myiv gyZ¡dwdwdb: AvqvZ
1-3)
ÒGes hviv Cgvb G‡b‡Q Ges mrKg© K‡i‡Q, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ hvi
Zj‡`‡k bni cÖevwnZ nq, GwUB m‡e©vËg mvdj¨|Ó (myiv Avj eyiƒR: AvqvZ 11)
gw`bvq
wZwb wZjvIqvr K‡i †kvbvb,
ÒmvjvZ cÖwZôv Ki Ges hvKvZ Av`vq Ki|Ó (myiv evK¡vivn: AvqvZ 43)
Ò‡Zvgiv Awfhv‡b †ei n‡q co Kg ‡nvK ev †ekx †nvK (iYm¤¢v‡i), Ges
wRnv` Ki Avjvni c‡_ wb‡R‡`i Rvb w`‡q, m¤ú` w`‡q, GwUB †Zvgv‡`i Rb¨ DËg, hw`
†Zvgiv Zv eyS‡Z| Ó (myiv AvZ-ZvIev: AvqvZ 41)
Ò‡n Cgvb`viMY hLb †Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ wbw`©ó mg‡qi Rb¨ F‡Yi †jb‡`b
Ki ZLb Zv wjwce× Ki, †Zvgv‡`i ga¨ ‡_‡K †Kvb b¨vq m½Z †jLK Zv wjwce× Ki‡e|Ó
(myiv Avj evK¡vivn: AvqvZ 82)
Òm¤ú` †hb ïaygvÎ †Zvgv‡`i g‡a¨ abx‡`i g‡a¨B AvewZ©Z bv nq|Ó (myiv
nvki: AvqvZ 7)
ÒAv¸‡bi Awaevmxi I Rvbœv‡Zi Awaevmxiv mgvb bq, Rvbœv‡Zi AwaevmxivB
mdjKvg|Ó (myiv nvki: AvqvZ 20)
Gfv‡eB
Bmjvgx `vIqvnÕi gva¨‡g gvby‡li Kv‡Q Bmjvgx e¨e¯’v wb‡q hvIqv DwPr hvi gva¨‡g
Zviv Zv‡`i cÖwZw`‡bi mgm¨vi mgvavb Ki‡Z cv‡i| d‡j Gi gva¨‡g gvby‡li gv‡S GKwU mvgwMÖK
I ‡gŠwjK cwieZ©b N‡U| KviY Bmjvgx `vIqvn mdj nIqvi †¶‡Î †h welqwU KvR K‡i Zv
n‡”Q Bmjvgx `vIqvn gvby‡li Kv‡Q Zvi Rxe‡bi hveZxq mgm¨vi D¾¡j I ¯úó mgvavb
Dc¯’vcb K‡i|
GKRb
`vIqvnKvixi c‡¶ `vIqvni `vwqZ¡ cvjb I h_vh_fv‡e Zvi KZ©e¨ cvj‡bi welqwU AZ¨š—
`yiƒn hZ¶Y ch©š— bv Zv Zvi Aš—tg~‡j cÖ‡ek K‡i Ges Zvi g‡a¨ µgvMZ DrKl©Zv I
cwic~Y©Zv AR©‡bi †eva ˆZix K‡i| Zv‡`i Aweivg m‡Z¨i mÜvb I Zv‡`i jä Ávb‡K µgvMZ
wbix¶vi gva¨‡g ¯^xq Dcjwä‡K weRvZxq wPš—vaviv †_‡K cwiï× Kiv DwPr| Ges Gai‡Yi
weRvZxq wPš—vaviv A‡_©i w`K ‡_‡K AvcvZ MÖnY †hvM¨ g‡b K‡i Zv‡Z mswkó n‡q hvIqv
†_‡KI weiZ _vK‡Z n‡e| GwU Zv‡`i wPš—v aviYv †K cwi”Qbœ I weï× ivL‡Z mvnvh¨
Ki‡e| ïaygvÎ wPš—vi weï×Zv I cwi”QbœZv Bmjv‡gi mvdj¨ I Zv Ae¨nZ ivLvi wbðqZv
cÖ`vb K‡i|
`vIqvnKvixi
KZ©e¨ cvj‡b Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi c¶ †_‡K eva¨Zvg~jK (IqvwRe) wnmv‡e we‡ePbv
Kiv DwPr| Zv‡`i Drmvn I DÏxcbvi gva¨‡g Avjvn mš‘wó AR©‡b m‡Pó nIqv DwPr| Zv‡`i
ˆ`bw›`b Kv‡Ri gv‡S †Kvb ˆelwqK jvf ev gvby‡li cÖksmv cÖZ¨vkv Kiv AbywPZ| Zv‡`i
Avjvni mš‘wó AR©b e¨wZZ Ab¨ wKQyi wcQ‡bB avweZ nIqv DwPr bq|
(PZz_©
Aa¨vq mgvß)
5g Aa¨vq
Bmjvgx mf¨Zv
(Avj nv`vivn Avj Bmjvwgq¨vn)
nv`vivn
(mf¨Zv) I gv`vwbq¨vn (e¯‘MZ AMÖmigvbZv) Gi gv‡S GKwU cv_©K¨ i‡q‡Q| nv`vivn ej‡Z
Rxeb m¤ú‡K© mvgwMÖK aviYv Ges gv`vwbq¨vn ej‡Z Rxeb hvc‡bi DcKi‡Yi e¯‘MZ Ae¯’v
†K †evSvq| nv`vivn A‡bK‡ekx wbw`©ó Ges Zv Rxe‡bi cÖwZ `„wóf½xi Dci wbf©i K‡i,
c¶vš—‡i gv`vwbq¨vn mywbw`©ó n‡Z cv‡i wKsev mve©Rbxb n‡Z cv‡i| Kv‡RB nv`vivn n‡Z
D™¢~Z e¯‘mg~n A‡bK‡ekx mywbw`©ó, †hgb g~wZ©| Avevi weÁvb I Zvi AMÖhvÎv, wkí I
Zvi weeZ©b BZ¨vw` †_‡K D™¢~Z e¯‘ mg~n A‡bK‡ekx mve©Rbxb Ges Zv †Kvb wbw`©ó
RvwZi Rb¨ wbw`©ó bq| eis Zviv A‡bK‡ekx mve©Rbxb, ‡hgb wkí I weÁvb|
nv`vivn I gv`vwbq¨v‡ni ga¨eZ©x G cv_©K¨wUi cÖwZ
me©`v j¶¨ ivLv DwPr| GKB mv‡_ nv`vivn †_‡K D™¢~Z gv`vwbq¨vn (e¯‘) Ges wkí I
weÁvb †_‡K D™¢~Z gv`vwbq¨vn (e¯‘) Gi ga¨Kvi wfbœZv m¤ú‡K©I cv_©K¨ Kiv cÖ‡qvRb|
GwU GRb¨ cÖ‡qvRb hv‡Z gv`vwbq¨vn MÖnY Kv‡j Gi e¯‘MZ iƒc I Gi mf¨Zvi ga¨eZ©x
cv_©K¨ ¯úó nq| cwðgv wkí I weÁvb n‡Z D™¢~Z cwðgv gv`vwbq¨vn MÖn‡Y †Kvbiƒc evav
†bB| wKš‘ cwðgv mf¨Zv †_‡K D™¢~Z cwðgv gv`vwbq¨vn †Kvb fv‡eB MÖnY Kiv hv‡ebv|
KviY Avgiv KL‡bvB cwðgv nv`vivn MÖnY Ki‡Z cvwibv, KviY Zv cÖwZôvi g~j wfwË,
Rxe‡bi cÖwZ `„wóf½x I gvbe Rxe‡bi myL (happiness) m¤úwK©Z aviYvwUB Bmjvgx
nv`vivn Gi mv‡_ mvsNwl©K|
cwðgv nv`vivn cÖwZwôZ n‡q‡Q Øxb †_‡K Rxe‡bi
c„_KxKi‡Yi Dci wfwË K‡i, Ges GwU Rxe‡bi ‡h †Kvb Kv‡RB Øx‡bi f~wgKv‡K A¯^xKvi
K‡i, djZ: GwU Øxb †K ivóª †_‡K wew”Qbœ K‡i †d‡j‡Q| hviv Rxe‡b Øx‡bi cÖ‡qvRbxqZv
A¯^xKvi K‡i Zv‡`i Rb¨ Giƒc c„_KxKiYB ¯^vfvweK| GB wfwËi DciB Rxeb I Rxe‡bi
e¨e¯’v M‡o D‡V‡Q| GB nv`vivnÕi `„wó‡Z gybvdvi A‡š^lY KivB n‡”Q mvgwMKÖ Rxe‡bi
g~j D‡Ïk¨| G aviYv I nv`vivn‡Z jvf ev gybvdvB n‡”Q me‡P‡q cÖfvewe¯—vi Kvix
aviYv| Kv‡RB G Rxeb cwiPvjbvi g~j gvcKvwV n‡”Q gybvdv| KviY Zviv Rxeb‡K gybvdv
wnmv‡e wPwÎZ K‡i| Zv‡`i `„wó‡Z myL (happiness) n‡”Q gvbyl‡K m‡e©v”P
Cw›`ªqMZ myL cÖ`vb Ges G j‡¶¨ gvbyl‡K cÖ‡qvRbxq DcKi‡Y Zviv mw¾Z K‡i| cwðgv nv`vivn†Z gybvdv AR©‡bi Zxeª AvKsLvB
g~j DcRxe¨ welq Ges gybvdv Qvov Ab¨ †Kvb wel‡qi DciB Zviv g‡bv‡hvM w`‡Z AvMÖnx
bq GgbwK Ab¨ †Kvb welq‡K Zviv ¯^xK…wZ w`‡ZI cÖ¯‘Z bq| d‡j Gi Dci wfwË K‡iB mKj
KvR wba©vwiZ nq| Ava¨vwZ¥K welq¸‡jv ïaygvÎ e¨w³i gv‡S mxgve× Kiv nq Ges Zv
mvgvwRK e¨e¯’vi Ask bq| gvby‡li Ava¨vwZ¥K welqvw`‡K ïaygvÎ MxR©v I cy‡ivwnZ‡`i
g‡a¨ mxgve× Kiv n‡q‡Q| djZ cwðgv nv`vivn‡Z e¯‘MZ g~j¨‡eva Qvov †Kvbiƒc ‰bwZK,
Ava¨vwZ¥K wKsev gvbeZvev`x g~j¨‡ev‡ai ¯’vb †bB| Gi d‡j, gvbeZvev`x KvR ¸‡jv
ivóª wew”Qbœ wKQy cÖwZôvb †hgb †iWµm I wgkbvix ¸‡jvi mv‡_ m¤úwK©Z n‡q c‡o‡Q|
e¯‘MZ g~‡j¨i evB‡i Ab¨ †h‡Kvb g~j¨‡evaB Rxeb †_‡K ev` †`qv n‡q‡Q| cwðgv nv`vivn
MwVZ n‡q‡Q Rxeb m¤úwK©Z Giƒc aviYv mg~‡ni Dci wfwË K‡i|
BmjvwgK nv`vivn †gŠwjK w`K ‡_‡KB cwðgv nv`vivn Gi
mv‡_ mvsNwl©K| Gi Rxe‡bi cÖwZ `„wóf½x I my‡Li (happiness) A_© m¤úwK©Z aviYvB cwðgv
nv`vivn n‡Z m¤ú~Y© c„_K| Bmjvgx nv`vivn M‡o D‡V‡Q G wek¦v‡mi Dci wfwË K‡i †h
Avjvn mKj wKQyi m„wóKZ©v Ges wZwb gvbyl, Rxeb Ges gnvwe‡k¦i Rb¨ GKwU e¨e¯’v
cÖwZwôZ K‡i‡Qb| wZwb (Avjvn myenvbyIqvZvÕjv) gynv¤§` (mt) †K †cÖiY K‡i‡Qb
Bmjvg mn hv mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ GKgvÎ Øxb| Gi A_© n‡”Q BmjvwgK nv`vivn cÖwZwôZ
nq Bmjvgx AvKx`vi Dci wfwË K‡i, hv MwVZ nq Avjvn, Avjvni wdwikZv, Zvui wKZve,
Zvui imyjMY, AvwLivZ, K¡v`v I K¡`i Gi Dci cwic~Y© I `„p wek¦vm †_‡K| Kv‡RB
AvKx`vB n‡”Q nv`vivn Gi g~j wfwË Ges djZ G nv`vivn Ava¨vwZ¥KZvi Dci wfwË K‡i
M‡o D‡V|
Bmjvgx nv`vivn‡Z Rxeb M‡o D‡V Bmjvgx `k©‡bi Dci wfwË
K‡i hv D™¢yZ n‡q‡Q Bmjvgx gZv`k© ev AvKx`v †_‡K| Ges Gi Dci wfwË K‡iB Rxeb I
Kg©mg~n cÖwZwôZ| GB `k©‡b Ava¨vwZ¥KZvi mv‡_ e¯‘ Rxe‡bi wgkªb msMwVZ nq A_©vr
gvby‡li Kvh©vejx AvnKvg kixqvn KZ„©K cwiPvwjZ nq Ges GwUB Rxe‡bi wfwË wnmv‡e
KvR K‡i| G `k©b g‡Z gvby‡li Kvh©vejx n‡”Q e¯‘ (c`v_©) Avi H KvR Kivi mg‡q
Avjvni mv‡_ Zvi m¤úK© ‰Zix Kiv, A_©vr nvjvj I nvivg Abyhvqx KvR Kivi welqwU‡Z
_v‡K Ava¨vwZ¥KZv| A_©vr GLv‡b e¯‘ I Ava¨vwZ¥KZvi GKwU mswgkªb NU‡Q| Gfv‡e
Avjvni Av‡`k I wb‡la Abyhvqx GKRb gymwj‡gi Kvh©Kjvc wbqwš¿Z nq| GKRb gymwj‡gi
Kv‡Ri wcQ‡b P~ovš— j¶¨ n‡”Q Avjvni mš‘wó AR©b, Ab¨ †Kvbai‡Yi jvf ev gybvdv bq|
Aek¨ M„nxZ Kv‡Ri GKwU Zvr¶wYK j¶¨ _v‡K Ges KvR †f‡` Gi g~j¨‡eva I wewfbœ nq|
e¨emv evwb‡R¨ wb‡qvwRZ GK e¨w³i e¨emvwqK jv‡fi gva¨‡g Zvi e¯‘MZ gybvdv AR©b n‡Z
cv‡i| e¨emv evwbR¨ GKwU e¯‘MZ KvR, wKš‘ Zv cwiPvjbv Kivi †¶‡Î ‡Kvb e¨w³ Zvi
mv‡_ Avjvni m¤úK©‡K Abyaveb K‡i Ges †KejgvÎ Avjvni mš‘wó AR©‡bi D‡Ï‡k¨ Zvi
Av‡`k I wb‡la †g‡b P‡j| G KvRwU Ki‡Z wM‡q Zvi †h Zvr¶wYK j¶¨ _v‡K Zv n‡”Q e¨emvwqK
jvf, GwU KvRwUi GKai‡Yi e¯‘MZ g~j¨‡eva|
GQvov g~j¨‡eva n‡Z cv‡i Ava¨vwZ¥K, †hgb mvjvZ,
hvKvZ, †ivR I n¾¡| wKsev G g~j¨‡eva n‡Z cv‡i ˆbwZK, †hgb mZ¨ ejv, mZZv wKsev
AvbyMZ¨ cÖ`k©b BZ¨vw`| A_ev G g~j¨‡eva n‡Z cv‡i gvbweK, †hgb Wyeš— e¨w³‡K D×vi
wKsev `ix`ª‡`i mvnvh¨ Kiv| G KvR¸‡jv Ki‡Z wM‡q †Kvb e¨w³ G g~j¨ ¸‡jv AR©‡bi
cÖwZ g‡bv‡hvMx nq I Zv AR©‡bi †Póv K‡i| Aek¨ G g~j¨‡eva ¸‡jv KvR¸‡jvi wcQ‡bi
g~j PvwjKvkw³, wKsev gvby‡li P~ovš— j¶¨ bq| G¸‡jv ïaygvÎ wewfbœ Kv‡Ri g~j¨‡eva
gvÎ hv Kv‡Ri aiY †f‡` wewfbœ n‡q _v‡K|
myL (happiness) n‡”Q Avjvni mš‘wó AR©b,
gvby‡li wb‡Ri Pvwn`v c~iY bq| Giƒc Pvwn`v cyiY †hgb, ˆRweK Pvwn`v, cÖe„wËMZ
AvKvsLv c~iY gvby‡li Rxeb i¶vi Rb¨ cÖ‡qvRbxq gva¨g wKš‘ G¸‡jvi c~iY myL wbwðZ
K‡ibv| ms‡¶‡c GwUB n‡”Q Rxeb m¤ú‡K© Bmjvgx `„wóf½x Ges GB wfwËi DciB M‡o D‡V
GKR‡bi `„wóf½x| G `„wóf½xB Bmjvgx nv`vivni g~j wfwË| ¯úóZ †h‡Kvb we‡ePbvqB
Bmjvgx nv`vivn cwðgv nv`vivnÕi mv‡_ mvsNwl©K| Bmjvgx nv`vivn n‡Z D™¢~Z
gv`vwbq¨vn (e¯‘) cwðgv nv`vivn n‡Z D™¢yZ e¯‘i mv‡_ mvsNwl©K| D`vniY ¯^iƒc, GKwU
d‡UvMÖvd (Qwe) n‡”Q GKai‡Yi gv`vwbq¨vn| cwðgv nv`vivn Abyhvqx bvixi mKj
†mŠ›`h©¨ D‡b¥vPK †Kvb bMœ Qwe GKwU MÖnY‡hvM¨ gv`vwbq¨vn e¯‘ hv bvix m¤ú‡K©
cwðgv aviYvÕi mv‡_ m½wZc~Y©| Kv‡RB cwð‡gi †Kvb e¨w³i wbKU G ai‡Yi Qwe GKwU wkí
Kg© Ges ˆkwíK gvb we`¨gvb _vK‡j Gai‡Yi Qwe Zvi wbKU M‡e©i welq| Aek¨ Gai‡Yi
gv`vwbq¨vn e¯‘ Bmjvgx nv`vivn I bvixi m¤ú‡K© Bmjvgx aviYvÕi mv‡_ mvsNwl©K,
†hLv‡b bvix n‡”Q gh©v`vi welq Ges Zvi gh©v`v i¶v Kiv evÃbxq| GKB mv‡_ Gai‡Yi
Qwe‡K cÖwZnZ Kiv cÖ‡qvRb KviY Zv ‡hŠbvKvsLv‡K D‡¯‹ †`q Ges mgv‡R ‰bwZK Ae¶‡qi
m~Pbv K‡i| Abyiƒcfv‡e hLb †Kvb gymwjg GKwU gv`vwbq¨vn e¯‘ †hgb evox wbg©vY Ki‡Z
hvq, ZLb ‡m j¶¨ iv‡L †hb †Kvb Ae¯’v‡ZB ewnivMZ‡`i wbKU Aš—tc~‡ii bvixiv `„k¨gvb
bv nq| d‡j GKRb gymwjg M„nvf¨š—‡i †`qvj ˆZix K‡i wKš‘ cwðgviv Gi cÖwZ †Kvb
¸i“Z¡ ‡`qbv| cwðgv nv`vivn †_‡K D™¢~Z
†h‡Kvb gv`vwbq¨vn e¯‘i Rb¨ GwU cÖ‡hvR¨, †hgb g~wZ© Ges Abyiƒc e¯‘ mg~n|
Abyiƒcfv‡e hw` †Kvb we‡kl †cvlvK Awek¦vmx‡`i Rb¨ wbw`©ó n‡q _v‡K, Z‡e gymwjg†`i
Rb¨ Zv wbwl×, KviY GwU Rxeb m¤ú‡K© GKwU mywbw`©ó `„wóf½x enb K‡i| Aek¨ hw` Ab¨
†Kvb †cvlvK hv cÖ‡qvR‡b ev mvR m¾vi ZvwM‡` civ nq Ges hv Kzd‡ii mv‡_ m¤úwK©Z
bq, ZLb Zv mve©Rbxb gv`vwbq¨vn wnmv‡e cwiMwYZ nq, Ges Zv gymwjg‡`i e¨env‡ii Aby‡gv`b i‡q‡Q|
weÁvb I cÖhyw³MZ gv`vwbq¨vn e¯‘ †hgb, M‡elYvMv‡ii
DcKiY (j¨‡ev‡iUix BK¨~Bc‡g›U), wPwKrmv I wkíKviLvbvi hš¿cvwZ, AvmevecÎ, MvwjPv
(Kv‡c©U), BZ¨vw` mve©Rbxb gv`vwbq¨vnÕi Aš—M©Z| Giƒc e¯‘ mg~n hv nv`vivn †_‡K
D™¢~Z bq, wKsev nv`vivnÕi mv‡_ m¤úwK©Z bq, Zv e¨env‡ii Aby‡gv`b i‡q‡Q|
eZ©gvb wek¦ wbqš¿bKvix cwðgv mf¨Zvi cÖwZ GK cjK `„wó
w`‡jB Avgv‡`i Kv‡Q ¯úó n‡q D‡V †h Zv gvbyl‡K kvwš—i wbðqZv w`‡Z cv‡ibv| eis
cwðgv mf¨ZvB eZ©gvb gvby‡li Rxe‡bi Mfx‡i †cÖvw_Z `y`©kv I †fvMvwš—i g~j KviY|
GB nv`vivn, hvÕi g~‡j gvbe Rxe‡bi welq¸‡jv †_‡K Øxb †K c„_K Kiv n‡q‡Q Zv
gvby‡li wdZivnÕi cwicš’x| Ges G mgv‡R gvby‡li Ava¨vwZ¥K welq¸‡jvi †Kvb g~j¨
†bB| Dciš‘ Rxe‡bi cÖwZ `„wóf½x wnmv‡e gybvdv Ges gybvdv AR©bB gvby‡li ga¨eZ©x
m¤úK©¸‡jvi g~j wfwË wnmv‡e we‡ewPZ nq| djZ: AeavwiZ fv‡e GwU wPi¯’vqx `y‡f©vM I
Akvwš— Qvov Avi wKQyB m„wó Ki‡Z cv‡ibv| hZ¶Y ch©š— gybvdv n‡”Q g~jwfwË, ZZ¶Y
ch©š— ¯^vfvweK fv‡eB G‡Z msNl© Ges gvby‡li gv‡S m¤úK©¸‡jv cÖwZôv Ki‡Z kw³
cÖ‡qv‡Mi Dci wbf©iZv e„w× †c‡Z _vK‡e| d‡j ¯^vfvweKfv‡eB G nv`vivnÕi Abymvix‡`i
Rb¨ Dcwb‡ekev` GKwU ¯^vfvweK cÖwµqv KviY GLv‡b gybvdvB Rxe‡bi g~j wfwË Ges
ˆbwZKZvi †Kvb †Zvqv°v Kiv nqbv| Kv‡RB, ¯^vfvweK fv‡eB Ava¨vwZ¥KZvi g~j¨‡eva
†hgb D‡cw¶Z nq wVK †Zgwb Ab¨ ‡h ‡Kvb fv‡jv ˆbwZKZvi weKvkI i“× n‡q hvq Ges Rxeb
cÖwZwôZ nq, cÖwZ‡hvwMZv, msMÖvg, AvMÖvmb I Dcwb‡e‡ki Dci| eZ©gvb we‡k¦ gvby‡li
gv‡S Ava¨vwZ¥KZvi m¼U, wPi¯’vqx D‡ØM, me©Î g‡›`i e¨cK we¯—…wZ cwijw¶Z n‡”Q hv
¯úóZB cwðgv nv`vivnÕi djvdj| GwU mgMÖ wek¦‡K wbqš¿Y K‡i‡Q Ges Gi gva¨‡g Giƒc
fqven cwiYwZi w`‡K wek¦‡K †V‡j w`‡q‡Q, Ges djkÖ“wZ‡Z wek¦ gvbeZvi ¯^vfvweK RxebhvÎv‡K
wecbœ K‡i Zz‡j‡Q|
Bmjvgx nv`vivn hv 7g kZvãx †_‡K 18k kZvãxi †kl ch©š—
wek¦‡K wbqš¿Y K‡iwQj, Zvi GKwU Z_¨wPÎ ch©v‡jvPbv Ki‡j †`Lv hvq G‡Z KL‡bvB
Dcwb‡ekev`x bxwZ wQjbv| Aek¨B Dcwb‡ekev` aviYvwU Bmjvgx cÖK…wZ we‡ivax, KviY
G‡Z gymwjg Ges Agymwjg‡`i gv‡S ‰elg¨ Kiv nqwb| djZ D³ kvmbvg‡j, Gi Aš—M©Z mKj
gvby‡li Rb¨B GwU b¨vq wePvi mywbwðZ K‡iwQj| KviY GwU Ggb GK nv`vivn hv
Ava¨vwZ¥KZvi Dci wfwË K‡i cÖwZwôZ n‡q‡Q, hv e¯‘MZ, Ava¨vwZ¥K, ˆbwZK I gvbweK
mKj g~j¨‡eva †KB cwic~Y© K‡i| AvKx`v Rxe‡bi me©vwaK ¸i“Z¡c~Y© welq wnmv‡e
we‡ewPZ nq, hv cÖwZwôZ nq Ges wbqwš¿Z nq Avjvni Av‡`k I wb‡l‡ai mxgv‡iLvi
gva¨‡g| GLv‡b Avjvni mš‘wó AR©b‡KB myL wnmv‡e we‡ePbv Kiv nq| hLb Bmjvgx
nv`vivn c~‡e©i gZ we‡k¦ cybivq wbqš¿Y cÖwZôv Ki‡Z m¶g n‡e, ZLb GwU mywbwðZ
fv‡eB we‡k¦i m¼‡Ui mgvavb Ki‡e I mgMÖ gvbeZvi Kj¨vY wbwðZ Ki‡e| (5g Aa¨vq mgvß)
6ô Aa¨vq
Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v
(wbhvg Dj Bmjvg)
Bmjvg n‡”Q GKwU Øxb hv Avjvn myenvbyIqvZvÕjv
gynv¤§` (mt) Gi Dci AeZxY© K‡i‡Qb hv‡Z gvbyl Zvi m„wóKZ©v, Zvi ¯^xq mËv Ges Aci
gvby‡li mv‡_ m¤úK©¸‡jv‡K msMwVZ Ki‡Z cv‡i| m„wóKZ©vi mv‡_ gvby‡li m¤ú‡K©i gv‡S
i‡q‡Q Zvi AvKvC` (ag©wek¦vm) Ges Bev`v‡Zi KvR¸‡jv| gvby‡li ¯^xq mËvi mv‡_
m¤ú‡K©i gv‡S i‡q‡Q, ˆbwZK wewagvjv, Lv`¨vf¨vm I †cvlvK| gvby‡li mv‡_ Aci
gvby‡li m¤ú‡K©i gv‡S i‡q‡Q, mvgvwRK ‡jb-‡`b Ges `Û wewagvjv| Kv‡RB Bmjvg n‡”Q
Ggb GKwU e¨e¯’v hv‡Z Rxe‡bi mKj welq m¤ú‡K© e³e¨ i‡q‡Q| GwU cy‡ivwnZ Zš¿ ev
Abyiƒc welq me©¯^ †Kvb ag©ZË¡ bq| GwU ‰¯^iZš¿‡K (hvRK‡kªbxi gva¨‡g GKbvqKZvwš¿K
e¨e¯’v) Aejyß K‡i †hLv‡b hvRK †kªbx I cvw_©e †kªbx e‡j †Kvb †Mvôxi Aw¯—Z¡ †bB|
‡h ‡KD Bmjvg MÖnY Ki‡j Zv‡K gymwjg ejv nq Ges Bmjvgx `„wó‡KvY †_‡K mKj gymwjg
mgvb (AwaKvi I eva¨Zvg~jK welq¸‡jv‡Z)| Kv‡RB G‡Z †Kvb hvRK †kªbx I ag©wbi‡c¶
(†mK¨yjvi)/cvw_©e (†U‡¤úvivj) †kªYxi gvby‡li Aw¯—Z¡ ‡bB|
Bmjvg Ava¨vwZ¥KZv ej‡Z †evSvq RM‡Zi mKj wKQyB m„wó
n‡q‡Q Ges mymsMwVZ n‡q‡Q gvÎ GKRb m„wóKZ©vi wb‡`©‡k| Rxeb, gvbyl I gnvwek¦ I hv
wKQy G‡K cwi‡eób K‡i Av‡Q ev Gi mv‡_ m¤úwK©Z welq¸‡jvi cÖwZ Giƒc Mfxi `„wóf½x
†_‡K h_v_©B ¯úó n‡q D‡V †h Giv mK‡jB ΓwUc~Y© (bvwKm), Am¤ú~Y© (AvÕwRh),
Ges ciwbf©i (gyjZvK¡)| GwU wb:m‡›`‡n
cÖgvY K‡i †h GKRb m„wóKZ©v G¸‡jv‡K m„wó K‡i‡Qb, Zuvi wb‡`©‡k G¸‡jv cwiPvwjZ nq
Ges hLb gvbyl Rxe‡b AMÖmi n‡Z †Póv K‡i ZLb Zvi ˆRweK Pvwn`v I cÖe„wˇK mymsMwVZ
fv‡e Zzó I c~Y© Ki‡Z GKwU Rxeb e¨e¯’vi cÖ‡qvRb nq| GB Rxeb e¨e¯’v †Kvb gvbyl
n‡Z D™¢~Z n‡Z cv‡ibv, KviY gvbyl wb‡RB ΓwUc~Y© I Zvi gv‡S cwic~Y© Áv‡bi Afve
i‡q‡Q| ZvQvov gvbyl KZ©„K Giƒc GKwU Rxeb e¨e¯’v cÖYqb Kivi †¶‡Î Zv Aek¨B ˆelg¨,
Am½wZc~Y© Ges ci¯úi we‡ivax n‡Z eva¨| GwU Ggb GK e¨e¯’vi Rb¥ †`q hv ‰ecix‡Z¨
c~Y© Ges gvbyl‡K Pig `y`©kvi w`‡K wb‡q hvq| Kv‡RB Aek¨B G Rxeb e¨e¯’vwU‡K Avm‡Z
n‡e Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi wbKU †_‡K| Kv‡RB Avjvn cÖ`Ë e¨e¯’v Øviv gvby‡li
mKj KvR cwiPvjbv Kiv Avek¨K| Aek¨ gvbyl hw` Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v‡K AvjvnÕi
g‡bvbxZ Rxeb e¨e¯’v wnmv‡e bv MÖnY K‡i ïaygvÎ e¯‘MZ jv‡fi Avkvq ‡g‡b P‡j Z‡e Zv
n‡e Ava¨vwZ¥KZv weewR©Z AbymiY gvÎ| Kv‡RB Aek¨B gvby‡li Rxe‡bi cÖwZwU KvR‡K
AvjvnÕi Av‡`k wb‡la Abyhvqx mymsMwVZ Kiv Ges Zvi mv‡_ Avjvni m¤úK© †K Abyaveb
Kiv eva¨Zvg~jK| Gfv‡eB gvby‡li Kv‡R Ava¨vwZ¥KZvi Dcw¯’wZ wbwðZ nq| c`v‡_©i (Rxe‡bi) mv‡_ Ava¨vwZ¥KZvi (w¯úwiU)
mswgkªb n‡”Q †Kvb KvR Kivi gyû‡Z© Avjvni mv‡_ wb‡Ri m¤úK©‡K Abyaveb Kiv| Gfv‡e
gvbyl Avjvni mv‡_ wb‡Ri m¤úK©‡K Abyaveb K‡i, Zvui Av‡`k wb‡la †g‡b Rxe‡b AMÖmi
nq| †h †Kvb KvR n‡”Q c`v_©, Ges Avjvni mv‡_ wb‡Ri m¤úK©‡K Abyaveb Kiv n‡”Q AvavwZ¥KZv|
Kv‡RB Avjvni Av‡`k wb‡la Abyhvqx KvR Kiv Ges Avjvni mv‡_ wb‡Ri m¤úK©‡K
Abyaveb KivB n‡”Q c`v‡_©i mv‡_ iƒ‡ni mswgkªY| Abyiƒcfv‡e hLb †Kvb Agymwjg
AvnKvg kixqvn Abyhvqx KvR K‡i, hv KziAvb I mybœvn n‡Z D™¢~Z, ZLb Zvi KvR iƒn
Øviv cwiPvwjZ nqbv, Ges G‡¶‡Î c`v_© I iƒ‡ni mswgkªY I N‡Ubv| KviY †m Bmjv‡g
wek¦vm K‡iwb Ges Avjvni mv‡_ m¤úK©‡KI Abyaveb K‡iwb| ‡m ïaygvÎ e¨e¯’vwU‡Z gy»
n‡q‡Q Ges Zvi KvR¸‡jv‡K H e¨e¯’v Abyhvqx msMwVZ K‡i‡Q| GwU GKwU gymwj‡gi Kv‡Ri
wecixZ, †hLv‡b GKRb gymwjg KvR¸‡jv K‡i Avjvni Av‡`k I wb‡la Abyhvqx, Ges
Avjvni mv‡_ Zvi m¤úK© Abyfe K‡i| Ges Avjvni Av‡`k wb‡la ‡g‡b Pjvi gva¨‡g KvR
m¤úbœ Kivi D‡Ïk¨ n‡”Q Avjvni mš‘wó AR©b, ïay gvÎ e¨e¯’vwU †_‡K AwR©Z DcKvi bq|
Kv‡RB cÖwZwU wel‡qi Ava¨vwZ¥K w`KwUi Dcjwä Ges ‡Kvb KvR Ki‡Z wM‡q iƒ‡ni Aw¯—Z¡
_vKv Avek¨K| mK‡ji wbKU GwU ¯úó nIqv
cÖ‡qvRb †h, Ava¨vwZ¥K welq ej‡Z ‡evSvq cÖwZwU e¯‘B GKRb m„wóKZ©v m„wó K‡i‡Qb,
A_©vr m„ó e¯‘i mv‡_ m„wóKZ©vi m¤úK©, Ges Ava¨vwZ¥KZv n‡”Q GB m¤úK©wU Abyaveb
Kiv, A_©vr gvby‡li Avjvni mv‡_ Zvi m¤úK©‡K Abyfe Kiv| GwUB mwVK aviYv
(Ava¨vwZ¥KZv m¤úwK©Z) Ges Ab¨ mKj aviYvB åvš—| GwU gnvwek¦, gvbyl I Rxe‡bi cÖwZ
‡mB Mfxi Ges Av‡jvwKZ `„wóf½x hv mwVK
djvdj Ges mwVK aviYvi w`‡K wb‡q hvq|
wKQy a‡g© ejv n‡q‡Q gnvwe‡k¦i `ywU w`K i‡q‡Q,
Cw›`ªqMÖvn¨ (gvnmym) Ges A`„k¨ (gyMvBq¨ve)| gvby‡li g‡a¨I Ava¨vwZ¥K Dbœqb I
ˆ`wnK Pvwn`v we`¨gvb| Rxe‡biI e¯‘MZ Ges Ava¨vwZ¥K w`K i‡q‡Q| Zviv aviYv K‡i
Cw›`ªq MÖvn¨ e¯‘mg~n, A`„k¨ RM‡Zi mv‡_ mvsNwl©K Ges ‰`wnK Pvwn`vÕi mv‡_
Ava¨vwZ¥K DbœwZ GKmv‡_ _vK‡Z cv‡ibv Ges c`v_© †_‡K AvZ¥v wew”Qbœ| Zviv `vex
K‡i, Zv‡`i †gŠwjK cÖK…wZMZ wfbœZvi Kvi‡YB
Giv G‡K Aci n‡Z wew”Qbœ| Kv‡RB Zviv KL‡bv GKmv‡_ n‡Z cv‡ibv Ges GKwU
e„w×cÖvß n‡j Zv AciwU‡Z NvUwZi m„wó K‡i| djZ: hviv AvwLiv‡Zi AvKvsLv K‡i Zv‡`i
Ava¨vwZ¥K gvÎv AR©b Ki‡Z n‡e| G aviYvi Dci wfwË K‡i L„óvb a‡g© `y ai‡Yi
KZ…©c‡¶i Avwef©ve N‡U‡Q| GKwU Ava¨vwZ¥K (w¯úwiPy¨qvj) Ges AciwU cvw_©e
(†U‡¤úvivj) - ÒwmRvi ‡K wmRv‡ii Ask `vI Ges Ck¦i †K Ck¦‡ii Ask|Ó cvw_©e Rxe‡bi
Dci Ava¨vwZ¥KZvi AMªvwaKvi †`evi Rb¨ Ava¨vwZ¥K ¶gZvi AwaKvix e¨w³eM©, A_©vr
hvRK I cv`ªxMY, Zxeªfv‡e cvw_©e ¶gZvi AR©‡bi Rb¨ m‡Pó n‡qwQj| Gi djvdj ¯^iƒc,
cvw_©e (†U‡¤úvivj) KZ©„c¶ I Ava¨vwZ¥K KZ©„c‡¶i g‡a¨ GK Zxeª msN‡l©i m„wó
n‡qwQj, Ges cieZ©x‡Z Ava¨vwZ¥K KZ©„c‡¶i ¶gZv MxR©vq mxgve× n‡q coj Ges cvw_©e
welqe¯‘‡Z Zv‡`i n¯—‡¶c iwnZ Kiv nj| Gmgq ag© Rxeb †_‡K wew”Qbœ n‡q coj|
Øxb I Rxe‡bi c„_KxKiY cuywRev`x Rxebv`‡k©i AvKx`v (gZev`)|
GwUB cwðgv mf¨Zvi g~j wfwË I eyw×e„wËK †bZ…Z¡ hvi cÖwZ cwðgv Dcwb‡ekev`xiv
AvnŸvb K‡i I mgMÖ we‡k¦ Zv cÖPvi K‡i| GwUB Zv‡`i ms¯‹…wZi cÖavb ¯—¤¢| GB
gZev‡`i wfwˇZB Zviv gymwjg‡`i Bmjv‡gi cÖwZ wek¦vm‡K boe‡o K‡i w`‡q‡Q| Zviv
Bmjvg‡K L„óa‡g©i mv‡_ mv`„k¨c~Y© we‡ePbv K‡i Ges Dfq‡KB ag© wnmv‡e wePvi K‡i|
Kv‡RB ‡h e¨w³ Øxb I Rxeb c„_K Kivi aviYvq wek¦vm K‡i wZwb cÖZ¨¶ ev c‡iv¶ fv‡e
cwðgv‡`i wbqš¿bvaxb cÖwZwbwa| wZwb ÁvbZ: wKsev AÁvbZve‡k cwðgv Dcwb‡ekev`x‡`i
cÖwZwbwa wnmv‡e KvR K‡ib| wZwb Bmjvgx Rxebv`k© m¤ú‡K© AÁ A_ev Gi kΓ|
Bmjv‡gi `„wó‡Z †h †Kvb Cw›`ªqMÖvn¨ e¯‘i wcQ‡b GKRb
m„wóKZ©v i‡q‡Qb G welqwU mvgwMÖKfv‡e Abyaveb KivB n‡”Q H e¯‘i Ava¨vwZ¥K w`K| Ava¨vwZ¥KZv
(iƒn) n‡”Q gvby‡li Avjvni mv‡_ gvby‡li m¤ú‡K©i Abyaveb| Kv‡RB GLv‡b e¯‘MZ welq
†_‡K wew”Qbœ †Kvb Ava¨vwZ¥K w`‡Ki Aw¯—Z¡ †bB| †Zgwbfv‡e gvby‡li gv‡S Avjv`v K‡i
Ava¨vwZ¥K Dbœqb I ˆ`wnK AvKvsLvi Aw¯—Z¡I †bB| eis Zvi ˆRweK Pvwn`v I cÖe„wË
Av‡Q hv Zzó Kivi cÖ‡qvRbxqZv i‡q‡Q| gvby‡li gv‡S Ggb GK cÖe„wË n‡”Q avwg©KZv
hvi A_© n‡”Q m„wóKZ©v I msMV‡Ki cÖ‡qvRbxqZv Abyfe Kiv hv m„wó nq gvby‡li mnRvZ
A¶gZv †_‡K| cÖe„w˸‡jvi ZzwóKiY †K KL‡bvB e¯‘MZ wKsev Ava¨vwZ¥K w`K wnmv‡e
wPwýZ Kiv hv‡ebv| eis GwU‡K †`L‡Z n‡e †Kej ZzwóKiY wnmv‡e| hw` gvbyl GB
cÖe„w˸‡jv‡K Avjvn cÖ`Ë e¨e¯’vi gva¨‡g Ges Avjvni Av‡`k I wb‡la Abyhvqx Zzó
K‡i Z‡e Zv n‡e AvwZ¥K ev Ava¨vwZ¥K| hw` GB Zzwó †Kvb e¨e¯’v Qvov wKsev AvjvnÕi
g‡bvbqb wfbœ Ab¨ †Kvb e¨e¯’v Øviv AR©b Kiv nq, Z‡e GB Zzwó n‡e wb‡f©Rvj e¯‘ev`
Ges Zv gvbyl‡K `y`©kvi w`‡K †U‡b wb‡q hvq| hw` eskwe¯—v‡ii cÖe„wË (MvwiRvZ-Avb-bvDÕ) †K †Kvb e¨e¯’v Qvov
A_ev AvjvnÕi g‡bvqb wfbœ Ab¨ †Kvb e¨e¯’vi gva¨‡g Zzó Kiv nq Z‡e Zv wb`vi“b
`y`©kvi w`‡K †V‡j †`q| wKš‘ hw` GwU Avjvn cÖ`Ë Bmjvgx AvnKvg Abyhvqx weevn
e¨e¯’vi gva¨‡g m¤úbœ nq Z‡e Zv nq cÖkvwš—`vqK| hw` avwg©KZvi cÖe„wË (MvwiRvZ-AvZ-Zv`vqyb) †Kvb e¨e¯’v QvovB
wKsev Bmjvg wfbœ Ab¨ †Kvb e¨e¯’vi gva¨‡g, ‡hgb Ab¨ †Kvb e¨w³ ev g~wZ©i Dcvmbvi
Øviv c~Y© Kiv nq, Z‡e Zv n‡e Askxev` (wkiK)
I A¯^xKvi (Kzdi)| Avi GwU hw` Bmjvgx
AvnKvg Abyhvqx c~Y© Kiv nq, Z‡e Zv n‡e Bev`vn| G Rb¨ cÖwZwU e¯‘i gv‡SB Zvi
Ava¨vwZ¥K welqwU Ae‡jvKb Kiv DwPZ, Ges cÖwZwU KvR gvby‡li mv‡_ Avjvni m¤úK©‡K
Abyaveb K‡i Zvi Av‡`k wKsev wb‡la Abyhvqx cvjb Kiv DwPr| Ab¨K_vq G KvRwU nq
Ava¨vwZ¥K ev AvZ¥v Øviv wbqwš¿Z| Kv‡RB gvby‡li Kv‡Ri †Kvb `ywU Ask †bB|
cÖK…Zc‡¶ GLv‡b GKwUB wRwbm i‡q‡Q Avi Zv n‡”Q KvR| †Kvb KvR e¯‘MZ bv Ava¨vwZ¥K
n‡e Zv KvRwUi ai‡Yi Dci wbf©i K‡ibv, eis KvRwU Bmjvgx weavb (AvnKvg) Øviv wbqwš¿Z n‡q‡Q wKbv Zvi
Dci| D`vniY ¯^iƒc, hLb †Kvb gymwjg hyׇ¶‡Î Zvi kΓ‡K nZ¨v K‡i, ZLb Zvi KvRwU nq
wRnv` Ges Gi Rb¨ †m cyi“®K…Z n‡e, KviY GwU Bmjvgx AvnKvg Zviv wb‡`©wkZ n‡q‡Q|
wKš‘ hLb H GKB e¨w³ Aci †Kvb gymwjg ev Ab¨ ‡Kvb
wbiciva e¨w³‡K nZ¨v K‡i ZLb Zv Lyb wnmv‡e we‡ewPZ n‡e Ges GiRb¨ Zv‡K
kvw¯— †c‡Z n‡e; KviY GwU Avjvni Av‡`k I wb‡l‡ai cwicš’x KvR| Dfq‡¶‡Î KvRwU GKB Ges Zv n‡”Q nZ¨v I gvby‡li
ØvivB m¤úvw`Z| Kv‡RB nZ¨v GKwU Bev`Z n‡Z cv‡i hw` Zv Ava¨vwZ¥K w`K w`‡q wbqwš¿Z
Avi GwU GKwU Lyb wnmv‡e we‡ewPZ n‡e hw` Zv Ava¨vwZ¥K w`K †_‡K wb‡`©wkZ bv nq|
Gfv‡e GKRb gymwjg Zvi cÖwZwU KvR‡KB Ava¨vwZ¥K wbqš¿‡Yi gva¨‡g cwiPvwjZ Ki‡Z
eva¨| c`v‡_©i mv‡_ Ava¨vwZ¥KZvi mswgkªY ïay m¤¢eB bq, eis eva¨Zvg~jK| c`v_©‡K Ava¨vwZ¥KZv
n‡Z c„_KKiv Aby‡gvw`Z bq|
Ab¨K_vq, ‡Kvb KvR‡KB Avjvni mv‡_ m¤úK©‡K A¯^xKvi
K‡i, Avjvni Av‡`k I wb‡la n‡Z c„_K Kivi Aby‡gv`b †bB| d‡j †h †Kvb e¯‘ ev welq
hv e¯‘MZ w`K n‡Z Ava¨vwZ¥K w`K‡K c„_K K‡i Zv AcmviY Ki‡Z n‡e| Kv‡RB Bmjv‡g †Kvb
hvRKZš¿ †bB, hvRKm¤^Üxq †Kvb Ava¨vwZ¥K KZ©„c¶ †bB Ges Øxb n‡Z wew”Qbœ †Kvb
cvw_©e KZ©„c¶I †bB| eis Bmjvg n‡”Q GKwU Øxb †hLv‡b ivóª n‡”Q GiGK Awe‡”Q`¨ Ask|
mvjv‡Zi b¨q ivóªI n‡”Q AvnKvg kixqvnÕi GKwU wefvM| GwU Bmjv‡gi wewa weavb
mg~n‡K ev¯—evwqZ Kiv I Bmjvgx `vIqvn enb Kivi GKwU e¨e¯’v| Kv‡RB hv wKQy
Bmjvg‡K ivRbxwZ I kvmb n‡Z wew”Qbœ K‡i ïaygvÎ Ava¨vwZ¥K Abyf‡ei gv‡S mxgve× K‡i
†d‡j Zv Aejyß Ki‡Z n‡e| Kv‡RB †h †Kvb cÖwZôvb hviv ïaygvÎ Bmjv‡gi Ava¨vwZ¥K
w`KwUB ¸i“Z¡ †`q, ZvI Aejyß Ki‡Z n‡e| Kv‡RB gmwR` wefvM Aejyß K‡i gmwR`‡K Bmjvgx
iv‡óªi wk¶v Awa`߇ii Aax‡b Avbv n‡e| kixqvn Av`vjZ I ‡`Iqvwb Av`vjZ (wmwfj
†KvU©) Aejyß K‡i mKj‡K Bmjv‡gi wfwˇZ GK Av`vjZ e¨e¯’vi Aax‡b Avb‡Z n‡e| g~jK_v
n‡”Q Bmjv‡g KZ©„c¶ GKwUB|
Bmjvg GKwU AvKx`v Ges Rxeb e¨e¯’v| AvKx`v n‡”Q
Avjvn, Zuvi wdwikZvMY, Zvi wKZvemg~n, Zvi im~jMY, wePvi w`em, g„Z¨y cieZ©x
cybyi“Ìvb, Avj K¡v`v Iqvj K¡`i, fv‡jv g›` Avjvni c¶ †_‡K G welq ¸‡jv‡Z wek¦vm
¯’vcb Kiv| Bmjvgx AvKx`v MwVZ nq eyw×e„wËi Dc‡i wfwË K‡i hv gvby‡li wPš—vkxj gb
Abyaveb Ki‡Z cv‡i| Gi g‡a¨ i‡q‡Q Avjvni Aw¯—Z¡, gynv¤§` (mt) Gi beyIq¨Z Ges
KziAvb| AvKx`vi ‡h Ask Cw›`ªqvZxZ (MvBe) †hgb, wePvi w`em, wdwikZv, RvbœvZ,
Rvnvbœvg - Zv P~ovš—fv‡e wjwce× cÖgvY (`jxj bvKjx) Øviv cÖgvwYZ| A_©vr
KziAvbyj Kixg I nv`xm gyZvIqvwZi, †h¸‡jv Avevi ‡evaMg¨ cÖgv‡Yi Dci cÖwZwôZ|
Bmjv‡g †gav ev eyw×e„wˇK `vqe×Zvi g~j wfwË wnmv‡e we‡ePbv Kiv n‡q‡Q|
Bmjvgx e¨e¯’v n‡”Q AvnKvg kixqvn hv gvby‡li Rxe‡bi
wewfbœ welq msMwVZ K‡i| Bmjvgx e¨e¯’v gvby‡li mKj wel‡qi †¶‡Î mvaviY fvlvq
mgvavb Dc¯’vcb K‡i Ges gvbyl‡K H mvaviY fvlvi A_© †_‡K wek` wewa weavb AvniY
Ki‡Z I Zv ev¯—evqb Ki‡Z mnvqZv K‡i| A_©vr KziAvb I mybœvnÕq mvaviY w`Kwb‡`©kbv
†`qv n‡q‡Q, hv Rxe‡bi wewfbœ mgm¨vi mgvavb Ki‡Z cv‡i Ges gyRZvwn` MY H mvaviY
w`Kwb‡`©kbv †_‡K wek` wePvi wewa AvniY K‡ib hv wewfbœ hy‡M I ¯’v‡b Bmjv‡gi
ev¯—evqb wbwðZ K‡i|
Bmjv‡g mgm¨v mgvav‡bi GKwU avivevwnK c×wZ i‡q‡Q| G‡Z
gyRZvwn`‡`i †Kvb GKwU Bm¨y m¤ú‡K© LuywUbvwU e¨vcK ch©v‡jvPbvi AvnŸvb Rvbv‡bv nq
hZ¶Y ch©š— bv Zviv Zv Abyaveb Ki‡Z m¶g nb| Gici Zviv mswkó wel‡q wewfbœ kiC `jxj
ch©v‡jvPbv K‡ib Ges cwi‡k‡l kiC `jxj AbymiY K‡i H Bm¨y‡Z GKwU mgvav‡b ‡cŠuQvb|
Gfv‡e GKRb gyRZvwn` †h †Kvb cÖ‡kœ kiC `jxj †_‡K ûKg kiC AvniY K‡ib| Bmjv‡g
GQvov Ab¨ ‡Kvb c×wZi MÖnb‡hvM¨Zv †bB| gvby‡li †h †Kvb mgm¨v‡K GKwU gvbexq mgm¨v
wnmv‡eB ch©v‡jvPbv Kiv DwPZ| GwU‡K A_©‰bwZK, mvgvwRK, ivR‰bwZK A_ev Ab¨ †Kvb cÖKv‡ii
AvswkK mgm¨v wnmv‡e we‡ePbv Kiv DwPZ bq| eis GwU‡K GKwU gvbexq cÖkœ wnmv‡e
ch©v‡jvPbv Kiv DwPZ ‡h wel‡q kixqvni gZvgZ †R‡b †bqvi cÖ‡qvRb i‡q‡Q hv‡Z K‡i H
wel‡q Avjvni ûKzg AeMZ nIqv hvq|
(6ô Aa¨vq mgvß)
7g Aa¨vq
ûK&g kiÕC
ûK&g
kiÕC n‡”Q, ev›`vÕi (ÕCev`) Kvh©vejx
m¤ú‡K© AvBbcÖ‡YZvÕi (Avjvn myenvby Iqv ZvÕjv) e³e¨| e³e¨wU n‡Z cv‡i P~ovš—fv‡e
cÖgvwYZ (K¡vZC myeyZ) A_©vr †Kvb
wØg‡Zi AeKvk †bB h_v KziAvb I nv`xm gyZvIqvwZi A_ev AgxgvswmZfv‡e cÖgvwYZ (RwbœC myeyZ) A_©vr GKvwaK g‡Zi AeKvk
i‡q‡Q h_v A-gyZvIqvwZi nv`xm mg~n| hw` e³e¨wU K¡vZC DmyeyZ nq, Z‡e Gi A_© wbw`©ó (K¡vZC D`vjvjvn) Ges ûKzgwU
P~ovš—, A_©vr G wb‡q †Kvb wØgZ †bB| Giƒc GKwU D`vniY n‡”Q diR mvjv‡Zi ivKv‡Zi
msL¨v, KviY nv`xm gyZvIqvwZ‡i Gi D‡jL i‡q‡Q| Abyiƒcfv‡e wiev wbwl×KiY, ‡Pv‡ii
n¯—‡”Q`, whbvKvixi (e¨wfPviKvix) kvw¯— †eÎvNvZ, BZ¨vw` cÖ‡Z¨KwUB P~ovš— weavb,
G‡`i mZ¨Zv wbw`©ó Ges P~ovš—fv‡e cÖgvwYZ gZvgZ (wØgZ †bB)|
hw`
AvBbcÖ‡YZvÕi e³e¨ K¡vZC myeyZ A_P GKwU gvÎ wbw`©ó A_© cÖKvkK bv nq (RwbœB
D`vjvjvn), Z‡e ûKg wU AgxgvsmxZ (A_©vr G wb‡q wØgZ _vK‡Z cv‡i)| D`vniY ¯^iƒc
KziAv‡b D‡jwLZ wRwhqv msµvš— AvqvZwU D‡jL¨| AvqvZwU K¡v&ZB DmyeyZ wKš‘
Zvi A_© wbw`©ó bq| nvbvdx ¯‹z‡ji kZ©vbymv‡i, G‡K wRwhqv ejv eva¨Zvg~jK Ges Zv Av`vqKivi
mgq cÖ`vbKvixi AegvbbvKi Ae¯’vq _vKv eva¨Zvg~jK| kvdC ¯‹z‡ji kZ©vbyhvqx GwU‡K
wRwhqv ejv eva¨Zvg~jK bq, Ges G‡K ‰ØZ hvKvZ ejv hvq| GB ¯‹z‡ji gZvbymv‡i GwU
cÖ`v‡bi mgq cÖ`vbKvixi AegvbbvKi Ae¯’v‡K eva¨Zvg~jK Kiv nqwb, eis Bmjvgx
weav‡bi Aaxb nIqvB Zv‡`i Rb¨ h‡_ó AegvbbvKi e‡j we‡ewPZ nq|
hw`
AvBbcÖ‡YZvi e³e¨ RwbœB DmyeyZ nq, †hgb A-gyZvIqvwZi nvw`m, ZLb A_© K¡vZC D`vjvjvn †nvK ev bv ‡nvK, G msµvš—
ûK&g P~ovš—fv‡e gxgvswmZ n‡ebv, A_©vr G wel‡q wØgZ _vK‡Z cv‡i| D`vniY
¯^iƒc, kvIqvj gv‡mi QqwU †ivRv wKsev K…wlf~wg BRviv (jxR) †`qvi wbwl×Zvi welqwU|
AvBb
cÖ‡YZvi e³e¨ †_‡K mwVK BRwZnv‡`i gva¨‡g ûKg kiC †K Abyaveb Kiv nq| Gfv‡e GKRb
gymwjg, GKRb gyRZvwn‡`i BRwZnv‡`i gva¨‡g ûKg kiC m¤ú‡K© AeMZ nq| mKj gyRZvwn‡`i
e¨cv‡i AvjvnÕi ûKg n‡”Q, gyRZvwn` BRwZnv‡`i gva¨‡g †h wm×v‡š— †cuЇQ‡Qb Ges hv
Zvi wbKU me©vwaK mwVK e‡j cÖZxqgvb nq †mwUB Zvi Rb¨ ûK&g| EjvgvMY G wel‡q
GKgZ †h, hw` GKRb gyKvjvd (ˆea
`vwqZ¡cÖvß e¨w³) †Kvb GK ev GKvwaK cÖ‡kœ BRwZnv` Kivi †hvM¨Zv AR©b K‡ib Ges
Gfv‡e †Kvb GKwU wel‡q †Kvb ûKg G DcbxZ nb, ZLb H wel‡q Ab¨ gyRZvwnw`b‡`i AbymiY
Kiv Zvi Rb¨ Aby‡gvw`Z bq| KviY †m‡¶‡Î Zvi Rb¨ GwU Ggb GKwU gZvg‡Zi ZvKjx` Kiv
n‡e, hv Zvi wbKU me©v‡c¶v mwVK e‡j cÖZxqgvb nqwb|
gyKvwj` gyËvex n‡”Q Ggb GK e¨w³ whwb BRwZnv` m¤ú‡K© wKQy Ávb
AR©b K‡i‡Qb, Ges `jxj Abyaveb Kivi ci †Kvb ûKg AbymiY K‡ib| GKRb gyËvexÕi Rb¨
Zvi Abym„Z gyRZvwn‡`i gZvgZB Zvi Rb¨ Avjvni ûKg| gyKvwj` Avw¤§ n‡”Qb Giƒc
e¨w³ hvi BRwZnv` m¤ú‡K© †Zgb †Kvb Ávb †bB, Kv‡RB wZwb ûKg msµvš— `jxj Abyaveb
Kiv QvovB GKRb gyRZvwn‡`i gZvgZ AbymiY K‡ib| Avw¤§ gyRZvwn‡`i gZvgZ AbymiY K‡ib
I wZwb (gyRZvwn`) †h AvnKvg G DcbxZ
n‡q‡Qb Zv ev¯—evqb K‡ib| Zvi Rb¨ ûKg kiC n‡”Q Zvi Abym„Z gyRZvwn‡`i M„nxZ
wm×vš— I gZvgZ AbymiY Kiv|
Kv‡RB
ûKg kiC n‡”Q BRwZnv` Kivi ‡hvM¨Zv m¤úbœ †Kvb gyRZvwn‡`i BRwZnv` jä ûKg| GwUB
Zvi Rb¨ Avjvni ûKzg Ges Zvi GwU †Q‡o Ab¨ gZvgZ MÖnY Kivi AbygwZ †bB| GwU GKRb
gyRZvwn‡`i Abymvixi (gyKvwj`) Rb¨I
Avjvni ûKzg Ges GwU cwiZ¨v‡Mi AbygwZ ‡bB|
hw`
†Kvb gyKvwj` GKwU wel‡q (Bm¨y‡Z) ûKz‡gi Rb¨ GKRb gyRZvwn‡`i gZvgZ cvjb K‡i
_v‡Kb Z‡e Zvi c‡¶ †mwU cwiZ¨vM K‡i D³ wel‡q Ab¨ gyRZvwn‡`i gZvgZ MÖnb Kivi
AbygwZ †bB| Aek¨ GKRb gyKvwj‡`i Rb¨ Ab¨ †Kvb wel‡q (Bmy¨‡Z) Ab¨ gyRZvwn‡`i
gZvgZ AbymiY Kivi AbygwZ i‡q‡Q, KviY BRgv-Avm-mvnvev GKRb gyKvwj`‡K wfbœ wel‡q
wfbœ Avwj‡gi gZvgZ Rvbevi AbygwZ w`‡q‡Q| hw` †Kvb gyKvwj` GKwU wbw`©ó gvhnv‡ei
†hgb kvwdC, Gi Aš—M©Z nb Ges m¤ú~Y© gvhnve Abymi‡Yi wm×vš— †bb, Z‡e Zvi Rb¨
wbgœwjwLZ welq cÖ‡hvR¨ n‡e: H gyKvwj` BwZg‡a¨ Zvi gvRnve Abyhvqx †h welq¸‡jv
cvjb K‡i‡Qb †m welq¸‡jv‡Z Ab¨ †Kvb gvhnv‡ei wm×vš— MÖnY Ki‡Z cvi‡eb bv| †h mKj
welq wZwb GL‡bv cvjb K‡ibwb, †m wel‡q Ab¨ gyRZvwnw`b‡`i AbymiY Ki‡Z cv‡ib| hw`
†Kvb gyRZvwn` †Kvb wel‡q BRwZnv‡`i gva¨‡g †Kvb wm×v‡š— DcbxZ n‡q _v‡Kb, ‡MvUv
gymwjg D¤§vni wm×v‡š—i H‡K¨i ¯^v‡_© wZwb ¯^xq BRwZnv` jä wm×vš—‡K cwiZ¨vM K‡i
Ab¨ gZvgZ AbymiY Ki‡Z cv‡ib, †hgbwU N‡UwQj nhiZ Dmgvb (Avt) Gi evBqv‡Zi mgq|
8g Aa¨vq
AvnKvg kixqvn Gi cÖKvi‡f`
AvnKvg kixqvn wbgœwjwLZ K‡qKwU fv‡M wef³, h_v: diR (eva¨Zvg~jK), nvivg (wbwl×), gvb`ye ev gy¯—vnve (cQ›`bxq), gvKiƒn (AcQ›`bxq) Ges gyevn
(Aby‡gvw`Z)| ûKg kiC n‡”Q nq †Kvb KvR
Kiv wKsev †Kvb KvR n‡Z weiZ _vKvi Av‡`k| hw` KvR Kivi Av‡`k (Avgi) P~ovš— (Rvwhg) nq, Z‡e GwU‡K diR ev IqvwRe wnmv‡e wPwýZ Kiv nq| G `ywU
cwifvlv mgv_©K| hw` ‡Kvb KvR Kivi wel‡q Av‡`k (Avgi) wU AgxgvswmZ (MvBi
Rvwhg) nq, Z‡e H KvRwU‡K gvb`ye wnmv‡e wPwýZ nq| †Kvb KvR n‡Z weiZ _vKvi
Av‡`kwU hw` P~ovš— nq, Z‡e Zv‡K nvivg ev gvnRyi wnmv‡e wPwýZ Kiv nq| G `ywU
cwifvlvI mgv_©K| hw` weiZ _vKvi Av‡`kwU AgxgvswmZ (MBi Rvwhg) nq Z‡e Zv gvKiƒn wnmv‡e wPwýZ nq| Kv‡RB diR/IqvwRe
m¤úbœKvix e¨w³ cÖkswmZ nb Avi Zv n‡Z weiZ _vK‡j, waK…Z nb| †Kvb e¨w³ diR KvR cvj‡b
Ae‡njv Ki‡j kvw¯—i Dchy³ n‡q c‡o| †h e¨w³ nvivg KvR K‡i †m waK…Z Ges whwb GKvR
n‡Z weiZ _v‡Kb, wZwb cÖkswmZ nb| †h e¨w³ nvivg KvR K‡i †m kvw¯—i †hvM¨| †h e¨w³
gvb`ye KvR K‡ib wZwb cyi®K…Z nb Ges whwb G †_‡K weiZ _v‡Kb, wZwb waK…Z nb bv|
A_©vr GKvRwU cvjb Ki‡j i‡q‡Q cyi“®‹vi wKš‘ KvRwU bv Ki‡j Zv kvw¯—‡hvM¨ bq| whwb
gvKiƒn KvR n‡Z weiZ _v‡Kb wZwb cÖkswmZ I cyi“®K…Z nb, A_©vr gvKiƒn †_‡K weiZ
_vKv cQ›`bxq| `jxj Avm mvgvCÕ (wjwce×
Z_¨cÖgvY) †_‡K †`Lv hvq †h gyevn KvR n‡”Q †mB KvR †hLv‡b AvBbcÖ‡YZvi e³e¨, KvRwU
Kiv ev weiZ _vKvi e¨cv‡i KvRwU m¤úv`bKvixi cQ‡›`i Dci †Q‡o w`‡q‡Q| A_©vr H KvR
cyi“®‹vi I †bB ev kvw¯—I †bB|
9g Aa¨vq
mybœvn
fvlvMZfv‡e, mybœvn k‡ãi A_© c×wZ| kixqvnÕi cwifvlvq,
mybœvn ej‡Z imyjyjvn (mt) n‡Z ewY©Z bvwdjvn ev bdj †K †evSv‡bv n‡q‡Q; †hgb diR (eva¨Zvg~jK) Qvov mycvwikK…Z ivKvZ (ivKvZ Avm mybœvn) msL¨v| G‡¶‡Î Ggb
aviYv†cvlY AbywPZ †h, diR Avjvni c¶ †_‡K Ges mybœvn imyjyjvn (mt) Gi c¶ †_‡K|
mybœvn Ges diR Df‡qB Avjvni c¶ †_‡K G‡m‡Q, imyjyjvn (mt) Avjvni c¶ †_‡K Gi
enbKvix gvÎ| KviY imyjyjvn (mt) wb‡Ri †Lqvj Lykx Abyhvqx GKwU kãI D”PviY
K‡ibwb, wZwb Zv-B e‡j‡Qb hv Zvi Dci Avjvni c¶ ‡_‡K AeZxY© Kiv n‡q‡Q, A_©vr Inx
wnmv‡e †cÖiY Kiv n‡q‡Q| hw`I mybœvn imyjyjvn (mt) n‡Z wee„Z n‡q‡Q, wKš‘ G‡K
mycvwik‡hvM¨ KvR ev bvwdjvn Kiv n‡q‡Q e‡j G‡K mybœvn ejv nq| GKB fv‡e diR ‡K
eva¨Zvg~jK KvR wnmv‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| Gfv‡e cÖZ¨~‡li (dR‡ii) `yB ivKvZ
eva¨Zvg~jK (diR) bvgv‡Ri welqwU imyjyjvn (mt) Gi wbKU n‡Z P~ovš— weei‡Yi
(ZvIqvZzi) gva¨‡g diR wnmv‡e gxgvswmZ n‡q‡Q| Abyiƒcfv‡e mycvwikK…Z dR‡ii `yB
ivKvZ bvgvR I P~ovš—weei‡Yi (ZvIqvZzi) gva¨‡g mybœvn (bvwdjvn) wnmv‡e gxgvswmZ
n‡q‡Q| Ges G Df‡qiB wb‡`©k G‡m‡Q AvjvnÕi c¶ †_‡K, imyjyjvn (mt) Gi c¶ †_‡K
bq| Kv‡RB Cev`‡Zii †¶‡Î Av‡`k (Avgi) diR ev bvwdjvn n‡Z cv‡i, Ges Ab¨ Kv‡Ri
†¶‡Î diR, gvb`ye wKsev gyevn n‡Z cv‡i| Ab¨K_vq bvwdjvn gvb`y‡ei mgv_©K n‡jI G‡K
bvwdjvn ev mybœvn ejv nq|
AciA‡_© mybœvn ej‡Z KziAvb e¨ZxZ imyjyjvn (mt) Gi
c¶ †_‡K AvMZ mKj kiCÕ Z_¨cÖgvb ‡KI ‡evSv‡bv nq| Gi gv‡S Zvi K_v, KvR Ges m¤§wZI
(Zvi m¤§y‡L m¤úbœ †Kvb Kv‡R bxie _vKv) Aš—f©~³|
10g Aa¨vq
imyj (m:) Gi Kv‡Ri AbymiY
(AvZ-Zvwm)
imyjyjvn (m:) m¤úvw`Z KvR¸‡jv `yB cÖKvi; h_v: †h
mKj KvR Zvi gvbexq cÖK…wZi Ask Ges Ab¨vb¨ KvR| Zvi gvbexq cÖK…wZi mv‡_ m¤úwK©Z
mKj KvR †hgb Zvi `vov‡bv, emv, cvbKiv, LvIqv BZ¨vw` ZK©vZxZfv‡e Zvi Rb¨ I ‡MvUv
D¤§vnÕi Rb¨ Aby‡gvw`Z (gyevn)| djZ;
Zvi GmKj KvR¸‡jv gvb`ye †kªbxi Aš—f©~³ bq|
‡h mKj KvR Zvi gvbexq cÖK…wZi Ask bq, †m mg¯—
KvR¸‡jv nq mywbw`©ó fv‡e Zvi e¨w³MZ A_©vr wZwb e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Øviv m¤úv`b
wbwl× A_ev Ab¨vb¨ KvR¸‡jv hv Zvi e¨w³MZ KvR bq| †h mg¯— KvR m¤ú~Y©fv‡e Zvi
e¨w³MZ wnmv‡e cÖgvwYZ †hgb, w`b iv‡Î µgvMZ †ivRv ivLv Ges Pv‡ii †ekx ¯¿x we‡q
Kiv BZ¨vw` ïaygvÎ Zvi Rb¨B wbw`©ó Ges Avgv‡`i Kv‡iv Rb¨ Zv AbyKi‡Yi †Póv Kiv
nvivg| GwU BRgv Øviv cÖgvwbZ Ges Avgv‡`i G KvR¸‡jv AbyKiY Kiv wbwl×|
imyjyjvn (m:) Gi Ab¨vb¨ KvR hv Avgv‡`i wk¶v I
Abymi‡Yi Rb¨ K‡i‡Qb Ges Zv ZK©vZxZ fv‡e my¯úó `jxj| G¸‡jv †Kvb ¯úó evK¨ Øviv
cÖgvwbZ n‡Z cv‡i; †hgb,
Ò‡ZvgivI
Abyiƒc fv‡e mvjvZ Av`vq Ki ‡hgbwU Avgv‡K †`‡LQ|Ó Ges
ÒmKj Cev`‡Zi
Kv‡R Avgv‡K MÖnY Ki|Ó
d‡j G evK¨ †_‡K ¯úó cÖZxqgvb nq ‡h, wZwb GKvR¸‡jv
K‡i‡Qb †hb Avgiv Zv‡K Abymib Ki‡Z cvwi| A_ev G¸‡jv ‡Kvb Ae¯’vMZ (circumstantial) Z_¨cÖgvY A_©vr Zvi (m:) Gi
Kv‡Ri eY©bv †_‡KI Rvbv hvq, ‡hgb Pzwii kvw¯—i ¯^iƒc ‡evSv‡Z ‡Pv‡ii Kwâ †_‡K nvZ
wQbœ Kivi welqwU imyjyjvn (m:) Avjvn myenvbyIqvZvÕjvi wb‡gœv³ evYxi e¨L¨v wnmv‡e
cÖ`vb K‡i‡Qb,
ÒZv‡`i Df‡qi
n¯—Øq KZ©b Ki|Ó (myiv Avj gvwq`v: AvqvZ 38)
imyjyjvn (m:) Gi †Kvb e³e¨ ev Zvi (m:) Kv‡Ri eY©bv
†h g~j ûKz‡gi e¨L¨v cÖ`vb K‡i, Zvi (imyjyjvn m:) e¨L¨vi †¶‡ÎI GKB ûKg cÖ‡hvR¨|
A_©vr wZwb (m:) hw` †Kvb diR ev IqvwR‡ei e¨L¨v †`b Z‡e Zvi (m:) †mB e¨L¨v
AbymiY KivI n‡e diR/IqvwRe| wVK Abyiƒrc n‡e gvb`ye ev gyevn ûKzg ¸‡jvi †¶‡ÎI|
imyjyjvn (mt) Gi †h mKj KvR Zvi (m:) Am¤§wZ ev
m¤§wZÕi mv‡_ m¤úwK©Z bq, ‡m¸‡jvi D‡Ïk¨ nq Kzievn
(AvjvnÕi ˆbKU¨) AR©b wKsev Zv bq| hw` Gi D‡Ïk¨ nq Kzievn Z‡e Zv gvb`ye
wnmv‡e cwiMwYZ nq, hv cvjb Ki‡j cyi“®‹vi i‡q‡Q wKš‘ Zv n‡Z weiZ _vK‡j kvw¯—
†c‡Z n‡ebv| Gai‡Yi GKwU mybœvnÕi D`vniY n‡”Q `ynv (mKvj/c~e©vý) Gi mybœvn| Aek¨ hw` G ai‡Yi Kv‡Ri wcQ‡b AvjvnÕi
Kzievn ¯úó bv nq, Z‡e Zv Aby‡gvw`Z KvR (gyevn) wnmv‡e cwiMwYZ n‡e|
11k Aa¨vq
kixqvnÕi weavb Aej¤^b
(AvnKvg kixqvn)
mvnvev‡`i hy‡M gymwjgMY wb‡RivB wKZve I mybœvn †_‡K
AvnKvg kixqvn AvniY Ki‡Zb| wePviKMY hLb RbM‡Yi gv‡S †Kvb weZK© gxgvsmv Ki‡Zb,
ZLb cÖwZwU welq I NUbvi Rb¨ Zviv wb‡RivB ûKg kiC †Z DcbxZ n‡Zb| kvmKMY, A_©vr
Avwgi Dj gyÕwgwbb ‡_‡K ïi“ K‡i MfY©i ch©š— Ges Ab¨ivI Zv‡`i kvmbvg‡j †h †Kvb
mgm¨v mgvav‡b wb‡RivB AvnKvg kixqvn †Z DcbxZ n‡Zb| Avey g~mv Avj AvkAvix (ivt)
Ges ïiBn (ivt) `yRbB wePviK (KvRx) wQ‡jb Ges Df‡qB wbR¯^ BRwZnv‡`i gva¨‡g
weavb¸‡jv (AvnKvg) Abyaveb Ki‡Zb Ges Z`byhvqx wePvi Ki‡Zb| imyjyjvn (mt) Gi
mgq gyqvR web Rvevj (ivt) cÖv‡`wkK MfY©i (Iqvjx) wQ‡jb Ges wZwb Zvi wbR¯^
BRwZnv‡`i gva¨‡g AvnKv‡g DcbxZ n‡Zb Ges Z`byhvqx ‡mB cÖ‡`‡ki kvmb cwiPvjbv
Ki‡Zb| Avey eKi (ivt) Ges Dgi (ivt) Gi kvmbvg‡j Df‡qB AvnKv‡g DcbxZ n‡Zb Ges
wbR¯^ BRwZnv‡`i gva¨‡g kvmb cwiPvjbv Ki‡Zb| gyIqvweqvn (ivt) Ges Avgi Beb Avj
AÕvm (ivt) Df‡qB cÖv‡`wkK MfY©i wQ‡jb hviv AvnKv‡g DcbxZ n‡Zb Ges Zv‡`i wbR¯^
BRwZnv‡`i gva¨‡g cÖ‡`‡ki RbMY‡K cwiPvjbv Ki‡Zb| wePviK I cÖv‡`wkK MfY©i‡`i
BRwZnv` m‡ËI †¶Î we‡k‡l Ljxdvn †Kvb GKwU AvnKvg MÖnY Ki‡Zb Ges RbM‡Yi gv‡S Zv
ev¯—evq‡bi wb‡`©k w`‡Zb| H mgq wePviK I MfY©ie„›` Zv‡`i wbR¯^ BRwZnv` jä
AvnKvg‡K cwiZ¨vM K‡i H weavbØvivB kvmb cwiPvjbv Ki‡Zb| KviY ûKg kiC Abyhvqx
Bgvg ev Ljxdvi RvwiK…Z weavb cÖKv‡k¨ I AcÖKv‡k¨ ev¯—evqb Ki‡Z n‡e| Giƒc GKwU
D`vniY n‡”Q Avey eKi (ivt) Gi ZvjvK msµvš— weav‡bi cÖ‡qvM, †hLv‡b Zvi M„nxZ
weavb Abyhvqx †Kvb e¨w³ GK emvq wZbevi µgvMZ ZvjvK D”PviY Ki‡j Zv GKwUgvÎ ZvjvK
wnmv‡e we‡ewPZ n‡e| GQvov Zvi M„nxZ A_©‰bwZK weavb Abyhvqx m¤ú` mKj gymwj‡gi
gv‡S mgvb fv‡e ew›UZ n‡Zv, G‡¶‡Î Zviv KLb Bmjvg MÖnY K‡i‡Q ev Ab¨ †Kvb welq
we‡eP¨ welq wQjbv| gymwjgiv G wel‡q AveyeKi (ivt) ‡K AbymiY Ki‡Zb Ges wePviK I MfY©iMY
Z`byhvqx kvmb cwiPvjbv Ki‡Zb| hLb Dgi (ivt) Zvi ¯’jvwfwl³ n‡jb ZLb GKB wel‡q
wZwb wfbœ bxwZ/gZvgZ MÖnb K‡iwQ‡jb| Zvi mg‡q M„nxZ weavb Abyhvqx GK emvq wZbevi
ZvjvK D”PviY†K wZb c„_K ZvjvK wnmv‡e we‡ewPZ nZ Ges wZwb gymwjg‡`i gv‡S Bmjvg
MÖnb Kivi mgqwU we‡ePbv Ki‡Zb I Zv‡`i cÖ‡qvRb Abyhvqx m¤ú` e›Ub Ki‡Zb| G mgq
gymwjgMY Dgi (ivt) Gi M„nxZ weavb AbymiY Ki‡Zb Ges wePviK I MfY©i Zv ev¯—evqb
Ki‡Zb| Dgi (ivt) Gi Av‡iKwU M„nxZ wm×vš— Abyhvqx hy× jä f~wg‡K MvbvBg wnmv‡e
we‡ePbv Kiv nZ Ges GwU wQj evBZ Dj gv‡ji Aš—M©Z, Ges Zv gymwjg ˆmb¨ ev RbM‡bi
gv‡S e›Ub Kiv nZ bv| wePviK I MfY©iMY G wel‡q Zvi M„nxZ AvnKvgB AbymiY I
ev¯—evqb Ki‡Zb| myZivs mvnvev‡`i HKgZ¨ (BRgv Avm mvnvev) wbwðZ K‡i‡Q †h, Bgvg
ev Ljxdvi KwZcq weavb MÖnb I †m¸‡jv ev¯—evq‡bi Rb¨ gymwjg‡`i Av‡`k ‡`evi KZ©„Z¡
i‡q‡Q| gymwjg‡`i Zv AbymiY Kiv eva¨Zvg~jK, hw`I ev G cÖm‡½ Zv‡`i BRwZnv` wfbœ
n‡q _v‡K| cÖwm× kixqvn g~jbxwZÕi g‡a¨ GKwU n‡”Q,
ÒmyjZv‡bi n‡Z cÖK…Z
mgm¨vi mgmsL¨K ivq MÖn‡Yi AwaKvi i‡q‡Q|Ó
ÒBgv‡gi ivq,
we‡iva gxgvsmv K‡i|Ó
ÒBgv‡gi Av‡`k,
cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b ev¯—evwqZ nq|Ó
djZ: LjxdvMY mywbw`©ó AvnKvg MÖnY K‡iwQ‡jb| D`vniY
¯^iƒc, Ljxdv nvi“b Avi iwk`, A_©‰bwZK wel‡q wKZve Avj LvivR †K MÖnY K‡iwQ‡jb
Ges RbMY‡K Z`¯’ mKj AvnKvg Abymi‡Y eva¨ K‡iwQ‡jb|
(11k Aa¨vq mgvß)
12k Aa¨vq
msweavb I Kvbyb
Kvbyb GKwU we‡`kx cwifvlv hvi A_© n‡”Q RbM‡Yi
Abymi‡Yi Rb¨ kvmK KZ…©K RvwiK…Z weavb| G‡K msÁvwqZ Ki‡Z wM‡q ejv n‡q‡Q, Òkvm‡Ki
M„nxZ GK¸”Q g~jbxwZ hv wZwb RbM‡bi cvi¯úwiK m¤ú‡K©i gv‡S ev¯—evwqZ Ki‡Z eva¨
K‡ib|Ó †h †Kvb miKv‡ii g~j wewa weavb †K msweavb e‡j, Avi e¨e¯’v n‡Z D™¢~Z †h
AvBb msweavb Øviv wewae× Zv‡K Kvbyb e‡j| msweavb kãwU‡K msÁvwqZ Kiv n‡q‡Q Gfv‡e
†h GwU Ggb GK ai‡Yi Kvbyb hv ivóª I Zvi kvmb e¨e¯’vi GKwU iƒc ‡`q Ges cÖwZwU
`vwqZ¡cÖvß KZ…©c‡¶i ¶gZvi mxgv‡iLv I Kvh©KvwiZv e¨L¨v K‡i; A_ev Kvbyb hv RbM‡bi
kvmK Z_v miKvi †K msMwVZ K‡I, ivóª I cÖRvi m¤úK©‡K wba©viY K‡i Ges iv‡óªi
cÖRv‡`i cÖwZ I cÖRv‡`i iv‡óªi cÖwZ AwaKvi I `vwqZ¡ Av‡ivc K‡i| msweav‡bi Drm
wewfbœ n‡Z cv‡i| †Kvb †¶‡Î GwU Kvbyb AvKv‡i cÖKvwkZ nq, KL‡bv ev ixwZ I cÖ_v
wnmv‡e D™¢yZ nq; †hgb e„wUk msweavb| Ab¨Î GwU RvZxq msm‡`i wbw`©ó mg‡q
`vwqZ¡cÖvß KwgwUi gva¨‡g Lmov AvKv‡i Dc¯’vwcZ nq Ges H mg‡qi `vwqZ¡ cÖvß
e¨w³eM© GwU cvk K‡ib, GwU ms‡kva‡bi cÖwµqv wba©viY K‡ib Ges Gi wb®úwË K‡ib hv‡Z
msweavb KZ©„K `vwqZ¡cÖvß e¨w³eM© GwU cÖwZ¯’vwcZ Ki‡Z cv‡ib; †hgbwU n‡qwQj
Av‡gwiKv I d«v‡Ý| msweavb I Kvbyb `ywU Drm n‡Z M„nxZ nq| cÖ_gwU n‡”Q mivmwifv‡e
Gi Drcw˯’j †_‡K, †hgb cÖ_v, ag©, wePviK‡`i gZvgZ, wePviK‡`i ivq (precedents) wePvi cÖwµqv Ges wePviK‡`i
g~jbxwZ I b¨vqcivqbZv| G‡K ejv nq AvBbx Drm| Giƒc msweav‡bi K‡qKwU D`vniY cwðgv
we‡k¦i KwZcq †`k, †hgb e„‡Ub I Av‡gwiKv| wØZxqwU n‡”Q HwZnvwmK Drm| A_©vr GwU
Ggb GK Drm †hLvb †_‡K msweavb I Kvbyb weKwkZ nq wKsev MÖnY Kiv nq, †hgb divmx
msweavb I gymwjg we‡k¦i wKQy ivóª †hgb Zzi¯‹, wgki, BivK Ges wmwiqv|
Dc‡iv³ Av‡jvPbv wU msweavb I Kvby‡bi GKwU msw¶ß msÁv
gvÎ hvi mvgwóK A_© n‡”Q, AvBbx ev HwZnvwmK Drm †_‡K iv‡óªi M„nxZ wKQy AvBb hv
Ggbfv‡e Aej¤^b I ev¯—evqb Kiv nq †h, iv‡óªi M„nxZ G AvBb¸‡jv hw` mvaviY nq, Z‡e
Zv msweavb I hw` Zv mywbw`©ó nq Z‡e Kvby‡b cwiYZ nq|
gymwjg wek¦ GLb †h cÖ‡kœi m¤§yLxb Zv n‡”Q, GB
cwifvlv ¸‡jv e¨env‡ii AbygwZ Av‡Q wKbv? Gi DËi n‡”Q hw` we‡`kx cwifvlvi A_© I ‡hŠw³K
aviYv (logical connotation) hw` Bmjvgx cwifvlvi mv‡_
mvsNwl©K nq, Z‡e Zv MÖnY wbwl×| †hgb GKwU cwifvlv ÒmvgvwRK mywePviÓ - hvi A_©
GKwU wbw`©ó e¨e¯’v hv (Ggb AvKv‡i MwVZ nq †h,) wk¶v, `wi`ª‡`i wPwKrmv myweav
Ges kªwgK Kg©Pvixi AwaKvi msi¶Y wbwðZ K‡i| G aviYv Bmjvgx cwifvlv Òb¨vq wePviÓ
Gi mv‡_ mvsNwl©K, KviY Bmjv‡g b¨vq wePvi (Av`&j) gv‡b AZ¨vPvi (Ryjg) Gi
wecixZ| wk¶v I wPwKrmv e¨e¯’v wbwðZ KiY abx `wi`ª Df‡qi ‡¶‡ÎB cÖ‡hvR¨| Ges
`ye©j I Afvex‡`i AwaKvi msi¶Y A_© Bmjvgx ivóªe¨e¯’vi Aš—M©Z PvKzix Rxwe, kªwgK,
K…lK wbwe©‡k‡l mKj bvMwi‡Ki AwaKvi msi¶Y| Aek¨ hw` cwifvlvi A_© gymwjg‡`i e¨eüZ
cwifvlvi mv‡_ m½wZc~Y© nq, Z‡e Zv e¨env‡ii AbygwZ i‡q‡Q| †hgb U¨· ev Ki, hvi
A_© RbM‡Yi wewfbœ welq cwiPvjbvi Rb¨ Zv‡`i wbKU n‡Z ivóª KZ©„K M„nxZ A_©-m¤ú`|
gymwjg‡`iI iv‡óªi wewfbœ welq cwiPvjbvi Rb¨ ivóªxqfv‡e A_© msMÖ‡ni AbygwZ
i‡q‡Q| Kv‡RB U¨v·/Ki kãwUi e¨envi Aby‡gvw`Z| msweavb I Kvbyb A_© ivóª KZ©„K M„nxZ
weavb hv RbM‡Yi D‡Ï‡k¨ †NvwlZ I RbMY‡K Zv gvb‡Z eva¨ Kiv I Z`byhvqx RbMY‡K
cwiPvjbv Kiv| G A_©wU Bmjvgx cwifvlvi mv‡_ m½wZc~Y©| djZt Avgiv msweavb I Kvbyb
kãwU e¨env‡ii ‡¶‡Î †Kvbiƒc cÖwZeÜKZv †`wLbv, hvi A_© Ljxdv KZ…©K AvnKvg kixqvn
n‡Z M„nxZ wewa weavb| Aek¨ Bmjvgx msweavb I Kvby‡bi mv‡_ Ab¨ msweavb I Kvby‡bi
cv_©K¨ i‡q‡Q| Ab¨vb¨ msweavb I Kvby‡bi Drm n‡”Q HwZn¨, Zv‡`i Av`vj‡Zi †`qv ivq
BZ¨vw` Ges GKwU cÖvwZôvwbK KwgwU hviv msweavb iPbv K‡i Ges Zviv †h RbM‡Yi Dci
AvBbev¯—evqb K‡i Zv‡`i Øviv wbe©vwPZ nq| d‡j Zviv wek¦vm K‡i †h RbMYB ¶gZv I
mve©‡fŠg‡Z¡i Drm| BmjvwgK msweavb I Kvby‡bi Drm n‡”Q ïaygvÎ KziAvb I mybœvn Ges
Gi Drmg~‡j i‡q‡Q gyRZvwn`‡`i BRwZnv` †hLvb †_‡K Ljxdvn AvBb MÖnY K‡ib, cÖ‡qvM
K‡ib Ges RbMY‡K Z`byhvqx KvR Ki‡Z eva¨ K‡ib| G Kvi‡Y GLv‡b mve©‡fŠgZ¡ kixqvnÕi
Ges BRwZnv` cÖwZwU gymwj‡gi AwaKvi Ges Kiv di‡R wKdvqv hvi gva¨‡g Zviv AvnKvg
kixqvn AvniY K‡i _v‡K| ïaygvÎ LjxdvnÕi AwaKvi Av‡Q AvnKvg kixqvn MÖnY Kivi|
GwU ïaygvÎ msweavb I Kvbyb cwifvlv `ywU e¨env‡ii
Ab‡gv`b msµvš— wel‡q e³e¨ gvÎ| wKš‘ AvBb MÖnY Kivi †¶‡Î Avey eKi (ivt) Gi mgq
†_‡K me©‡kl Ljxdvn ch©š— gymwjgiv ‡m AvBb MÖn‡Yi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡i‡Q ‡h
AvBb Abyhvqx gymwjgiv KvR Ki‡Z Avw`ó wQj| G MÖnb wQj mywbw`©ó wKQy AvB‡bi †¶‡Î,
ivóª cwiPvjbvi mKj wewa weav‡bi †¶‡Î mvwe©Kfv‡e GwU M„nxZ nqwb| †Kvb †Kvb hy‡M
Aek¨ ivóª mvwe©Kfv‡e GwU MÖnY K‡iwQj, †hgb AvBqyexq Avg‡j Avk-kvwdC gvRnve MÖnY
Kiv n‡qwQj Ges Dmgvbx ivóª Avj-nvbvdx gvRnve MÖnY K‡iwQj|
‡h cÖkœwU DÌvwcZ nq, Zv n‡”Q mvwe©Kfv‡e GKwU msweavb
I mvaviY Kvby‡bi cÖ‡qvRbxqZv Av‡Q wK †bB?
G cÖ‡kœi DËi n‡”Q cÖwZwU AvB‡bi Rb¨ mvwe©Kfv‡e GKwU msweavb Ges GKwU mvaviY
Kvbyb Dcw¯’Z _vK‡j Zv m„wókxjZv I BRwZnv‡`i Aš—ivq n‡q `vovq| djZt mvnvev‡`i
mgqKvjxb LyjvdvÕ Ges Zv‡`i Abymvix‡`i (ZvweCb) Ges Abymvix‡`i AbymvixMY (ZvweC
ZvweCb) mKj wel‡q AvBb MÖnY Kiv †_‡K weiZ wQ‡jb| Zviv AvBb MÖn‡Yi welqwU mxgve×
†i‡LwQ‡jb Ges K`vwPr †Kvb wbw`©ó wel‡q GwU MÖnY Ki‡Zb hv kvmb, AvBb cÖbqb I
cÖkvm‡bi HK¨i¶v‡_© cÖ‡qvRb wQj| Kv‡RB m„wókxjZv I BRwZnv‡`i my‡hvM w`‡Z iv‡óªi
mvwe©Kfv‡e mKj wewa weavb m¤^wjZ GKwU msweavb MÖnb †_‡K weiZ _vKvB AwaK
cQ›`bxq| eis Ggb GKwU msweavb _vKv `iKvi †hLv‡b mvaviYfv‡e mvaviY AvBb Aš—f~©³
_v‡K, hv iv‡óªi iƒc‡iLv wbw`©ó K‡i Ges hv avivevwnKfv‡e Gi HK¨ eRvq iv‡L,
BRwZnv` I MÖn‡bi welqwU cÖkvmK I wePviK‡`i Dci ‡Q‡o ‡`q| GwU Ggb GK mg‡qi Rb¨
h‡_vchy³ hLb BRwZnv` ev¯—evqb †hvM¨ I AwaKvsk †jvK gyRZvwn` †hvM¨Zv m¤úbœ,
†hgbwU wQj mvnvev, ZvweB I ZvweB ZvweBb‡`i mgq| wKš‘ hw` AwaKvsk gvbyl gyKvwj`
nq Ges gyRZvwn‡`i msL¨v nq bMY¨ Z‡e iv‡óªi Rb¨ ivóªxqfv‡e AvBb MÖnY Kiv
eva¨Zvg~jK n‡q hvq, †h AvBb Øviv Lwjdvn, MfY©i I wePviKMY RbMY‡K cwiPvjbv Ki‡Z
m¶g n‡e| Ab¨_vq Avjvn hv bvwRj K‡i‡Qb Z`byhvqx kvmb I wePvi Kiv MfY©i I
wePviK‡`i Rb¨ KwVb n‡q hv‡e Ges Zviv cÖvqkB ZvKjx‡`i wewfbœZv I ˆecix‡Z¨i
m¤§yLxb n‡eb| Aek¨ G‡¶‡Î AvBb MÖnb Ki‡Z n‡e welqe¯‘ I `jx‡ji myô ch©v‡jvPbvi
gva¨‡g| MfY©i I wePviK‡`i Zv‡`i wbR¯^ Ávb †_‡K kvmb Ki‡Z ev wePvi Ki‡Z my‡hvM
w`‡j GKB iv‡óª, GgbwK GKB cÖ‡`‡k wewfbœ I ci¯úi we‡ivax AvB‡bi cÖPjb NU‡e|
G‡_‡K Zviv Avjvn hv bvwRj K‡i‡Qb Zv e¨ZxZ Ab¨ wKQyi gva¨‡g wePvi Ki‡Z ïi“
Ki‡e| Kv‡RB eZ©gv‡b †h‡nZz Bmjvg m¤ú‡K© AÁZv weivR Ki‡Q, †m‡nZz Gmgq Bmjvgx
iv‡óªi Bev`Z I AvKx`v msµvš— welq e¨ZxZ †jb‡`b I kvw¯— msµvš— welq¸‡jv m¤ú‡K©
wKQy AvBb MÖnb Kiv eva¨Zvg~jK| GwU Ggbfv‡e MÖnY Kiv DwPr †hLv‡b ivóª‡K myôz I wbqgZvwš¿K
fv‡e cwiPvjbv I gymwjg‡`i mKj KvR Avjvni weavb Abyhvqx cwiPvjbvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq
wewa weavb Aš—f©~³ _v‡K| hLb ivóª †Kvb weavb MÖnb K‡i Ges msweavb I Kvbyb
cÖwZôv K‡i ZLb m‡e©vZfv‡e ïaygvÎ AvnKvg kixqvn‡ZB mxgve× _vKv DwPr| GLv‡b
AvnKvg kixqvn ewnf©~Z †Kvb welq, Zv Bmjv‡gi mv‡_ m½wZc~Y© †nvK ev bv ‡nvK, MÖnb
wKsev GgbwK Aa¨qb †_‡KI weiZ _vKv DwPr| D`vniY ¯^iƒc, GLv‡b m¤úwË RvZxqKi‡Yi
bxwZ MÖnY Kiv AbywPr| eis G‡Z MYgvwjKvbvaxb m¤úwËi weavb (ûKg) AbymiY Kiv DwPr|
wPš—v (wdKivn) I c×wZ (ZwiKvn) m¤úwK©Z †h †Kvb wel‡q iv‡óªi me©`v AvnKvg
kixqvni g‡a¨ mxgve× _vKv DwPr| wKš‘ Kvbyb I e¨e¯’v hv wdKivn I ZwiKvnÕi mv‡_
m¤úwK©Z bq, Ges hv Rxeb m¤ú‡K© GKwU wbw`©ó `„wóf½x enb K‡ibv, †hgb cÖkvmwbK
Kvbyb I wefvMxq KvVv‡gv, ‡m mKj †¶‡Î G¸‡jv gva¨g I ixwZ (means
and styles ) wnmv‡e
we‡ewPZ nq, ‡hgb weÁvb, wkí KviLvbv I cÖhyw³| GmKj †¶‡Î ivóª Zvi e¨e¯’vcbvq
G¸‡jv MÖnb Ki‡Z cv‡i| GgbwU n‡qwQj Lwjdv Dgi web LvËve (ivt) Gi kvmbvg‡j hLb
wZwb ‡mbvevwnbx wbeÜb (w`Iqvb) cÖeZ©b K‡ib, hv g~jZ cvim¨ evmx‡`i wbKU n‡Z ‡bqv
n‡qwQj| GmKj cÖkvmwbK I cÖhyw³MZ welq¸‡jv msweav‡bi ev AvnKvg kixqvnÕi Ask bq
d‡j G welq¸‡jv msweav‡b Aš—f©~³ Kiv nqwb| Gfv‡e Bmjvgx iv‡óªi KZ©e¨ n‡”Q Gi msweavb †hb
AvnKvg kixqvn A_©vr msweavb I Kvbyb mg~n ‡hb Bmjvg m¤§Z nq, Zvi cÖwZ j¶¨ ivLv|
†Kvb weavb MÖn‡Yi mgq kixqvnÕi m‡ev©Ëg `jxj I welqe¯‘ m¤ú‡K© mwVK aviYvÕi Dci
wfwË K‡i MÖnY Kiv DwPZ| d‡j cÖ_gZ mgm¨vwU m¤ú‡K© h‡_ó Aa¨qb I ch©v‡jvPbv Kiv
cÖ‡qvRb KviY mgm¨vi cÖK…Z Abyaveb LyeB ¸i“Z¡c~Y©| Gici G mgm¨v m¤úwK©Z ûKg kiC
Abyaveb Kiv cÖ‡qvRb| Zvici ûKg kiCÕi `jxj ch©v‡jvPbv Kiv Avek¨K| Ae‡k‡l `jx‡ji mwVKZv
Abyhvqx ivóª AvBb MÖnb K‡i G k‡Z© †h GwU †Kvb GKRb gyRZvwn‡`i gZvgZ Abyhvqx
M„nxZ whwb mg¨K fv‡e `jxj ch©v‡jvPbv K‡i I Gi mwVKZv m¤ú‡K© wbwðZ n‡q‡Qb A_ev ‡h
†Kvb GKwU mgm¨vi †¶‡Î n‡jI kiC BRwZnv‡`i gva¨‡g KziAvb, mybœvn, BRgv Avm mvnvev
A_ev wKqvm n‡Z M„nxZ n‡q‡Q| Gfv‡e hw` ivóª e¯‘mvgMÖxi Dci Bݨ~‡iÝ wbwl× Ki‡Z
Pvq, Z‡e Zv‡K cÖ_g e¯—mvgMÖxi Dci Bݨ~‡i‡Ýi cÖK…wZ eyS‡Z n‡e| Zv‡K gvwjKvbv
AR©‡bi Dcvq¸‡jv m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡e| m¤úwËi e¨cv‡i Avjvni weavb Bݨy‡i‡Ýi Dci
cÖ‡qvM Kiv n‡e Ges Zvici Zv ûK‡g cwiYZ n‡e| GKBfv‡e msweav‡bi cÖwZwU Kvby‡bi
GKwU f~wgKv _vK‡e hv ¯úó K‡i e¨L¨v Ki‡e †Kvb gvhnve †_‡K cÖwZwU Aby‡”Q` M„nxZ
n‡q‡Q Ges G‡¶‡Î †Kvb `jx‡ji Dci Av¯’v Ávcb Kiv n‡q‡Q| hw` Aby‡”Q`wU mwVK
BRwZnv‡`i gva¨‡g cÖvß nq Z‡e †Kvb `jxj †_‡K D³ Aby‡”Q` M„nxZ n‡q‡Q Zv D‡jL
_vK‡Z n‡e d‡j RbMY Rvb‡e †h ivóª KZ©„K M„nxZ weavbwU msweavb I Kvby‡b Aš—f©~³
n‡q‡Q, GwU GKwU AvnKvg kixqvn Ges GwU GKwU mwVK BRwZnv‡`i gva¨‡g M„nxZ n‡q‡Q|
KviY gymwjgiv GKwU iv‡óªi AvBb AvnKvg kixqvn bv n‡j gvb‡Z eva¨ bq| GiB wfwˇZ
GKwU ivóª Zvi bvMwiK‡`i cwiPvjbvi Rb¨ msweavb I Kvbyb AvKv‡i AvnKvg kixqvn MÖnY
K‡i|
GiB e¨L¨v ¯^iƒc Avgiv gymwjg‡`i nv‡Z Bmjvgx we‡k¦i
GKwU Bmjvgx iv‡óªi GKwU Lmov msweavb Dc¯’vcb KiwQ| GwU †mB gymwjg‡`i Aa¨q‡bi
Rb¨ hviv Bmjvgx ivóª cÖwZôvi Rb¨ KvR Ki‡Q, †h ivóª †MvUv we‡k¦ Bmjv‡gi `vIqvn
e‡q wb‡q hv‡e| GLv‡b j¶¨Yxq welq n‡”Q G msweavbwU †Kvb we‡kl AÂj ev wbw`©ó ‡Kvb
iv‡óªi Rb¨ cÖYxZ bq, eis Bmjvgx we‡k¦ GKwU Bmjvgx iv‡óªi Rb¨ cÖ¯—vweZ|
(12k Aa¨vq mgvß)
13k
Aa¨vq
GKwU Lmov msweavb
A Draft Constitution
GENERAL RULES
Article 1
The Islamic creed (’aqeedah) constitutes the foundation of the
State. Nothing is permitted to exist in the government's structure,
accountability, or any other aspect connected with the government, that does
not take the creed as its source. The creed is also the source for the State's
constitution and shar’ai canons. Nothing connected to the constitution
or canons, is permitted to exist unless it emanates from the Islamic ’aqeedah.
Article 2
The domain of Islam (Dar al-Islam) is that entity which applies
the rules of Islam in life's affairs and whose security is maintained by
Muslims. The domain of disbelief (Dar al-Kufr) is that entity which
applies the rules of kufr and whose security is maintained by the kuffar.
Article 3
The Khaleefah is empowered to adopt divine rules (AHkam Shari’ah)
enacted as consitution and canons. Once the Khaleefah has adopted a divine
rule, that rule, alone, becomes the divine rule that must be enacted and then
implemented. Every citizen must openly and secretly obey that adopted rule.
Article 4
The Khaleefah does not adopt divine rules pertaining to worship, i.e. ‘ibadat,
except in connection with alms (zakah) and war (jihad). Also, he
does not to adopt any of the thoughts connected with the Islamic creed.
Article 5
All citizens of the Islamic State are entitled to enjoy the divine
rights and duties.
Article 6
All citizens of the State shall be treated equally regardless of
religion, race, colour or any other matter. The State is forbidden to
discriminate among its citizens in all matters, be it ruling or judicial, or
caring of affairs.
Article 7
The State implements the divine law on all citizens who hold citizenship
of the Islamic State, whether Muslims or not, in the following manner:
a. The divine law is implemented in its entirety, without exception, on
all Muslims;
b. Non-Muslims are allowed to follow their own beliefs and worships.
c. Those who are guilty of apostasy (murtad) from Islam are to be
executed according to the rule of apostasy, provided they have themselves
renounced Islam. If they are born as non-Muslims, i.e., if they are the sons of
apostates, then they are treated as non-Muslims according to their status as
being either polytheists (mushriks) or People of the Book.
d. In matters of food and clothing the non-Muslims are treated according
to their religions within the limits allowed by AHkam Shara’iah.
e. Marital affairs, including divorce, among non-Muslims are settled in
accordance with their religions, but between non-Muslims and Muslims they are
settled according to the divine law.
f. All the remaining Shara'iah matters and rules, such as: the
application of transactions, punishments and evidences (at court), the system
of ruling and economics are implemented by the State upon everyone, Muslim and
non-Muslim alike. This includes the people of treaties (muâaahid), the
protected subjects (ahlu zimmah) and all who submit to the authority of
Islam. The implementation on these people is the same as the implementation on
the subjects of the State. Ambassadors and envoys enjoy diplomatic immunity.
Article 8
The Arabic is the language of Islam and the sole language of the State.
Article 9
Ijtihad (personal exertion to derive the Islamic rule) is fard kifayah (a
collective duty). Every Muslim has the right to exercise ijtihad if he
has acquired the necessary conditions to perform it.
Article 10
There is no such thing as a clergy in Islam as all Muslims bear the
responsibility for Islam. The State will prevent anything that signifies the
existence of a clergy among Muslims.
Article 11
The primary function of the State is the propagation of the invitation (dâwah)
to Islam.
Article 12
The only evidences to be considered for the divine rules (AHkam
Shara’iah) are: the Qur'an, the Sunnah, the consensus of the
Companions (ijmaâ as-sahabah) and analogy (qiyas). Legislation cannot be
taken from any source other than these evidences.
Article 13
Every individual is innocent until proven guilty. No person shall be
punished without a court sentence. Torturing is absolutely forbidden and
whoever inflicts torture on anyone shall be punished.
Article 14
All human actions are, in origin, restricted by the divine rules (AHkam
Shari’ah), and no action shall be undertaken until its rule (hukm)
is known. Every thing or object is permitted, i.e., halal, unless there
is an evidence of prohibition.
Article 15
Any means that most likely leads to a prohibition (haram) is
itself haram. However if it is (only) feared to lead (to a prohibition)
it would not be haram.
THE RULING SYSTEM
Article 16
The ruling system of the State is that of a unitary ruling system and
not a federation.
Article 17
Ruling is centralised and administration is de-centralised.
Article 18
There are four positions of ruling in the State. They are: The Khaleefah
, the delegated assistant (moâawin), the governor (wali), the
mayor (a'mil). All other officials of the State are employees and not
rulers.
Article 19
Nobody is permitted to take charge of ruling, or any action considered
to be of the nature of ruling, except a male who is free, i.e., not a slave,
mature, sane, trustworthy ('adl) , competent; and he must not be save a
muslim.
Article 20
Calling upon the rulers to account for their actions is both a right for
the Muslims and a fard kifayah (collective duty) upon them. Non-Muslim
subjects have the right to make known their complaints about the rulers
injustice and misapplication of the Islamic rules upon them.
Article 21
Muslims are entitled to establish political parties to question the
rulers and to access the positions of ruling through the nation (Ummah)
on condition that the parties are based on the creed of Islam and their adopted
rules are AHkam Shari’ah; the establishment of such a party does not
require a license by the State. Any party not established on the basis of Islam
is prohibited.
Article 22
The ruling system is founded upon four principles. They are:
1. Sovereignty belongs to the divine law (shar’a) and not to the
people;
2. Authority belongs to the people, i.e., the Ummah;
3. The appointment of one Khaleefah into office is an obligation upon
all Muslims;
4. Only the Khaleefah has the right to adopt the AHkam Shari’ah and
thus he passes the constitution and the various canons.
Article 23
The State system is made of eight institutions. They are:
1. The Khaleefah
2. The delegated assistant (mu’awin at-tafweeD)
3. The executing assistants (mu’awin at-tanfeedh)
4. Amir of jihad
5. Governors (Wulah)
6. Judges
7. The state departments
8. The council of the Ummah (majlis al-Ummah)
THE KHALEEFAH
Article 24
The Khaleefah is deputised by the Ummah with authority for the
enactment of the divine law.
Article 25
Khilafah is a contract of nomination and acceptance. No-one is obliged
to accept it and no-one is obliged to nominate a particular person for it.
Article 26
Every mature male and female Muslim, who is sane, has the right to
participate in the election of the Khaleefah and in giving him the pledge (ba’iah).
Non-Muslims have no right in this regard.
Article 27
Once the contract of the Khilafah has been concluded on a person through
the ba’iah of those by whom the ba’iah is legitimately concluded,
the ba’iah of the remaining people is a ba’iah of obedience and
not contract. Consequently, those who might disobey or rebel are obliged to
give ba’iah.
Article 28
Nobody can become Khaleefah without being appointed by the Muslims.
Nobody can hold the power of the Khilafah unless it is convened to him
legitimately, as is the case with any contract in Islam.
Article 29
Any country which wishes to give the Khaleefah the ba’iah of
contract, her sultan (authority) must be self-acting , that depends on
muslims only and not on any kafir state. The security of the Muslims in
that country, both internally and externally, must be maintained by the
security of Islam and not kufr. As for the ba’iah of obedience
only it can be taken from any other country without such conditions.
Article 30
The individual who is given the ba’iah for Khilafah need only to
fulfill the contracting conditions, even if he did not fulfill the preference
conditions, because what is essential is the conditions of contracting.
Article 31
There are seven conditions needed in the Khaleefah so as Khilafah be
contracted to him. They are to be a male, muslim, free, mature, sane, 'adl (trustworthy)
and competent (capable for the post).
Article 32
If the post of the Khaleefah becomes vacant, due to death, resignation
or dismissal of the appointment of a new Khaleefah must take place within three
days including their nights of the date when it became vacant.
Article 33
The Khilafah is to be appointed in the following manner:
a. The Muslim members of the Majlis al-Ummah short-list
the candidates for that post. Their names are subsequently announced and the
Muslims are asked to elect one person from them.
b. The result of the election is announced and the person who has
attained the majority of the votes is to be announced to the Muslims.
c. The Muslims must hasten to give ba’iah to the one who has
attained the majority of votes as a Khaleefah for muslims , on the condition of
following the Qur'an and the Sunnah of Rasool Allah (s)
d. Once the ba’iah has been accomplished, the name of the man who
has become the Khaleefah along with a statement that he is qualified with all
the agreement conditions necessary for holding the office of Khilafah is
announced to the people so that the news of his appointment reaches the entire Ummah.
Article 34
The Ummah is the authority to appoint the Khaleefah but she has
no right to dismiss him after he has legitimately attained the ba’iah of
contracting.
Article 35
The Khaleefah is the State. He possesses all the powers/function of the
state; so he possesses the following powers:
a. The Khaleefah puts the AHkam Shara’iah, once he adopted them,
into law, and as such they become canons that must be obeyed and not violated.
b. The Khaleefah is responsible for both the internal and external
policies of the State. He takes charge of the leadership of the army and has
the right to declare war, conclude peace, armistice, and treaties.
c. The Khaleefah has the authority to accept and reject foreign
ambassadors, and to appoint and dismiss Muslim ambassadors.
d. The Khaleefah appoints and dismisses the assistants (mâawin)
and the governors (wulah). The assistants and governors are responsible
to the Khaleefah as well as to Majlis al-Ummah.
e. The Khaleefah appoints and dismisses the chief judge, the directors
of departments, the heads of the armed forces and the generals; all of whom are
responsible to the Khaleefah and not to the Majlis al-Ummah.
f. The Khaleefah adopts the AHkam Shara’iah by which the State's
budget is set. The Khaleefah decides its sections and the funds required for
every field, whether they are related to revenue or expenditure.
Article 36
The Khaleefah is restricted in what he adopts by the AHkam Shara’iah.
He is forbidden to adopt any rule that is not soundly deduced from the divine
texts. He is restricted to the rules he has adopted and to the method for
deduction that he has chosen. Accordingly, he is prevented from adopting a rule
deduced by a method that contradicts the method he has adopted, and he must not
enact any command that contradicts the rules he has adopted.
Article 37
The Khaleefah has the absolute right to conduct the citizens affairs
according to his ijtihad, so he has the right to adopt of the mubah
matters anything he wants to run the State affairs and to look after the
affairs of the citizens. However, he is not allowed to disagree with a Hukm
shara'i under the name of interest. For example; he cannot prevent a family
from having more than one child under the pretext of the shortage in
food-stuffs. Nor can he fix prices on the pretext of preventing exploitation;
or appoint a kafir or a woman as a wali on the pretext of caring for
affairs or the interest, nor anything that disagrees with shar’a rules.
The Khaleefah must not forbid any halal
thing or allow any haram thing.
Article 38
There is no limitation on the Khaleefah's period in office. So as long
as he abides by the shar’a, implements its rules and is able to manage
the State's affairs, he continues as a Khaleefah unless his situation changes
in such a way as to discharge him from the office of Khilafah. He is to be
dismissed immediately, once such situation occured.
Article 39
There are three matters by which the situation of the Khaleefah changes,
and by such he is discharged from the office of Khilafah. They are:
a. If one of the qualifying conditions of the Khilafah contract becomes
void, such as apostatising from Islam, insanity or manifest sinfulness (fisq)
and the like. This is because these are conditions for contracting the Khilafah
and for its continuity.
b. His inability to undertake the responsibilities of the Khilafah post,
for any reason.
c. In the event of sub-dual, whereby the Khaleefah is rendered unable to
conduct the affairs of the Muslims by his own opinion according to the shar’a.
If the Khaleefah is subdued by any force to an extent that he is unable to
manage the citizens affairs by his own opinion alone according to the rules of shar’a,
he is considered to be legitimately incapable of undertaking the functions of
the state, and thus he ceases to be a Khaleefah. This situation may arise under
two circumstances. They are:
First. When one, or
more, of the Khaleefah's entourage exerts control over the management of
affairs. If there is a chance that the Khaleefah could rid himself of their
dominance he is cautioned for a specified period of time, after which, if he
fails to rid himself of their dominance, he must be dismissed. If it appears that
there is no chance of the Khaleefah freeing himself from their dominance, he is
to be dismissed immediately.
Second. Should the
Khaleefah be captured by a subduing enemy, whether he is actually captured or
under its influence. In this case the situation is to be examined; if there is
a chance to rescue the Khaleefah, he is given a period of time until it appears
that there is no hope to rescue him, after which he is dismissed. Should it
appear from the outset that there is no hope of rescuing him, he is to be
dismissed immediately.
Article 40
The responsibility of deciding whether or not the Khaleefah's situation
has altered in such a way as to warrant his dismissal is the prerogative of the
Court for the Acts of Injustice (mahkumat ul-maDHalim). It, alone, has
the authority to admonish or dismiss the Khaleefah.
DELEGATED ASSISTANT
mu’awin ut-tafweeD
Article 41
The Khaleefah appoints an assistant delegated with the authority to
assist him in undertaking the responsibility of ruling. He deputises to him to
manage affairs with his own point of view and ijtihad.
Article 42
The delegated assistant must be qualified with the same essential
qualifications of the Khaleefah, viz., male, free, Muslim mature, sane, and 'adl
(trustworthy). Additionally he must be competent in the tasks for which he
is deputised to undertake.
Article 43
The appointment of the delegated assistant must entail both deputation
and a general responsibility. Thus, in the appointment of the assistant, the
Khaleefah must pronounce a statement to the effect of "I appoint you on my
behalf as my deputy" or any other statement that confers both deputation
and general responsibility. Unless the delegated assistant is appointed in this
manner he would not be a delegated assistant nor hold the authority of a
delegated assistant.
Article 44
The function of the delegated assistant, so as to distinguish between
him and the Khaleefah in his authority, is to inform the Khaleefah of the
matters he has managed and the appointments and delegated duties he has
implemented. Therefore, the function of the delegated assistant is to inform
the Khaleefah of his analysis and, unless the Khaleefah prevents him, to carry
it out.
Article 45
The Khaleefah has to examine the actions and dispositions of the
delegated assistant so as to confirm what is sound and to adjust that which is
wrong. This is because the management of the ummah's affairs is
entrusted to the Khaleefah and subject to his own ijtihad.
Article 46
Once the delegated assistant has managed a matter with the agreement of
the Khaleefah, he has the right to carry it out - as acknowledged - without any
alteration. If the Khaleefah revises the matter and objects to what the
delegated assistant has executed, the following considerations apply: If the
Khaleefah has objected to what the delegated assistant has carried out in
regard to a rule implemented soundly, or a fund spent justly, then the view of
the delegated assistant must be enacted. This is because it is originally the
view of the Khaleefah and the Khaleefah must not redress laws that he has
implemented and funds that he has spent. However if the delegated assistant has
implemented something else, such as the appointment of a wali or the equipping
of the army, then the Khaleefah has the right to object and to overrule the
decision of the delegated assistant. This is because the Khaleefah has the
right to redress his own decisions in such cases and hence those of the
delegated assistant.
Article 47
The delegated assistant has a general deputation and therefore he must
not be assigned to specific departments or specific types of action. He
undertakes general supervision of the administrative system but not undertakes
administrative matters.
EXECUTION ASSISTANT
mu’awin ut-tanfeedh
Article 48
The Khaleefah appoints an execution assistant whose function is
administrative and not ruling. His duty is to execute the instructions of the
Khaleefah in both the internal and external affairs of the State and to relay
to the Khaleefah what is received from these areas. This administration office
is a medium between the Khaleefah and others, i.e. it executes instructions on
his behalf and hand over reports to him.
Article 49
The execution assistant must be a Muslim because he is one of the
Khaleefah's entourage.
Article 50
The execution assistant is always in direct contact with the Khaleefah
the same way the delegated assistant is. The execution assistant is considered
an assistant but in execution instead of ruling.
AMIR OF JIHAD
Article 51
The directorate of the Amir of jihad consists of four
departments, they are: External affairs, The military, The internal security,
and Industry. The Amir of jihad is the supervisor and director of
all four departments.
Article 52
The Department of External Affairs directs the foreign affairs connected
with the relationship of the state with foreign countries, whatever these
affairs.
Article 53
The Military Department oversees all affairs connected with the military
forces, such as: the army, the police, equipment, tasks, armament supplies,
etc. It also includes control of the military academies, military missions, and
everything deemed necessary from the Islamic culture and the culture of the
army and whatever is related to warfare and its preparation.
Article 54
The Department of Internal Security oversees everything connected with
security. It undertakes maintaining security in the country by means of the
military forces, and uses the police as a means to maintain security.
Article 55
The Department of Industry directs all affairs connected with industry,
including heavy industry, such as the production of motors, engines and car
bodies; metallurgical industries, electronics and light industry; and factories
of private and public ownership connected with the military industry. All factories
of whatever type should be established on the basis of the military policy.
THE ARMY
Article 56
Jihad is a compulsory duty (farD) on all Muslims. Military training is
therefore compulsory. Thus, every male Muslim, fifteen years and over, is
obliged to undergo military training in readiness for jihad.
Conscription, however, is farD kifayah.
Article 57
The army is divided into two parts: the regulars, who are paid salaries
from the State's budget as employees, and the reserves, who comprise all the
Muslims capable of fighting.
Article 58
The military forces are one force which is the army from which certain
divisions are selected and organised in a particular way and provided with a
certain culture, these are called police (shurTah).
Article 59
The police are authorised to protect public order, supervise internal
security and to perform all execution duties.
Article 60
The army possesses flags and banners; the Khaleefah gives the flag to
whomever he appoints as a leader of the army, the banners are introduced by the
brigadiers.
Article 61
The Khaleefah is the leader of the army, he appoints the
commander-in-chief, a general for each brigade and a commander for each
division. The Brigadiers and commanders appoint the remaining ranks of the
army. Members of the general staff are appointed according to their military
culture, and are appointed by the general chief of staff.
Article 62
The army comprises one army located in specific camps. Some of these
camps must be located in different provinces (wilayat) and strategic
locations, and some must remain permanently mobile fighting forces. The camps
are organised in numerous groups, each one of which is given a number as a
name, such as the first army, the third army or can be named after a province (wilayah)
or district (imalah).
Article 63
It is necessary to provide the army with the highest possible level of
military education and to elevate its intellectual level as far as possible,
and to provide every member in the army with the Islamic culture that enables him
to have a general awareness of Islam.
Article 64
Each camp should have a sufficient number of officers of the general
staff who have attained the highest level of military knowledge and experience
in devising plans and directing battles. The army, as a whole, should have as
many officers of the general staff as possible.
Article 65
It is necessary to provide the army with all the required armaments,
supplies and equipment so as to fulfill its task as an Islamic army.
JUDICIARY
QADAAA
Article 66
Judgeship is the pronouncement of the verdict in a binding way. It
settles the disputes among people, prevents that which harms the community's
rights and eliminates the disputes arising between people and members of the
ruling apparatus - rulers and employees - including the Khaleefah and those of
lesser rank.
Article 67
The Khaleefah is to appoint a chief judge authorised to appoint,
discipline, and dismiss judges within the administrative regulations. The chief
judge must be a mature Muslim male who is sane, just and a jurist. The
remaining employees of the courts come under the domain of the directorate that
administers the court's affairs.
Article 68
There are three types of judges. They are:
1. The judge who settles the disputes among people in transactions and
punishments;
2. The muhtasib who settles the violations of the community's
rights; and
3. The judge of the Court for the Unjust Acts (maHkamat ul-maDHalim)
who settles
disputes between people and officials of the State.
Article 69
All judges must be qualified by being Muslim, mature, free, sane, 'adl,
and a jurist being aware of how to apply rules to incidents. Judges of maHkamat
ul-maDHalim must additionally be qualified with being male and a mujtahid,
i.e., a person capable of making ijtihad.
Article 70
The judge and the muhtasib may be given a general appointment to
pronounce judgement on all problems throughout the State, or alternatively they
can be given an appointment to a particular location and to give judgement on
particular cases. On the other hand, the judge of the maHkamat ul-maDHalim must
be given a general appointment to pronounce judgement on all problems, but in
terms of location he may be appointed to a particular location or all over the
State.
Article 71
The courts should be comprised of only one judge who has the authority
to pronounce verdict. One or more judges are however permitted to accompany him
with only the authority of advising and assisting. They have no authority to
pronounce verdict and their opinion is not binding on the judge who has the
sole authority to give judgement.
Article 72
The judge cannot pronounce verdict except in a court session. Evidence
and oaths are not considered except in a court session as well.
Article 73
It is permissible to vary the grades of courts in respect to the type of
cases. Some judges may thus be assigned to certain cases of particular grades,
and other courts authorised to judge the other cases.
Article 74
There are no courts of appeal or cassation, because all judgements are
of equal standing. Thus, once the judge has pronounced the verdict it becomes
effective and no other judge's decision can overturn it, unless he judged with
other than Islam, disagreed with a definite text in the Qur'an, Sunnah or
Ijma'a as-sahabah or it appeared
that he judged in contradictory to a true reality.
Article 75
The muhtasib is the judge who investigates all cases, in the
absence of an individual litigation, involving the rights of the public that
are non-criminal and not involving the hudud (i.e., the punishments.)
Article 76
The muhtasib has the authority to judge upon violations, wherever
is the location one he acquired knowledge of these violations without the need
to hold a court session. A number of policemen are put at the muhtasib's
disposal to carry out his orders and to execute his verdicts immediately.
Article 77
The muhtasib has the right to appoint deputies to himself, that
possess the same qualifications as the muhtasib, and to assign them to
various locations where they exercise the same authority as the muhtasib in
the location and the cases assigned to them.
Article 78
The judge of the maHkamat ul-maDHalim is appointed to remove all
unjust acts, committed by the Khaleefah, governor(s), or any official of the
State, that have been inflicted upon anyone - whether that person is a citizen
or not - living in the domain of the State.
Article 79
Judges in the maHkamat ul-maDhalim of Injustice are appointed by
the Khaleefah or the chief judge. As for their accounting , disciplining and
dismissal, this is carried by the Khaleefah, the maHkamat ul-maDHalim or
the chief judge if authorised by the Khaleefah to do so. However, it is not
allowed to dismiss him during his investigation in an unjust act against the
Khaleefah, mua'win ut-tafweeDH or the chief judge.
Article 80
There is no limit on the number of judges that can be appointed for the
Unjust Acts. The Khaleefah can appoint as many as he may deem necessary to
eradicate the unjust acts. Although it is permitted for more than one judge to
sit in a court session, only one judge has the authority to pronounce a
verdict. The other judges only assist and
provide advice, and their advice is not binding on the judge authorised
to pronounce the verdict.
Article 81
The maHkamat ul-maDHalim has the authority to dismiss any ruler,
governor and official of the State,
including the Khaleefah.
Article 82
The maHkamat ul-maDHalim has the authority to investigate any
case of iniquity, whether it be connected with officials of the State, the
Khaleefah's deviation from the divine rules, interpretation of the legislative
texts in the constitution, canons and divine rules within the framework adopted
by the Khaleefah or the imposition of a tax, etc.
Article 83
The judicature of the Unjust Acts is not restricted by a court session
or the request of the defendant or the presence of the plaintiff. It has the
authority to look into any case of injustice even if there is no plaintiff.
Article 84
Everyone, both defendant and plaintiff, has the right to appoint a
proxy, whether male or female, Muslim or not, to act on his or her behalf.
There is no distinction in this matter between the mandator and the proxy. The
proxy has the right to be appointed on a salary according to the terms agreed
upon between the mandator and his or her
proxy.
Article 85
It is permitted for the one who holds office, such as the Khaleefah, wali,
official, muhtasib and judge of the Court for the Unjust Acts, or persons who
have been vested with a specific responsibility, like a custodian or guardian,
to appoint a person to his position as a proxy - within the bounds of his
authority - for the purpose of appearing
on his/her behalf as the plaintiff or defendant, and for no other reason.
THE GOVERNORS OF THE PROVINCES
(WULAH)
Article 86
The territories governed by the State are divided into units called
provinces (wilayat). Each wilayah
is divided into units called districts (Imalat). The person who
governs the wilayah is called the wali or Amir, and the person
who governs the 'Imalah is called the ‘aamil.
Article 87
The walis and the 'aamils are appointed by the Khaleefah. The
wali can, if authorised, also appoint the ‘aamils. The walis and ‘aamils
must possess the same qualifications as the Khaleefah, i.e., Muslim, male,
free, mature, sane, 'adl (trustworthy or competent) and competent in their
responsibilities. They have to be selected from the people of piety (taqwa)
and strength.
Article 88
The wali has the authority to govern and supervise the performance of
the departments in his province on behalf of the Khaleefah. He has the same
authority in the province as the delegate assistant has in the Khilafah State. He has command over the people of
his province and control over all affairs except finance, the judiciary and the
army. He has command over the police in respect of execution, but not in
administration.
Article 89
The wali is not obliged to inform the Khaleefah of what he has carried
out within his authorised command, but if a new problem arises, he has to wait
until he has informed the Khaleefah about it, and then proceeds according to
the instructions of the Khaleefah. If, as a result of waiting, the problem
would be exacerbated, he must act first and then inform the Khaleefah later on
about the reason for not informing him.
Article 90
Every province has an assembly elected from its people, and headed by
the wali. The assembly has the authority to participate in expressing opinions
on administrative matters and not ruling; their opinions are not binding.
Article 91
The wali's term of office in a particular province is not to be long. He
must be discharged whenever he becomes powerful in his province and/or the
people become enchanted with him.
Article 92
The wali's appointment is a general responsibility in a defined
location. Consequently, the wali is not moved from one province to another. He
has to be discharged first and then reappointed.
Article 93
The wali can be discharged if the Khaleefah decides so, or if the majlis
al-ummah expresses dissatisfaction with him - whether justified or
not - or if the majority of the people of the province show displeasure with
him. However, the wali can only be dismissed by the Khaleefah.
Article 94
The Khaleefah must exercise strict control over the walis and
continually assess their performance. He must deputise people to monitor them
and enquire about them. He has to periodically gather the walis , or some of
them, and listen to the complaints of the ummah of them.
THE STATE DEPARTMENTS
Article 95
The management of the government's affairs and the interests of the people
is performed by, and the responsibility of, administrations, directorates and
departments.
Article 96
The policy of the administrations, directorates and departments is built
upon the efficiency of the system, speed in carrying out the tasks and competence
in those who are in charge of administration.
Article 97
Any subject of the State, male or female, Muslim or not, who is suitably
competent may be appointed as head or official of any administration,
directorate or department.
Article 98
Every administration must have a general manager and every directorate
and department must have a special director responsible for them. All directors
are responsible before the general manager of their administrations,
directorates and departments. In respect to conforming to the laws and public
orders, they are responsible to the Khaleefah, wali and ‘aamil.
Article 99
The managers and directors of all the administrations, directorates and
departments are to be dismissed only for reasons connected with administrative regulations.
It is permitted to move them from one post to another and to suspend them. The
general manager of each administration, directorate or department is
responsible for the appointing, dismissing, transferring, suspending and
disciplining.
Article 100
Employees, other than the directors and the managers, are appointed,
transferred, suspended, questioned, disciplined or dismissed by the general
manager of their administration, directorate or department.
THE UMMAH ASSEMBLY
(Majlis al-Ummah)
Article 101
The members of the Majlis al-Ummah are those people who
represent the Muslims in respect of expressing their views to the Khaleefah
when consulted. Non-Muslims are allowed to be members of the Majlis al-Ummah
so that they can voice their complaints in respect to unjust acts performed
by the rulers or the misapplication of the Islamic laws.
Article 102
The members of the Majlis al-Ummah are elected by the
people.
Article 103
Every citizen of the State has the right to become a member of the Majlis
al-Ummah, provided he or she is both mature and sane. This applies
to Muslim and non-Muslim. However, membership to non-Muslims is confined to
their voicing of complaints in respect to unjust acts performed by the rulers
or the misapplication of Islam upon
them.
Article 104
Consultation (Shura) and the mashura are the seeking of
views in absolute terms. These views are not binding in legislation,
definitions, intellectual matters such as discovering the facts and the
technical and scientific matters. However they are binding when the Khaleefah
consults in other practical matters and actions that do not scrutiny or
research.
Article 105
All citizens, Muslim or not, may express their views, but shura is
a right for the Muslims only.
Article 106
All issues that fall under the binding shura, when the Khaleefah
seeks opinion, are decided on the basis of the majority opinion, irrespective
of whether it is considered to be correct or not. In all other matters of shura,
the correct opinion is sought, whether it is a majority or minority held view.
Article 107
The Majlis al-Ummah is charged with five duties. They are:
1a. To be consulted by the Khaleefah or to advice him on the practical
matters and actions which do not need scrutiny or research, such as: affairs of
ruling, education, health, and the economy, industry, farming and the like; and
its opinion in that is binding.
1b. However in the matters which require scrutiny and research and the
technical matters, the financial, the millitary and the foreign policy, the Khaleefah
has the right to refer to the majlis for consultation and seeking an
opinion; however the opinion of majlis in such matters is not binding.
2. The Majlis has the right to account the Khaleefah regarding
all the actions that the state has actually executed , whether they were of the
domestic or foreign matters , or the finance or the army and the like . The
view of the Majlis is binding wherever the majority opinion is binding
and not binding wherever the majority opinion is not.
3. The Majlis has the right to express dissatisfaction with the
assistants, governors, and mayors; and in this matter the view of the Majlis
is binding and the Khaleefah must discharge them at once.
4. The Khaleefah may refer to the Majlis the rules, the
constitution and canons, that he intends to adopt. Muslimmembers of the Majlis
have the right to discuss them and express their views about them , but
their opinion is not binding.
5. To select the list of candidates standing for the position of
Khaleefah; no candidate excluded from this list may stand and the decision of
the Majlis is binding. Only Muslim members of the majlis may
participate in drawing up this list.
THE SOCIAL SYSTEM
Article 108
The primary role of a woman is that of a mother and wife. She is an
honour that must be protected.
Article 109
Men and women are basically to be segregated from each other, and they
should not meet together except for a need that the shar’a allows it and
allows the meeting for its sake, such as trading and pilgrimage (Hajj).
Article 110
Women have the same rights and obligations as men, except for those
specified by the shar’ai evidences to be for him or her. Thus, she has
the right to practice in trading, farming, and industry; to partake in
contracts and transactions; to possess all form of property; to invest her
funds by herself (or by others); and to conduct all of life's affairs by
herself.
Article 111
A woman can participate in the election and giving of the bai’ah to
the Khaleefah, and elect, and also be a member of the Majlis al-Ummah,
and can be appointed as an official of the State in a non-ruling position.
Article 112
Women are not allowed to take charge of ruling, thus women cannot hold
the positions of Khaleefah mu’awin, wali, ‘aamil, nor to practice
any of the actions of ruling. She is not allowed to be a chief judge, a judge
in mahkamat ul-MuDHalim nor amir of Jihad.
Article 113
Women live within a public and private life. Within their public life,
they are allowed to live with other women, maharam males [males
forbidden to them in marriage] and foreign men (whom they can marry) on
condition that nothing of the women's body is revealed, apart from her face and
hands, and that the clothing is not revealing nor her charms displayed. Within
the private life she is not allowed to live except with women or her mahram males;and
she is not allowed to live together with the foreign men. In both cases she has
to restrict herself with the rules of shar’a.
Article 114
Women are forbidden to be in private (khulwah) with any men they
can marry, they are also forbidden to display their charms or to reveal their
body in front of foreign men.
Article 115
Men and women must not practice any work that poses danger to the morals
or causes corruption in society.
Article 116
Marital life is one of tranquillity and companionship. The
responsibility of the husband on behalf of his wife (quwamah) is one of
taking care, and not ruling. She is obliged to obey her husband and he is
obliged to meet the costs of her livelihood according to the seemly standard of
living.
Article 117
The married couple must fully assist each other in performing the
household duties, with the husband performing all the actions normally
undertaken outside of the house, and the woman performing those actions
normally undertaken inside the house as best as she can. The husband should
provide home-help as required to assist with the household tasks she cannot
manage herself.
Article 118
The custody of children is both a right and duty of the mother, whether
Muslim or not, so long as the child is in need of this care. When children,
girls or boys, are no longer in need of care, they are to choose which parent
they wish to live with, whether the child is male or female. If only one of the
parents is Muslim, there is no choice for the child is to join the Muslim
parent.
THE ECONOMIC SYSTEM
Article 119
management ofe economics is the view of what the society ought to be
when addressing the satisfaction of (human) needs, so what the society ought to
be is taken as the basis for satisfying the needs.
Article 120
The fundamental economic problem is how to distribute funds and
benefits/ services to all subjects of the State, and to facilitate all the
subjects to utilise these funds and benefits/ services by enabling them to
strive and possess them.
Article 121
Every individual must have all his basic needs provided for completely
by the State, and he/she must be guaranteed to satisfy his luxuries (non-basic
needs) to the highest possible level.
Article 122
Allah is alone the owner of property and He has made human beings heirs
in it. By this general entrust mankind has acquired the right to possess
property. As a consequence of Allah's _ permission for the individual to
possess property, man has the actual possession.
Article 123
There are three types of property, they are: private property, public
property, and State property.
Article 124
Private property is a divine rule determined by the property itself or
the benefit from it. As a result of this possession, the person who possesses
it obtains a benefit from it or receives a return for it.
Article 125
Public property is the shar’a permission for the community to
participate in obtaining benefit from the property itself.
Article 126
State property comprises all property whose expenditure is determined
solely by the view of the Khaleefah and his ijtihad, such as: the funds
of taxes, land tax (kharaj) and head tax (jizya).
Article 127
Private property consisting of liquid and fixed assets is restricted by
the following divine means (asbab):
a. Work.
b. Inheritance.
c. Acquisition of property to survive.
d. A donation from State funds to a citizen.
e. Funds obtained by individuals neither by effort nor through purchase.
Article 128
The disposal of property is restricted by the permission of the Legislator,
i.e., Allah, _ whether it is spending or investing of property. Squandering,
extravagance and miserliness are forbidden. Also forbidden are the capitalist
companies, co-operatives, all other illegal transactions, usury (riba),
fraud, monopolies, gambling and the like.
Article 129
Tithed land (al ushriah) constitutes land within the Arabian peninsula and land whose owners had embraced
Islam whilst possessing the land, (i.e. before the Islamic State encountered
them by jihad ). Tax land (al kharajiah) is all land, other than
the Arabian peninsula, which was opened by jihad,
i.e. war or peace. Al ushriah land, together with its benefits, is owned
by individuals. Al kharajiah land is owned by the State, and individuals
own its benefits. Everyone has the right to exchange, through shar’a contracts,
tithed land and the benefits from tax land. All people can inherit these, the
same as with other properties.
Article 130
Uncultivated (muwat) land is acquired by giving life to the land,
i.e. irrigating it, or by protecting it, i.e. erecting fencing. Cultivated land
can only be acquired by way of shar’a means, such as: inheritance,
purchasing or through a donation from the State.
Article 131
Leasing land, whether al ushriah land or al kharajiah land, for
agriculture is forbidden. Sharecropping of land planted with trees is
permitted, and sharecropping on all other land is forbidden.
Article 132
Every landlord is obliged to use his land; those who are needy are to be
given a loan from the treasury (bayt ul-mal) to facilitate this. Anyone
who leaves his land fallow, i.e., does not use the land, for three years will
have it taken from him to be given to another.
Article 133
The following three categories constitute public property:
a. Public utilities, such as the town parks.
b. Vast mineral resources, like oil fields.
c. Things which, by their nature, preclude ownership by individuals,
such as rivers.
Article 134
Factories by their nature are private property. However, they follow the
rule of the product manufactured within them. If the product is private
property, the factory is considered to be private property, like a textile
mill. If the product is a public property, like iron ore, then the factory is
considered to be a public property.
Article 135
The State has no right to change private property into public property,
because public property is determined by its nature and not by the view of the
State.
Article 136
Everybody in the State has the right to utilise public property, and the
State has no right to allow any individual to singularly possess, own or
utilise public property.
Article 137
The State is allowed to protect parts of the uncultivated land or public
property on behalf of any of the citizens' interests.
Article 138
Hoarding funds, even if zakah is paid on it, is forbidden.
Article 139
Zakah is collected from Muslims on their properties that are specified by shar’a,
i.e. money, trading goods, cattle and grain. It is not taken from anything not
specified by the shar’a. Zakah is taken from every owner whether
legally responsible (mukallaf), i.e. mature and sane, or not, i.e.
immature and insane. It is recorded in a specific account of the bayt ul-mal
and is not to be spent except for one or more of the eight categories of
people mentioned in the Glorious Qur'an.
Article 140
Jizyah (head-tax) is collected from the non-Muslims (dhimmis). It is to
be taken from the mature men if they are financially capable of paying it. It
is not taken from women or children.
Article 141
Kharaj (land-tax) is collected on al-kharajiah land according to its
potential production. However, in respect of al ushriah land zakah is
payable on it, on the basis of its actual production.
Article 142
The Muslims only pay the tax that shar’a has permitted to cover
the expenditure of bayt ul-mal, on condition that it is levied on that
which is surplus to the individual's needs. The tax must be sufficient to cover
the demands of the State.
Article 143
The State has the right to collect tax from the ummah when the
funds of bayt ul-mal are inadequate to cover the expenditure required to
undertake all the functions the shar’a has obliged the Muslims to
perform. The State is not allowed to impose a tax on the people for a function
the shar’a has not obliged the Muslims to undertake. Thus, the State is
not allowed to collect fees for the courts or departments or administrations,
or for accomplishing any interest. The budget of the State has permanent
sources decided by the AHkam Shari’ah. The
budget is further divided into sections. The funds assigned to each
section and the matters for which the funds are allocated are all decided by
the view of the Khaleefah and his ijtihad.
Article 145
The permanent sources of income for bayt ul-mal are: spoils (faya),
jizyah, kharaj, a fifth of the buried treasure (rikaz) and
zakah. All these funds are collected, whether there is a need for them
or not, on a perpetual basis.
Article 146
If the revenues derived from the permanent sources of income for bayt
ul-mal are insufficient to cover the expenditure of the State, it is permitted
to collect taxes from the Muslims to cover the expenditure obliged on bayt
ul-mal. The obligations are the following:
a. The needs of the poor, the needy, the wayfarers, and to perform the
obligation of jihad.
b. Remuneration of the salaries of the employees, the rulers and the
provisions for the soldiers.
c. Providing benefits and public utilities due on bayt ul-mal.,
such as constructing roads, extracting water, erecting mosques, schools and
hospitals. Unify bayt ul-mal.
d. Meeting emergencies, like natural disasters, famine, floods and
earthquakes.
Article 147
Income derived from public and State property, people dying without
heirs properties of the apostates and customs levied at the state's borders (thoghoor),
are all recorded in bayt ul-mal.
Article 148
The expenditure of bayt ul-mal is distributed among the following six
categories of people as follows:
a. The eight categories of people entitled to partake of the zakah funds.
If there are no funds in this chapter they are not given any money.
b. The poor, the needy, the wayfarers, the debtors and jihad are
funded from the permanent sources of revenues whenever there are insufficient
funds in the zakah account. When there are inadequate funds from the
permanent revenues, the debtors are not to receive assistance. The poor, the
needy, the wayfarers and jihad must be funded from the taxes collected
for this purpose; and if required - to prevent them from falling into
corruption - they are to be funded from loans raised by the State for this
purpose.
c. Bayt ul-mal must fund those people who perform certain duties
or services for the State, such as employees, rulers and soldiers. If there are
insufficient funds for this purpose, taxes must be collected immediately to
meet their expenses, and loans should be raised if it is feared that corruption
might ensue.
d. Bayt ul-mal shall fund the essential services and utilities
such as the roads, mosques, hospitals and schools. If there are insufficient
funds, taxes must be collected to cover their cost.
e. Non-essential services and utilities are funded by bayt ul-mal,
but when there are insufficient funds available they are not financed and
accordingly delayed.
f. Disasters, such as earthquakes and floods, must be financed by bayt
ul-mal; if there are insufficient funds available, loans are to be raised
immediately, and will be repaid later from taxes.
Article 149
The State should provide employment for all subjects holding citizenship
of the State.
Article 150
Company employees and the self-employed have the same rights and duties
as employees of the State. Everyone who works for a wage, irrespective of the
nature of the work, is considered an employee. In matters of dispute, between
employer and employee over salary levels, the salary level is to be assessed on
the basis of the market. If they disagree over something else, the employment
contract is to be assessed according to the rules of the shar’a.
Article 151
The salary is to be determined according to the benefit of the work, or
the benefit of the employee, and not according to the knowledge and/or
qualifications of the employee. There are to be no annual increments for
employees. Instead, they are to be given the full value of the salary they
deserve for the work they do.
Article 152
The State is to guarantee the living expenses of the one who has no
money, no work and no relatives responsible for his financial maintenance. The
State is responsible for housing and maintaining the disabled and handicapped
people.
Article 153
The State must endeavour to circulate wealth among all the subjects and
forbids the circulation of wealth among only a sector of society.
Article 154
The State tackles the task of enabling every subject to satisfy his
luxuries (non-basic needs,) and to achieve equality in society in accordance
with the funds available to her, in the following way:
a. The State grants all its citizens liquid and fixed assets from those
owned by bayt ulmal, and from the war booties, etc.
b. The State donates from its cultivated land to those who have
insufficient or no land. Those who possess land but do not use it are not given
land. Those who are unable to use their land are given financial assistance to
enable them to use their land.
c. Those who are unable to settle their debts are given funds from zakah,
and the war booty, etc.
Article 155
The State supervises agricultural affairs and their products in
accordance with the needs of the agricultural policy, so as to achieve the
potential of the land to its greatest level of production.
Article 156
The State supervises the whole affairs of industry. It directly
undertakes those industries included in the public property.
Article 157
Foreign trade is assessed on the basis of the citizenship of the trader
and not the origin of the goods. Merchants from countries in a state of war
with the State are prevented from trading in the State, unless given a special
permission for the merchant or the goods. Merchants from countries that have
treaties with the State are treated according to the terms of the treaties.
Merchants who are subjects of the State are prevented from exporting any goods
that the enemies could benefit of militarily, industrially or economically.
However, they are not prevented from importing any property they own. Any
country that we have real war between us and its citizens (such as Israel) is
excluded from these rules. The rules applicable to the actual land of war apply
to such country in all the relations with it whether trade or otherwise.
Article 158
All individual subjects of the State have the right to establish
research and development laboratories connected with all life's affairs. The
State should also establish such laboratories.
Article 159
Individuals are prevented from possessing laboratories producing
materials that could harm the ummah or the state.
Article 160
The State provides free health care for all, but it does not prevent
using private medical care nor the sale of medicine.
Article 161
The use of foreign capital and its investment within the State is
forbidden. It is also prohibited to grant franchises to foreigners.
Article 162
The State issues its own currency, which is independent of all foreign
currencies.
Article 163
The currency of the State is to be restricted to gold and silver,
whether minted or not. No other form of currency for the State is permitted.
The State can issue coinage not of gold or silver provided that the treasury of
the State (bayt ul-mal) has the equivalent amount of gold and silver to
cover the issued coinage. Thus, the State may issue
coinage in its name from brass, bronze or paper notes etc. as long as it
is covered completely by gold and silver.
Article 164
It is permissible to have exchange between the State currency and the
currency of other states like the exchange between the state's own coinage. It
is permissible for the exchange rate between two currencies to differ provided
the currencies are different from each other. However, such transactions must
be undertaken in a hand-to-hand manner and constitute a direct transaction with
no delay involved. The exchange rate can change/fluctuate without any
restrictions as long as it is between two different currencies. All citizens
can buy whatever currency they require from within or outside the State, and
they can purchase the required currency without obtaining prior permission or
the like.
EDUCATION POLICY
Article 165
The Islamic creed constitutes the basis upon which the education policy
is built. The syllabi and methods of teaching are designed to prevent a
departure from this basis.
Article 166
The purpose of education is to form the Islamic personality in thought
and behaviour. Therefore, all subjects in the curriculum must be chosen on this
basis.
Article 167
The goal of education is to produce the Islamic personality and to provide
people with the knowledge connected with life's affairs. Teaching methods are
established to achieve this goal; any method that leads to other than this goal
is prevented.
Article 168
A distinction should be drawn between the empirical sciences such as
mathematics, on the one hand, and the cultural sciences, on the other. The
empirical sciences, and all that is related to them, are taught according to
the need and are not restricted to any stage of education. As for the cultural
sciences, they are taught at the primary and secondary levels according to a
specific policy which does not contradict Islamic thoughts and rules. In higher
education, these cultural sciences are studied like other sciences provided
they do not lead to a departure from the stated policy and goal of the
education.
Article 169
The Islamic culture must be taught at all levels of education. In higher
education, departments should be assigned to the various Islamic disciplines as
will be done with medicine, engineering, physics etc.
Article 170
Arts and crafts may be related to science, such as commerce, navigation
and agriculture. In such cases, they are studied without restriction or
conditions. Sometimes, however, arts and crafts are connected to culture and
influenced by a particular viewpoint of life, such as painting and sculpting.
If this viewpoint of life contradicts the Islamic viewpoint of life, these arts
and crafts are not taken.
Article 172
The state's curriculum is only one, and no curriculum other than that of
the state is allowed to be taught. Private schools, provided they are not
foreign, are allowed as long as they adopt the state's curriculum and establish
themselves on the State's educational policy and accomplish the goal of
education set by the State. Teaching in such schools should not be mixed
between males and females, whether the students or the teachers; and they
should not be specific for certain deen, madhab, race or colour.
Article 173
It is an obligation upon the State to teach every individual, male or female,
those things which are necessary for the mainstream of life. This should be
obligatory and provided freely in the primary and secondary levels of
education. The State should, to the best of its ability, provide the
opportunity for everyone to continue higher education free of charge.
Article 174
The State ought to provide the means of developing knowledge, such as
libraries and laboratories, in addition to schools and universities, to enable
those who want to continue their research in the various fields of knowledge,
like fiqh, Hadith and tafseer of Qur'an, thought, medicine, engineering
and chemistry, inventions and discoveries etc. This is done to create an
abundance of mujtahideen, outstanding scientists and inventors.
Article 175
The exploitation of writing for educational purposes, such as
copyrighting, at whatever level is strictly forbidden. Once a book has been
printed and published, nobody has the right to reserve the publishing and
printing rights, including the author. However, if the book has not been
printed and published, and thus is still an
idea, the owner has the right to take payment for transferring these
ideas to the public, the same way he can take payment for teaching them.
FOREIGN AFFAIRS
Article 176
Politics is taking care of the nation's affairs inside and outside the
State. It is performed by the State and the nation. The State practices it and
the nation questions that practice.
Article 177
It is absolutely forbidden for any individual, party, group or
association to have relations with a foreign state. Relations with foreign
countries are restricted only to the State, because the State has the sole
right to practice taking care of the ummah affairs. The ummah is
to question the State in connection with this task of caring.
Article 178
Ends do not justify the means, because the method is integral to the
thought. Thus, the duty (wajib) and the permitted (mubah) cannot
be attained by performing a forbidden action (haram). Political means
must not contradict the political methods.
Article 179
Political maneuvres please check spelling are necessary in foreign
policy, and the effectiveness of these maneuvers is dependent on concealing
(your) aims and disclosing (your) acts.
Article 180
Some of the most important political means are disclosing the crimes of
other states, demonstrating the danger of erroneous politics, exposing harmful
conspiracies and destroying misleading personalities.
Article 181
One of the most important political methods is the manifestation of the
greatness of the Islamic thoughts in taking care of the affairs of individuals,
nations and states.
Article 182
The political cause of the Ummah is Islam, in the might of the
State, the improvement of the implementation of its rules, and continuity in
its call (da’wah) to mankind.
Article 183
Conveying the Islamic da’wah is the core around which the foreign
policy revolves, and upon which relations between the State and other states
are built.
Article 184
The state's relations with other states are built upon four considerations.
These are:
1. States in the current Islamic world are considered to belong to one
state and, therefore, they are not included within the sphere of foreign
affairs. Relations with these countries are not considered to be in the realm
of foreign policy and every effort should be expended to unify all these
countries into one state.
2. States who have economic, commercial, friendly or cultural treaties
with our State are to be treated according to the terms of the treaties. If the
treaty states so, their subjects have the right to enter the State with an
identity card without the need for a passport provided our subjects are treated
in a like manner. The economic and commercial relations with such states must
be restricted to specific items and specific characters which are deemed
necessary and which, at the same time, do not lead to the strengthening of
these states.
3. States with whom we do not have treaties, the actual imperialist
states, like Britain, America and France and those states that have designs on
the State, like Russia are considered to be potentially belligerent states. All
precautions must be taken towards them and it would be wrong to establish
diplomatic relations with them. Their subjects may enter the Islamic State only
with a passport and a visa specific to every individual and for every visit,
unless it became a real belligerent country
4. With states that are actually belligerent states, like Israel, a state
of war must be taken as the basis for all dispositions with them. They must be
dealt with as if a real war existed between us - whether an armistice exists or
not - and all their subjects are prevented from entering the State.
Article 185
All military treaties and pacts, of whatever source, are absolutely
forbidden. This includes political treaties and agreements covering the leasing
of military bases and airfields. It is permitted to conclude good-neighbouring,
economic, commercial, financial, cultural and armistice treaties.
Article 186
The State is forbidden to belong to any organisation which is based on
something other than Islam or which applies non-Islamic rules. This includes
international organisations like the United Nations, the International Court of
Justice, the International Monetary Fund and the World Bank, and regional
organisations like the Arab League.
14k
Aa¨vq
Bmjv‡g ‰bwZKZv (wkóvPvi)
(Avj AvLjvK wdj Bmjvg)
Bmjvg‡K
msÁvwqZ Kiv nq Gfv‡e, †h GwU AvjvnÕi Øxb hv AeZxY© n‡q‡Q imyjyjvn (mt) Gi Dci
‡hb gvbyl Zvi m„wóKZ©vi mv‡_ m¤úK©, Zvi wb‡Ri mv‡_ wb‡Ri m¤úK© Ges Ab¨vb¨
gvby‡li mv‡_ m¤úK©‡K msMwVZ Ki‡Z cv‡i| gvby‡li mv‡_ m„wóKZ©vi m¤úK© AvewZ©Z nq
AvKvC` I Cev`Z †K †K›`ª K‡i| Zvi wb‡Ri mv‡_ wb‡Ri m¤ú‡K©i gv‡S i‡q‡Q ˆbwZK
Av`k©, Lv`¨`ªe¨ Ges †cvkvK cwi”Q`| Avi Ab¨vb¨ gvby‡li mv‡_ Zvi m¤ú‡K©i gv‡S
gyAvÕgvjvZ (†jb‡`b) I DKzevZ (kvw¯—/`Û) Aš—f©~³|
Bmjvg
gvby‡li mKj mgm¨vi †gvKv‡ejv K‡i Ges gvbyl‡K GK Awe‡”Q`¨ mgwó (indivisible
whole) wnmv‡e we‡ePbv K‡i| d‡j G‡Z gvby‡li
mgm¨v mgvav‡b GKwUgvÎ c×wZiB AbymiY Kiv nq| GQvov Bmjvgx e¨e¯’vwU MwVZ n‡q‡Q
Ava¨vwZ¥KZv Z_v Bmjvgx AvKx`vÕi Dci wfwË K‡i| Abyiƒcfv‡e GB Ava¨vwZ¥KZvB Gi
nv`vivn (mf¨Zv), ivóªª I kixqvnÕi g~j wfwË|
hw`I Bmjvgx kixqvn wewfbœ e¨e¯’vi h_v Bev`Z,
gyAvgvjvZ I DKzevZ c~•Lvbyc~•L e¨L¨v †`q, BZ¨vw`Õi Z_vwc Bmjv‡g ˆbwZK (wkóvPvi)
e¨e¯’v m¤ú‡K© wek` e¨L¨v †`qv nqwb| eis GLv‡b ˆbwZK (wkóvPv‡ii) weavb¸‡jv‡K
Avjvni Av‡`k wKsev wb‡la wnmv‡e we‡ePbv Kiv n‡q‡Q| G‡¶‡Î LyuwUbvwU wePviv‡š— we‡kl
KvR‡K ˆbwZK wkóvPvi wnmv‡e ¸i“Z¡en Kiv I Zvi cÖwZ we‡kl hZœ wb‡q Ab¨ KvR¸‡jv
†_‡K D”Pgh©v`v m¤úbœ Kiv nqwb| Gmsµvš— LuywUbvwU weavb ¸‡jv Ab¨ weavb¸‡jvi †P‡q
AwaK ¸i“Z¡c~Y© welq wnmv‡e wPwýZ K‡i Bmjvgx wdK‡n †Kvb wbw`©ó wefv‡MiI AeZviYv
Kiv nqwb| d‡j ‡KD wdKn eB c‡Î AvnKvg kixqvnÕi Aš—M©Z Ò‰bwZKZvÓ (wkóvPvi) bv‡g
†Kvb Aa¨vq cv‡ebv| GQvov dzKvnvMY Ges gyRZvwn`MY wkóvPvi msµvš— wewa weavb AvniY
Ki‡Z g‡bv‡hvM †`bwb, wKsev Ge¨vcv‡i AZ¨waK Aa¨qbI K‡ibwb|
GKwU mgvR MV‡b ˆbwZKZv cÖfve †d‡jbv, KviY mgvR GKwU
e¨e¯’vi gva¨‡g MwVZ nq Ges wPš—v I Av‡eM Øviv cÖfvweZ nq| ˆbwZKZv mgvR MV‡b
wKsev Gi cybR©vMiY ev Aa:cZb wba©vi‡Y †Kvb cÖfve we¯—vi K‡ibv| mgvR MV‡b Kvh©Kix
Dcv`vb n‡”Q mvaviY HwZn¨ hv Rxeb m¤úwK©Z aviYv †_‡K D™¢~Z nq| mgv‡Ri g~j PvwjKv
kw³ ˆbwZKZv bq eis mgv‡R cÖ‡qvMK…Z e¨e¯’v Ges gvby‡li enb Kiv wPš—v I Av‡eM| Ges
‰bwZKZv Rb¥ †bq wPš—v, Av‡eM †_‡K Ges e¨e¯’vi ev¯—evq‡bi gva¨‡g|
GKB fv‡e, †h‡nZz ˆbwZKZv AvjvnÕi Av‡`k Ges Zv
AvKx`vi cÖwZ Avnev‡bi djvdj ¯^iƒc D™¢~Z Ges mvaviYfv‡e Bmjvg ev¯—evq‡bi gva¨‡g Zv
cÖK…Z iƒc jvf K‡i, †m‡nZz mgv‡R ïaygvÎ ˆbwZKZv cÖwZôvi Rb¨ `vIqvn Kivi †Kvb
Aby‡gv`b †bB| ˆbwZKZvi cÖwZ AvnŸvb cÖK…Zc‡¶ Rxeb m¤ú‡K© Bmjvgx `„wóf½xi wecixZ|
GwU gvbyl‡K ev¯—eZv Ges mgv‡Ri g~j Dcv`v‡bi Abyaveb †_‡K `y‡i mwi‡q iv‡L| GwU
gvbyl‡K e¨w³MZ ¸bvejx AR©‡bi gva¨‡g AjxK mš‘wó †`q I Rxe‡bi cybR©vMi‡Yj cÖK…Z
A‡_©i cÖwZ Ae‡njv K‡i| Kv‡RB Bmjvgx `vIqvn †K ‰bwZKZvi `vIqvn †Z cwiYZ Kivi
Avnevb wec¾bK| GwU gvbyl‡K Giƒc åvš— aviYv †`q †h Bmjvgx `vIqvn n‡”Q ˆbwZKZvi cÖwZ
AvnŸvb; djZ GwU Bmjv‡gi eyw×e„wËK PwiÎ †K wbwðý K‡i †d‡j Ges gvbyl‡K Bmjvg
cÖwZôvi GKgvÎ c×wZ Z_v Bmjvgx ivóª cÖwZôvi KvR †_‡K weP~¨Z K‡i †d‡j| Bmjvgx
kixqvn gvby‡li ¯^xq m¤ú‡K©i welq¸‡jv AvnKvg kixqvnÕi gva¨‡g myôzfv‡e m¤úbœ K‡i,
†h AvnKvg kixqvni mv‡_ ˆbwZKZv m¤úwK©Z| Bev`Z I gyAvgvjv‡Zi gZ ˆbwZKZv‡K Avjv`v
GKwU e¨e¯’vq cwiYZ Kiv nqwb| eis AvnKvg kixqvn KwZcq g~j¨‡ev‡ai ZvwM` †`q hv
Avjvni Av‡`k, †hgb mr I mZ¨ev`x nIqv Ges Cl©v I AmvayZv cwiZ¨vM Kiv BZ¨vw`| G
mKj g~j¨‡eva ¸‡jv ‰bwZKZv m¤úwK©Z Avjvni Av‡`k ØvivB AwR©Z nq, †hgb m”PwiÎ I mrKg©|
D`vniY ¯^iƒc, mZZv GKwU ˆbwZK ¸Y hv Avjvn Av‡`k K‡i‡Qb| G‡K GKwU ˆbwZK ¸b
wnmv‡e AR©b Kiv DwPZ| GwU Ggb GKwU welq hvi gva¨‡g ‰bwZK g~j¨‡eva AwR©Z nq Ges GRb¨
G‡K ‰bwZKZv ejv nq| Aek¨ hLb G ‰bwZK¸b ¸‡jv KvR I †jb‡`‡bi mgq cvjb Kiv nq,
†hgb mvjv‡Zi GLjvm, Ges e¨emvq mZZv, ZLb †Kvb ˆbwZK g~j¨‡eva AwR©Z nqbv| KviY
G‡¶‡Î H KvR¸‡jv Kivi †¶‡Î g~j D‡Ïk¨ wQjbv ˆbwZKZv AR©b| eis G PvwiwÎK ¸Yvejx
AwR©Z nq GB KvR¸‡jv cvj‡bi mgq eva¨Zvg~jK weavb ¸‡jv †g‡b Pjvi djvdj ¯^iƒc| G
KvR¸‡jv cvj‡bi mgq eva¨Zvg~jK weavb¸‡jv †g‡b Pjvi gva¨‡g GKRb wek¦vmx G ˆbwZK
¸Y¸‡jv AR©b K‡ib| mvjv‡Zi mgq GKRb wek¦vmx Gi Ava¨vwZ¥K g~j¨ AR©‡bi cÖv_wgK
D‡Ïk¨ c~Y© K‡i Ges e¨emvi mgq GKRb wek¦vmx e¯‘MZ g~j¨ AR©‡bi cÖv_wgK j¶¨ c~Y©
K‡i Ges GKB mv‡_ †m ˆbwZK Pwi‡Îi AwaKvix wnmv‡e we‡ewPZ nq|
†h mKj ¸Yvejx AwR©Z n‡j ‡Kvb e¨w³‡K DËg ˆbwZKZv
m¤úbœ Ges †hmKj ¸Yvejxi Kvi‡Y †Kvb e¨w³‡K g›` ˆbwZKZv m¤úbœ e‡j we‡ePbv Kiv nq ‡m
¸‡jv kixqvn‡Z wPwýZ Kiv n‡q‡Q| G‡Z DËg ˆbwZKZv AR©b †K DrmvwnZ Ges g›` ˆbwZKZv
AR©b‡K wbwl× Kiv n‡q‡Q| GLv‡b mZ¨evw`Zv, mZZv, cÖdzjZv, webq, gvZv-wcZvi cÖwZ
m¤§vb cÖ`k©b, AvZ¥xq‡`i (wmjvZ Di ing) gv‡S mym¤úK© eRvq ivLv, gvbyl‡K †K¬k
†_‡K D×vi Kiv, wb‡Ri Rb¨ hv Pvq A‡b¨i Rb¨I Zv PvIqv BZ¨w` welq¸‡jv‡K DrmvwnZ
Kiv n‡q‡Q| hv GKRb gymwjg Avjvni Av‡`k wnmv‡e cvjb Ki‡e| GKB mv‡_ Gi wecixZ
ag©x PvwiwÎK ¸Yvejx AR©b †K wbwl× Kiv n‡q‡Q; †hgb wg_¨vPvi, AmvayZv (cÖZviYv),
Cl©vcivqYZv, PvwiwÎK öjb BZ¨vw`| hv GKRb gymwjg Avjvni wb‡la wnmv‡e cvjb †_‡K
weiZ _vK‡e| ˆbwZKZv kixqvnÕi Ask Ges Av‡`k I wb‡l‡ai kvLv cÖkvLv we‡kl hv GKRb
gymwj‡gi AR©b Kiv DwPr hv‡Z Avjvni Av‡`k cvjb I mvgwMÖKfv‡e Bmjvg MÖnY m¤ú~Y©
nq| Aek¨ mgv‡R Bmjvgx Av‡eM I wPš—vi cÖwZôvi gva¨‡g ‡MvUv mgvR GwU AR©b K‡i|
hLb ‡Kvb m¤cÖ`vq GwU AR©b K‡i ZLb e¨w³ we‡k‡li Zv AR©b Awbevh© n‡q D‡V| Aek¨B
ˆbwZKZvi cÖwZ Avnevb GwU AR©‡bi c_ bq| eis Dc‡i D‡jwLZ c‡_B GwU AwR©Z nq Avi
Zv n‡”Q Bmjvgx Av‡eM I wPš—v cÖwZôv Kiv| G cÖwµqvi m~Pbvq cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g
AwawôZ _vKv GKwU `j‡K cÖ¯‘Z Kiv cÖ‡qvRb ‡hLv‡b e¨w³iv wew”Qbœ bq eis `jwUi Ask
wnmv‡e mgv‡R Bmjv‡gi `vIqvn enb Ki‡e Ges Gfv‡e Bmjvgx Av‡eM I wPš—vavivi ev¯—eiƒc †`‡e|
AwaK msL¨K `‡ji Bmjvg MÖnY Kivi gva¨‡g ˆbwZK g~j¨‡eva MÖnY wbwðZ K‡i| GLv‡b
GKwU welq ¯úó nIqv `iKvi †h, Avgv‡`i `„wóf½x n‡”Q ˆbwZKZv kZ©nxb fv‡e Avjvni
Av‡`k gvbv I Bmjvg ev¯—evq‡bi mv‡_ mshy³| Ges GwU gymwjg‡`i DËg ˆbwZKZv AR©‡bi
cÖ‡qvRbxqZv wbwðZ K‡i|
Avjvn myenvbyIqvZvÕjv cweÎ KziAv‡bi eû ¯’v‡b gvby‡li
ˆbwZK ¸Yvejx AR©b I Zv i¶v Kiv m¤ú‡K© ¸i“Z¡ Av‡ivc K‡i‡Qb| G¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q
AvKx`v, Bev`Z, gyAvgvjvZ Ges ˆbwZKZv| G PviwU ¸Yvejx ci¯úi Awe‡”Q`¨ GK c~Y©v½
iƒc|
Avjvn myenvbyIqvZvÕjv myiv jyKgvb G e‡j‡Qb,
Ò¯§iY Ki, hLb
jyKgvb Dc‡`k wnmv‡e Zvi mš—vb‡K e‡jwQj, Ô‡n cyÎ Avjvni mv‡_ kixK †Kvi bv,
wbðqB wkiK Pig Ryjg| Avwg †Zv gvbyl‡K Zvi wcZvgvZvi cÖwZ m`vPi‡Yi wb‡`©k w`‡qwQ,
gv mš—vb‡K K‡ói ci Kó K‡i M‡f© aviY K‡i Ges Zvi `ya Qvov‡bv nq `yB erm‡i,
myZivs Avgvi cÖwZ I †Zvgvi wcZvgvZvi cÖwZ K…ZÁ nI; cÖZ¨veZ©b †Zv AvgviB wbKU|
†Zvgvi wcZvgvZv hw` †Zvgv‡K cxovcxwo K‡i Avgvi mgK¶ `vuo Kiv‡Z †h wel‡q †Zvgvi
†Kvb Ávb ‡bB, Zzwg Zv‡`i K_v gvb‡e bv, Z‡e c„w_ex‡Z Zv‡`i mv‡_ emevm Ki‡e
mrfv‡e Ges †h weï×wP‡Ë Avgvi Awfgy‡L n‡q‡Q Zvi c_ Aej¤^b Ki, AZtci †Zvgv‡`i
cÖZ¨veZ©b Avgvi wbK‡U Ges †Zvgiv hv wKQy Ki‡Z †m wel‡q Avwg †Zvg‡`i AewnZ Kie|
†n erm, ¶z`ª e¯‘wU hw` mwilvi `vbv cwigvYI nq Ges Dnv hw` _v‡K wkjvM‡f© A_e
AvKv‡k wKsev gvwUi bx‡P, Avjvn ZvI Dcw¯’Z Ki‡eb| Avjvn my²`k©x, mg¨K AeMZ| †n
erm, mvjvZ Kv‡qg Ki, mrK‡g©i wb‡`©k `vI, Amr K‡g© wb‡la ‡Kvi Avi wec` Avc‡`
ˆah©aviY †Kvi| GwUB `„pm¼‡íi KvR| AnsKviekZt Zzwg gvbyl‡K AeÁv †Kvibv Ges
c„w_ex‡Z D×Zfv‡e wePiY ‡Kvibv| wbðqB Avjvn †Kvb D×Z, AnsKvix‡K cQ›` K‡ib bv|
Zzwg c`‡¶c K‡iv mshZfv‡e Ges †Zvgiv KÚ¯^i bxPz K‡iv, wbðqB my‡ii g‡a¨ M`©‡fi
myiB me©v‡c¶v AcÖxwZKi|Ó (myiv jyKgvb: AvqvZ 13-19)
wZwb myiv dziKv‡b e‡j‡Qb,
ÒAvi-ingv‡bi
ev›`v ZvivB hviv f~c„‡ô webgª fv‡e Pjv‡div K‡i Ges Zv‡`i mv‡_ hLb †Kvb g~L©
e¨w³ AhvwPZfv‡e Z‡K© wjß nq, Z‡e Zviv kvwš—i K_v e‡j| Ges Zviv ivZ AwZevwnZ K‡i
Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ wmR`vebZ n‡q I `Ûvqgvb Ae¯’vq| Ges Zviv e‡j †h †n
Avgv‡`i cÖwZcvjK, Avgv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯— n‡Z wb®K…wZ `vI, wbðqB †m kvw¯—
Pig cxov`vqK| wbðqB Zv evm¯’vb wnmv‡e wbK…ó| Ges hLb Zviv e¨q K‡i ZLb Ace¨q
K‡ibv, Kvc©Y¨I K‡ibv, eis Zviv Av‡Q GZ`yf‡qi ga¨cš’vq| Ges Zviv Avjvni mv‡_
†Kvb Bjvn †K Wv‡Kbv, Avjvn hv‡K nZ¨v wbwl× K‡i‡Qb h_v_© KviY e¨vwZ‡i‡K Zv‡K
nZ¨v K‡ibv Ges e¨vwfPvi K‡ibv| †h G KvR¸‡jv K‡i †m kvw¯— †fvM Ki‡e| wKqvgv‡Zi
w`b Zvi Rb¨ i‡q‡Q wظb kvw¯— Ges †mLv‡b †m ¯’vqx n‡e nxb Ae¯’vq| Zviv bq, hviv
ZIev K‡i , Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i| Avjvn Giƒc e¨w³‡`i cvc‡K c~‡Y¨i Øviv cwieZ©b
K‡i w`‡eb, Avjvn cig ¶gvkxj I `qvj~| †h e¨w³ ZIev K‡i I mrKg© K‡i †m
m¤ú~Y©iƒ‡c Avjvni AwfgyLx nq| Ges hviv wg_¨v mv¶¨ †`qbv Ges Amvi wµqvKjv‡ci
m¤§yLxb n‡j ¯^xq gh©v`vq Zv cwinvi K‡i P‡j| Ges hviv Zv`i cÖwZcvj‡Ki AvqvZ ¯§iY Kwi‡q w`‡j Dnvi cÖwZ AÜ
I ewa‡ii b¨vq AvPiY K‡ibv| Ges hviv cÖv_©bv K‡i †n ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK, Avgv‡`i
Rb¨ Ggb ¯¿x I mš—vb-mš—wZ `vb Ki hv n‡e Avgv‡`i Rb¨ bqbcÖxwZKi I Avgv‡`i Ki
gyËvKx‡`i AbymiY †hvM¨| Zv‡`i cÖwZ`vb †`qv n‡e Rvbœv‡Zi myD”P K‡¶ †h‡nZz Zviv
wQj ˆah©kxj, Zv‡`i‡K †mLv‡b Af¨_©bv Rvbv‡bv n‡e Awfev`b I mvjvg mn| †mLv‡b Zviv
¯’vqx n‡e, Avkªq¯’j wnmv‡e Zv KZB DrK…ó|Ó (myiv dziKvb: AvqvZ 63-76)
wZwb myiv Avj Bmiv (myiv ebx BmivBj) G e‡j‡Qb,
Ò‡Zvgvi
cÖwZcvjK Av‡`k w`‡q‡Qb wZwb e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Bev`Z ‡Kvibv, I wcZvgvZvi mv‡_
mبenvi Ki| Zv‡`i GKRb A_ev Df‡qB †Zvgvi RxeÏkvq eva©‡K¨ DcbxZ n‡j Zv‡`i ÔDdÕ
‡evjbv Ges Zv‡`i agK w`I bv, Zv‡`i mv‡_ m¤§vb m~PK K_v ej| ggZve‡k Zv‡`i cÖwZ
bgªZvi c¶cyU AebwgZ ‡Kvi Ges ej, Ô‡n Avgvi cÖwZcvjK Zv‡`i cÖwZ `qv Ki †hfv‡e
ˆkk‡e Zviv Avgv‡K cÖwZcvjb K‡i‡Qb|Õ †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i Aš—‡i hv Av‡Q Zv
fv‡jv Rv‡bb, hw` †Zvgiv mrKg©kxj nI Z‡e wZwb AvjvnÕi Awfg~Lx‡`i cÖwZ AwZkq
¶gvkxj| AvZ¥xq ¯^Rb‡K †`‡e Zv‡`i cÖvc¨ Ges AfveMÖ¯’ I gymvwdi †KI Ges wKQy‡ZB
Ace¨q †Kvibv| hviv Ace¨q K‡i Zviv kqZv‡bi fvB Ges kqZvb Zvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ
AwZkq AK…ZÁ| Ges hLb †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K AbyMÖn jv‡fi cÖZ¨vkvq hw`
Zv‡`i wbKU ‡_‡K †Zvgvi gyL wdiv‡ZB nq, ZLb Zv‡`i Zv‡`i mv‡_ bgªfv‡e K_v
ej| Zzwg †Zvgvi nvZ †Zvgvi MÖxevq Ave×
†iLbv Ges Zv m¤ú~Y© cÖmvwiZ †Kvibv, Zv n‡j Zzwg wZi¯‹…Z I wbt¯^ n‡q co‡e|
†Zvgvi cÖwZcvjK hvi Rb¨ B”Qv Zvi wihK ewa©Z K‡ib Ges hvi Rb¨ B”Qv Zv mxwgZ
K‡ib| wZwb Zvi ev›`v‡`i m¤^‡Ü mg¨K cwiÁvZ, me©`ªóv| †Zvg‡`i mš—vb‡`i `vwi`ªZvi
f‡q nZ¨v †Kvibv, Zv‡`i AvvwgB wihK †`B Ges †Zvgv‡`i‡KI; wbðqB Zv‡`i nZ¨v Kiv
gnvcvc| Avi whbvi wbKUeZ©x n‡qv bv, GwU Akxj I wbK…ó AvPiY| Avjvn hvi nZ¨v
wbwl× K‡i‡Qb, h_v_© KviY e¨ZxZ Zv‡K nZ¨v †Kvibv| †KD Ab¨vqfv‡e wbnZ n‡j Zvi
DËivwaKvix‡K Avwg Zv cÖwZKv‡ii AwaKvi w`‡qwQ; wKš‘ nZ¨vi e¨vcv‡i †m †hb
evovevwo bv K‡i; †m †Zv mvnvh¨cÖvß n‡q‡QB| BqvwZg e‡qvcÖvß bv nIqv ch©š—
m`ycv‡q Qvov Zvi m¤ú‡`i wbKUeZ©x n‡qvbv, Ges cÖwZkÖ“wZ cvjb ‡Kvi; wbðqB
cÖwZkÖ“wZ m¤ú‡K© ˆKwdqZ Zje Kiv n‡e| †g‡c ‡`evi mgq c~Y©gv‡c †`‡e Ges IRb Ki‡e
mwVK `vwocvjvq, GwUB DËg Ges cwiYv‡g DrK…ó|Ó (myiv ebx BmivBj: AvqvZ 23-35)
G wZbwU myivi wewfbœ AvqvZ¸‡jv mr¸YvejxÕi GK c~Y©v½
iƒc gymwjg‡`i mvg‡b e¨L¨v K‡i hv Bmjvgx e¨w³‡Z¡i Abb¨Zv I AZzjbxqZv cÖKvk K‡i|
j¶¨Yxq welq n‡”Q, G AvqvZ¸‡jv me¸‡jvB AvjvnÕi Av‡`k I wb‡la g~jK| G‡`i g‡a¨
KZ¸‡jv Bev`Z m¤úwK©Z weavb I KZ¸‡jv gyAvgvjvZ I AvLjvK m¤úwK©Z weavb| GQvov G
AvqvZ¸‡jv ïaygvÎ ˆbwZKZvi g‡a¨B mxgve× bq, eis Zv‡`i gv‡S AvLjv‡Ki cvkvcvwk
AvKvB`, Bev`Z Ges gyAvgvjvZI Aš—f~©³ i‡q‡Q| G ¸Yvejx Bmjvgx e¨w³Z¡ MV‡bi Rb¨
Acwinvh©| Kv‡RB welqe¯‘‡K ïaygvÎ ˆbwZKZvi gv‡S mxgve× ivL‡j Zv h_vh_ gvbyl I
Bmjvgx e¨w³Z¡ MV‡b h_v_© n‡ebv| GQvov Ava¨vwZ¥KZv Z_v Bmjvgx AvKx`vÕi wfwˇZB
ˆbwZKZv M‡o DVv DwPr|
‰bwZKZvi cÖK…Z D‡Ïk¨ AR©b Ki‡Z n‡j G‡K Ava¨vwZ¥KZv
Z_v Bmjvgx AvKx`vi wfwˇZ Mo‡Z n‡e| gymwjgiv ïaygvÎ mZ¨evw`Zv ¸Y AR©‡bi LvwZ‡i
mZ¨ev`x bq, eis Zviv mZ¨ev`x KviY GUv Avjvni Av‡`k| Avjvn gymwjg‡`i m`¸Yvejx
AR©‡bi Av‡`k w`‡q‡Qb Avi G Av‡`k cvjb Ki‡Z wM‡q gymwjg mZ¨ K_v e‡j Avi Gfv‡eB
Zvi H ˆbwZK¸Y AwR©Z nq| Gfv‡eB gymwjg‡`i ˆbwZKZv AR©‡bi D‡Ïk¨ e¨w³MZ AR©b bq
eis Zviv GwU K‡i KviY Avjvn Giƒc Ki‡Z Av‡`k w`‡q‡Qb e‡j| GKB fv‡e gymwjg‡`i GB
ˆbwZK¸Yvejxi gva¨‡g cwiwPZ Kiv DwPr Ges G KvR¸‡jv gymwjgiv K‡i webq I AvbyM‡Z¨i
gva¨‡g| †h‡nZz G ˆbwZK¸bvejx Bev`‡Zi gva¨‡g AwR©Z nq Ges gyAvgvjv‡Zi gva¨‡g cÖKvwkZ
nq, d‡j GwU ZvK¡Iqvi mv‡_ m¤úwK©Z|
ÒmvjvZ Aek¨B weiZ iv‡L
Akxj I g›` KvR n‡ZÓ (myiv AvbKveyZ: AvqvZ 45)
mywbw`©ó Av‡`k I wb‡l‡ai mv‡_ mv‡_ GwU gymwjg‡`i mymsnZ
K‡i Ges Zv‡`i PvwiwÎK ¸Yvejxi GK Awe‡”Q`¨ As‡k cwiYZ nq| hw`I Giv e¨w³MZ ¯^Zš¿
PvwiwÎK ¸Yvejx, ZeyI Gfv‡e Rxe‡bi Ab¨vb¨ e¨e¯’vi mv‡_ ˆbwZKZv wg‡k hvq Ges
gymwjg‡`i m¤ú~Y© mwVKfv‡e cÖ¯‘Z n‡Z mvnvh¨ K‡i| Avi cvw_©e Rxe‡bi †Kvb jvf ev
¶wZi Rb¨ bq eis Avjvni Av‡`k cvj‡bi gva¨‡gB ˆbwZKZv AwR©Z nq| d‡j hZ¶Y Bmjvg
ev¯—evwqZ n‡Z _v‡K ZZ¶Y ˆbwZKZv AR©b gymwjg‡`i wPi¯’vqx ˆewk‡ó¨ cwiYZ nq| Dc‡i
D‡jwLZ D‡Ï‡k¨B ˆbwZKZv AR©b Kiv DwPr| ˆbwZKZv AR©‡bi ‡¶‡Î Ab¨‡Kvb e¯‘MZ,
gvbweK ev Ava¨vwZ¥K g~j¨‡eva AR©b D‡Ïk¨ n‡Z cv‡ibv| m‡e©vcwi j¶¨ ivLv cÖ‡qvRb
‡h, ˆbwZKZv †_‡K e¯‘MZ g~j¨‡K c„_K ivLv Avek¨K| GKB fv‡e ˆbwZKZv AR©‡bi wcQ‡b
Ab¨ †Kvb jvf ev AR©‡bi AwfmwÜ †_‡KI weiZ _vKv DwPr KviY GwU cwiYv‡g wech©q †W‡K
Av‡b|
Dcmsnv‡i ejv cÖ‡qvRb, ‰bwZKZv mgv‡Ri †Kvb g~j ¯—¤¢
bq, eis Zv e¨w³‡K›`ªxK ¸Yvejx gvÎ| djZt ˆbwZKZvi gva¨‡g mgv‡Ri DbœwZ nqbv, eis
DbœwZ nq Bmjvgx wPš—v I Av‡e‡Mi gva¨‡g I Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v ev¯—evq‡bi gva¨‡g|
hw`Iev e¨w³i A‡bK¸‡jv Dcv`v‡bi gv‡S ˆbwZKZvI GKwU Dcv`vb, wKš‘ GwUB e¨w³i me bq
Ges Zv nIqvI DwPr bq| ˆbwZKZv Av‡m AvKvB`, Bev`Z I gyAvgvjv‡Zi mn‡hvMx wnmv‡e|
Kv‡RB †h e¨w³i DËg ˆbwZKv`k© i‡q‡Q wKš‘ Zvi AvKx`v BmjvwgK bq, Z‡e †m †Kvbiƒc
we‡ePbv cvevi †hvM¨ bq, KviY †m Kvwdi| Avi Kzd‡ii PvB‡Z eo †Kvb ¸bvn n‡Z
cv‡ibv| Abyiƒcfv‡e †h e¨vw³i DËg ˆbwZK g~j¨‡eva i‡q‡Q wKš‘ †m AvnKvg kixqvn
†g‡b Bev`Z I gyAvgvjvZ K‡ibv †m I †Kvb m¤§vb cvIqvi †hvM¨ bq| djZ †Kvb e¨w³i
ms‡kva‡bi Rb¨ AvKx`vn, Bev`Z, gyAvgvjvZ Ges AvLjvK meKwUB cvjb ¸i“Z¡c~Y©| ïaygvÎ
‰bwZKZvÕi cÖwZ g‡bv‡hvM w`‡q evKx¸‡jv †Q‡o †`qv nvivg| m‡e©vcwi, AvKx`vn
cwic~Y© AvZ¥wek¦vm AR©‡bi c~‡e© Ab¨ welq¸‡jvi cÖwZ g‡bv‡hvM †`qvI wbwl×| ˆbwZKZvi
wel‡q †gŠwjK welq n‡”Q Zviv cwic~Y© fv‡e BmjvgxK AvKx`vi Dci wfwË K‡i M‡o D‡V
Ges GKRb wek¦vmxi gv‡S G ˆewk󨸇jv cÖKvk cvq Avjvni Av‡`k I wb‡la wnmv‡e|
‡kl
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন